Pentingnya Jasa Penerjemahan untuk Dokumen Anda!

Pentingnya jasa penerjemahan untuk menyelesaikan keperluan dokumen, kegiatan maupun bidang lainnya. Berkat kemajuan teknologi dan informasi yang kini melaju pesat, menemukan penyedia jasa penerjemahan menjadi tidak begitu sulit. Ragam bahasa di dunia, tidak menjadi penghalang untuk Anda bisa menyelesaikan kebutuhan penerjemahan. Terutama bahasa Inggris yang mewakili satu dari sekian banyak penggunaan bahasa terpopuler. Untuk menerjemahkan Anda bisa memilih dari dua cara ini, pertama; menggunakan layanan aplikasi dan menggunakan penyedia jasa penerjemahan.

Untuk membahas lebih lanjut mengenai jasa penerjemahan, simak penjelasannya pada artikel berikut ini.

Baca Juga: 5 Alasan Pentingnya Penerjemah Bahasa Tersumpah

Pengertian Jasa Penerjemahan

freepik

Sederhananya, penerjemahan adalah melakukan alih bahasa yang sesuai dengan bahasa target. Penerjemahan hanya bisa terlaksana, jika seseorang telah mendapat pengakuan dan memenuhi syarat sebagai seorang penerjemah. Sedangkan jasa penerjemahan adalah sebuah bisnis yang bergerak di bidang penerjemahan baik lisan maupun tulisan. Mengubahnya dari bahasa asli ke bahasa target yang bertujuan untuk menyelesaikan prosedur yang berlaku pada sebuah negara.

Seperti yang telah tercantum di atas, untuk menjadi seorang penerjemah mereka harus lulus uji kualifikasi penerjemahan. Kemudian mendapat sertifikasi yang terbit oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). Serta mengucap sumpah dengan melakukan pengukuhan di hadapan Gubernur DKI Jakarta.

Jenis Jasa Penerjemahan

Terdapat dua jenis penerjemahan yang bisa Anda gunakan sesuai dengan kebutuhan. Pertama jasa penerjemah dokumen, yang terbagi lagi menjadi penerjemah tersumpah dan profesional. Serta penerjemah lisan atau interpreter yang banyak digunakan untuk kegiatan seminar, konferensi dan sebagainya. Penerjemah tersumpah bertugas untuk menerjemahkan jenis dokumen yang terkait dengan lembaga resmi, memiliki perlindungan hukum. Lain halnya dengan penerjemah profesional, seorang penerjemah ini tidak harus tergabung dalam HPI, mengikuti serangkaian tes kualifikasi dan bersumpah di hadapan Gubernur. Penerjemah profesional bisa menyelesaikan urusan terjemahan seperti: jurnal, abstrak, artikel dan sebagainya.

Berbeda dengan jasa penerjemahan dokumen, penerjemah lisan lebih berfokus melakukan pengalihan bahasa secara lisan dan live. Menggunakan serangkaian alat dan perantara yang mendukung penerjemahan yang berlangsung. Untuk melakukan ini, biasanya membutuhkan dua orang yang bekerja.

Dokumen Apa Saja yang Bisa Melalui Proses Penerjemahan

freepik

membutuhkan penerjemahan untuk dokumen resmi yang akan Anda pergunakan di luar negeri. Maka pilihlah jasa penerjemahan khusus bahasa tersumpah untuk menyelesaikannya. Semua tipe dokumen yang membutuhkan penerjemahan tersumpah akan mendapat jaminan dalam mempertanggungjawabkan isi terjemahan. Dokumen yang termasuk, seperti: KTP, SIM, KK, Akta lahir, Akta Kematian, Ijazah, Rapot, Transkrip nilai. Ataupun dokumen lainnya yang membutuhkan terjemahan resmi. Mega penerjemah menyediakan layanan jasa penerjemah tersumpah, untuk menyelesaikan keperluan terjemahan dokumen Anda.

Berikutnya, untuk beberapa dokumen lain yang sifatnya tidak resmi bisa menggunakan jasa penerjemah profesional. Bukan berarti hasil dari jasa penerjemahan profesional hasilnya tidak sebagus tersumpah. Hanya saja memang tipe dokumennya yang berbeda namun keduanya sama-sama bertanggung jawab untuk penerjemahan. Beberapa jenis dokumen yang termasuk dalam penerjemahan profesional, antara lain: karya tulis, manual book, subtitle, website dan lainnya. Kegunaan dokumen penerjemahan ini hanya untuk kegiatan di dalam negeri. Tidak hanya menyediakan jasa penerjemah tersumpah, Mega Penerjemah juga memiliki jasa penerjemah profesional. Siap membantu Anda mengurus keperluan terjemahan Anda.

