Berapa tarif penerjemah bahasa Rusia? Dengan kompleksitas bahasa dan juga jumlah penutur yang belum terlalu banyak penuturnya, kira-kira berapa sih harga untuk menerjemahkan ke bahasa Rusia?
Eits, sebelum masuk ke topik utama, kita bahas sedikitpun tentang bahasa yang di gunakan oleh 200 juta orang lebih di dunia ini!
Sejarah Singkat Bahasa Rusia
Bahasa yang digunakan oleh lebih dari 260 juta orang di seluruh dunia ini memiliki sejarah panjang dan menarik lho! Selain itu sejarah dari bahasa Rusia jugaterjalin erat dengan perkembangan budaya dan politik di wilayahnya. Mari kita telusuri perjalanan bahasa Rusia dari masa ke masa:
Awal Mula Bahasa Rusia:
Akar bahasa Rusia dapat ditelusuri kembali ke bahasa Proto-Slavia, bahasa leluhur yang digunakan oleh orang Slavia di Eropa Timur dan Tengah sekitar 1500 SM.
Seiring berjalannya waktu, bahasa Proto-Slavia pun terpecah menjadi beberapa cabang, ini termasuk ke bahasa Slavia Timur, yang akhirnya menjadi cikal bakal bahasa Rusia, Ukraina dan juga Belarusia.
Pengaruh Bahasa Kuno: Bahasa Slavonik Gereja dan Bahasa Norse Kuno
Lalu pada abad ke-9, Kekristenan Ortodoks Timur mulai menyebar di wilayah Slavia Timur. Bahasa Slavonik Gereja Kuno, bahasa liturgi yang berasal dari bahasa Slavia Selatan, memainkan peran penting dalam perkembangan bahasa Rusia.
Bahasa ini memperkenalkan banyak kosakata baru yang berkaitan dengan agama dan budaya Kristen, selain itu, bahasa Slavonik memberikan pengaruh pada tata bahasa dan sistem aksara bahasa Rusia modern.
Di sisi lain, wilayah Slavia Timur juga mengalami kontak dengan bangsa Viking dan Norse Kuno.
Pengaruh bahasa Norse Kuno sangat terlihat pada beberapa kosakata bahasa Rusia, terutama yang berkaitan dengan navigasi, perdagangan, dan peperangan.
Munculnya Bahasa Rusia Kuno dan Sastra
Baru sekitar abad ke-14, bahasa Rusia Kuno mulai muncul sebagai bahasa yang mempunyai perbedaan jelas dari bahasa Slavia Timur lainnya.
Nah, bahasa ini digunakan dalam berbagai teks tertulis, termasuk kronik sejarah, karya sastra, dan dokumen hukum. Kemunculan karya sastra seperti “Kisah Igor” dan “Epos Ilya Muromets” menunjukkan perkembangan bahasa Rusia Kuno dan kekayaan budayanya.
Perkembangan Bahasa Rusia Modern: Dari Bahasa Tsar hingga Bahasa Modern
Pada abad ke-17, bahasa Rusia mengalami modernisasi dengan pengaruh bahasa-bahasa Eropa Barat, terutama bahasa Prancis dan Jerman. Tsar Peter the Great memainkan peran penting dalam proses ini dengan mendorong penggunaan bahasa Rusia modern dalam pemerintahan, pendidikan, dan sains.
Revolusi Bolshevik tahun 1917 membawa perubahan besar pada bahasa Rusia. Sistem aksara pun diubah untuk menghilangkan huruf-huruf yang tidak diperlukan, dan kosakata baru diciptakan untuk mencerminkan ideologi komunis.
Bahasa Rusia modern terus berkembang hingga saat ini, dengan pengaruh globalisasi dan teknologi yang semakin kuat.
Tarif Penerjemah Bahasa Rusia
Biaya penerjemah bahasa Rusia di Indonesia bervariasi tergantung pada beberapa faktor, seperti:
- Jenis Layanan:
- Penerjemahan dokumen: Tarif biasanya dihitung per halaman hasil terjemahan.
- Interpretasi: Tarif biasanya dihitung per jam atau per hari kerja.
- Penerjemahan tersumpah: Tarif biasanya lebih tinggi dari penerjemahan biasa karena memerlukan sumpah dan legalisasi dokumen terjemahan.
- Tingkat Kesulitan Dokumen: Dokumen yang lebih teknis atau mengandung istilah khusus biasanya akan dikenakan biaya yang lebih tinggi.
- Kualitas dan Pengalaman Penerjemah: Penerjemah yang lebih berpengalaman dan memiliki kualifikasi khusus (misalnya, bersertifikat HPI) biasanya akan mengenakan biaya yang lebih tinggi.
- Jumlah Kata: Untuk penerjemahan dokumen yang dihitung per kata, jumlah kata dalam dokumen sumber akan mempengaruhi biaya.
Kisaran Tarif Penerjemah Bahasa Rusia di Indonesia:
- Penerjemahan dokumen (per halaman): Rp 500 – Rp 900
- Interpretasi (per jam): Rp 400.000 – Rp 1.200.000
- Penerjemahan tersumpah (per halaman): Rp 700 – Rp 1.100
Mau Terjemahin Dokumen Kamu ke Bahasa Rusia? ke Mega Translation Service Aja!
Kalau kamu cari jasa penerjemah bahasa Rusia, kamu bisa langsung cek aja ke Mega Penerjemah!
Kita punya jasa penerjemah bahasa Rusia yang pastinya profesional dan juga akurat untuk segala keperluan translasi dokumen kamu ke berbagai macam bahasa sesuai dengan kebutuhan kamu.
Selain itu, kita juga bisa bantu kamu untuk legalisasi dokumen yang sudah kamu terjemahkan ke berbagai instansi seperti Kemenlu dan juga Kedutaan berbagai macam negara.
Dengan proses yang mudah, kami akan memberikan pelayanan terbaik untuk setiap proses penerjemahan dan juga legalisasi berbagai dokumen kamu.
- Hubungi Kami: Kamu dapat menghubungi kami lewat whatsapp, telepon, e-mail ataupun live chat.
- Kirimkan Dokumen Anda: Kamu dapat mengirimkan berbagai dokumen kamu dalam bentuk soft copy melalu e-mail atau Whatsapp. Atau kamu dapat mengirimkan file berupa hard copy langsung ke kantor kami atau menggunakan ekspedisi.
- Pengerjaan: Kami akan mengerjakan dokumen kamu setelah kamu DP sebesar 50% dari jumlah pembayaran yang harus di bayarkan.
- Pengiriman Kembali: Setelah dokumen kamu selesai kami kerjakan, kami akan memeriksa kembali semua dokumen kamu dan akan kami kirimkan hasilnya kepada kamu.
Selain itu, kami juga menyediakan 3 macam pilihan paket yang bisa kamu pilih sesuai dengan kebutuhan kamu. Ketiga paket tersebut adalah Express, Reguler, dan Same Day.
- Paket Reguler: Membutuhkan waktu 3-4 hari kerja.
- Paket Same Day: Jika kamu membutuhkan dokumen kamu siap dalam 24 jam.
- Paket Express: Dokumen kamu akan siap dalam waktu kurang dari 6 jam.
Ketiga paket tersebut memiliki syarat dan ketentuannya sendiri, segera hubungi tim kami via Whatsapp untuk informasi lebih detail.
Jadi kalo kamu membutuhkan jasa penerjemah bahasa Rusia yang profesional, akurat, dan terpercaya, jangan ragu buat hubungin kita ya. Kita siap untuk membantu kamu selama 24 jam.