Alasan Mengapa Harus Menggunakan Jasa Penerjemahan

Tepercaya, Profesional dan Bersertifikasi

Sebagai penyedia jasa penerjemahan, penting sekali untuk memilih kualitas sumber daya manusia yang akan bergabung. Oleh karena itu seorang penerjemah tersumpah, harus melalui serangkaian tahapan agar bisa mendapat pengakuan dan bersertifikasi. Jika Anda memutuskan untuk menggunakan jasa penerjemah bahasa tersumpah, dokumen Anda akan terselesaikan dengan baik. Karena, dokumen tersebut akan melalui serangkaian proses untuk memaksimalkan penerjemahan. Serta dikerjakan oleh ahli penerjemah yang sudah tepercaya, profesional dan tentunya memiliki sertifikasi untuk melakukan penerjemahan.

Kualitas Penerjemah Bahasa Tersumpah Tinggi Akurasi

Berbeda ketika Anda menggunakan layanan aplikasi penerjemah online, seperti Google Translate. Kualitas terjemahan dari jasa penerjemah bahasa akan lebih baik dengan tingkat akurasi yang tinggi. Karena ahli penerjemah akan menyesuaikan terjemahan sesuai dengan bahasa target. Tidak hanya itu, proses terjemahan yang dilakukan oleh ahli penerjemah akan lebih akurat dan sesuai dengan pedoman. Saat Anda membutuhkan hasil terjemahan untuk keperluan penting, menggunakan jasa penerjemah bahasa tersumpah akan jadi pemecah masalah kamu.

Berpengalaman dalam Menerjemahkan Berbagai Dokumen

Anda bisa mempercayakan dokumen untuk diterjemahkan oleh seorang penerjemah bahasa tersumpah maupun profesional. Karena seorang penerjemah sudah memiliki banyak pengalaman dalam menerjemahkan berbagai dokumen. Dokumen yang bisa biasa ahli penerjemah terjemahkan seperti, Ijazah, Akta Kelahiran, KTP, KK, Form Pajak, PKPS, TDP, SIUP dan sebagainya. Hal tersebut sejalan dengan riset yang mereka lakukan sebelum menerjemahkan berbagai dokumen. Observasi itu memberikan kemudahan kepada ahli penerjemah agar menerjemahkan dokumen lebih akurat dan sesuai.

Efisien dalam Menyelesaikan Permasalahan Terjemahan

Setiap ahli penerjemah bahasa tersumpah akan berfokus menyelesaikan setiap terjemahan yang ada. Sebab seorang penerjemah tidak bisa sekaligus mengerjakan semuanya. Dengan menggunakan jasa penerjemahan, dokumen kamu akan selesai secara tepat, dan efisien. Setiap ahli penerjemah akan melakukan riset terlebih dahulu untuk menyesuaikan informasi dengan bahasa target. Hasil riset tersebut akan membantu untuk memberikan terjemahan yang tepat dan bisa terselesaikan dalam waktu yang cepat.

Bergaransi

Apabila hasil terjemahan dari dokumen yang Anda berikan tidak sesuai, silahkan mengajukan komplain untuk meminta perbaikan kepada ahli terjemahannya. Memberikan garansi  adalah sebagai wujud pelayanan kepada para klien untuk mendapatkan kepuasan dari dokumen yang diterjemahkan. Bentuk garansi ini bisa bermacam-macam, tergantung ketersediaan setiap lembaga penyedia jasa penerjemah tersebut. Biasanya, Anda bisa melakukan revisi sebanyak apapun jika hasil yang dokumen belum sesuai dengan terjemahannya. Seorang ahli penerjemah akan bersedia melakukan perbaikan sampai klien mendapatkan rasa puas dari penerjemahan dokumen tersebut. Semua alasan tersebut Mega Penerjemah sediakan, jadi jangan ragu untuk menggunakan jasa penerjemahan dari Mega Penerjemah!

Mengurus Jasa Penerjemahan & Legalisasi Ijazah Melalui Mega Penerjemah!

Apabila Anda kesulitan untuk mengurus legalisasi secara pribadi. Kini ada banyak penyedia jasa yang bisa Anda percayakan. Mega Penerjemah menyediakan layanan jasa penerjemah, legalisasi dan telah tepercaya sejak tahun 2014. Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan penerjemahan dan legalitas usaha ataupun bisnis Anda. Seperti: kontrak kerja, ijazah, surat perjanjian, MoU, SIUP, TDP dan lainnya. Menggunakan jasa dari Mega Penerjemah, keperluan legalitas Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim legalitas dari Mega Penerjemah terdiri dari orang yang ahli dan berpengalaman menyelesaikan kebutuhan legalisasi.

Tidak hanya dokumen bisnis, Mega Penerjemah juga bisa Anda gunakan untuk legalisasi dokumen lain, seperti untuk keperluan pendidikan, kesehatan, dan masih banyak lagi. Kami telah memiliki sertifikasi berupa SK Gubernur, Kemenkumham dan terdaftar di Kedutaan Asing. Hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Penerjemah.