Cara Translate Jurnal Ilmiah yang Gak Bikin Sakit Kepala!

Jurnal ilmiah adalah publikasi hasil penelitian yang ditulis dengan kaidah-kaidah kepenulisan ilmiah. Umumnya jurnal ilmiah berisikan hasil penelitan terbaru yang bertujuan memajukan khasanah ilmu pengetahuan umat manusia. Jurnal ilmiah juga menjadi salah satu bentuk media publikasi karya tulis ilmiah. Oleh karena itu, penerbitan publikasi jurnal ilmiah memiliki peranan penting dalam membangun kehidupan manusia yang lebih sejahtera.

Publikasi jurnal ilmiah bermula pada abad ke 20. Sejak kemunculannya, publikasi jurnal ilmiah memberikan sentuhan baru dalam ilmu pengetahuan. Pemanfaatannya senantiasa menjadi fokus utama, agar pertumbuhannya semakin optimal. Pada pertengahan abad ke 20, Eugene Garfield membentuk  Institute for Scientific Information, yang akhirnya menjadi sebuah lembaga di tahun 1960-an. Melansir dari wikipedia,  Institute for Scientific Information memiliki koleksi jurnal berjumlah 9.200 yang terbagi dalam 178 disiplin ilmu.

Manfaat Membaca Jurnal Ilmiah

Bagi anda yang memiliki ketertarikan dalam mengeksplor ilmu pengetahuan, membaca jurnal ilmiah akan memberikan dampak besar bagi kehidupan anda. Selain itu, dengan membaca jurnal ilmiah, otak anda akan senantiasa terlatih. Dampaknya, pemikiran anda akan semakin tajam, sehingga anda mampu menganalisis suatu kondisi dari sudut pandang ilmiah. Selain itu, masih banyak manfaat lainnya yang bisa anda dapatkan dengan rutin membaca jurnal. Apa sajakah itu?

1. Mengupgrade wawasan

Jurnal ilmiah memuat kumpulan informasi yang diteliti dengan kompleks, sehingga memberikan data terkini terkait suatu topik atau disiplin ilmu. Jika anda memiliki kegemaran membaca, anda akan senantiasa meningkatkan wawasan anda. Apalagi, data-data yang termuat dalam jurnal ilmiah biasanya diperoleh dengan cara penelitian yang rumit. Jadi sudah pasti keabsahan datanya.

Umumnya, jurnal ilmiah berisikan penjelasan yang mendetail dengan pendekatan sebab-akibat. Ketika anda selesai membacanya, anda akan memperoleh pemaham terbaru akan suatu kejadian. Tak hanya itu, anda juga akan mendapatkan kemampuan untuk berfikir secara analitis. Karena semakin sering anda membaca jurnal ilmiah, semakin anda memahami pola tentang anomali yang terjadi.

2. Melatih berfikir kritis

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kritis memiliki arti tidak mudah percaya, atau selalu berusaha menemukan kesalahan atau kekeliruan, atau memiliki analisa yang tajam. Sedangkan kemampuan berpikir kritis adalah kemampuan menganalisis atau menelaah suatu ide atau gagasan setelah berhasil memahami ide atau gagasan tersebut. Kunci utama berpikir krtis adalah skeptis dan komprehensif.

Kemampuan tersebut juga bisa anda latih dengan rajin membaca jurnal ilmiah. Karena nantinya anda akan mendapatkan perspektif baru, sehingga anda tidak terpaku pada satu sudut pandang. Kelangkaan sudut pandang dalam menyikapi suatu masalah menjadi penyebab utama gagalnya anda dalam berpikir kritis. Oleh sebab itu, anda perlu rajin membaca jurnal ilmiah. Akses jurnal ilmiah juga tidak terbatas, dan sangat mudahkan anda temukan di internet. Happy hunting!

3. Memperkuat konstruksi berpikir

Rutin membaca jurnal ilmiah juga akan berdampak pada konstruksi berpikir anda. Konstruksi berpikir adalah sebuah rancangan dalam mengelola ide. Ketika anda telah memiliki ide dasarnya, anda tidak akan sulit untuk mengembangkan dan menyempurnakan ide tersebut. Sehingga proses aktualisasi dari ide tersebut tidak terlalu sulit, sebab teorinya telah anda kuasai. Konstruksi berpikir kerap kali dihubungkan dengan alur berpikir seseorang, apakah memiliki alur yang tersistematis atau tidak.

Dengan rutin membaca jurnal ilmiah juga akan menyediakan bank ide dalam otak anda untuk penelitian yang akan anda laksanakan di kemudian hari. Sehingga anda tidak terlalu kesulitan dalam menyusun penelitan, entah itu untuk menyelesaikan stui S1 anda atau untuk keperluan yang lainnya. Ketika anda memiliki penelitan yang unggul, kemungkinan besar juga anda akna lebih mudah untuk melanjutkan studi ke luar negeri.

Pentingnya Menerjemahkan Jurnal Ilmiah

Ketika pada akhirnya nanti anda telah berhasil menulis jurnal ilmiah anda sendiri, ada hal lain yang perlu anda ketahui. Salah satunya adalah melakukan translate jurnal ilmiah anda. Proses alih bahasa penting bagi jurnal anda, karena ilmu pengetahuan berhasil anda tulis penting bagi kehidupan umat manusia. Sehingga peralihan bahasa harus anda lakukan agar lebih mudah dipahami oleh warga diseluruh dunia tanpa terkendala bahasa. Selain itu, masih ada beberapa alasan untuk anda menerjemahkan jurnal anda tersebut.

1. Memperoleh partner penelitian

Pernahkah anda mendengar peribahasa “Dunia tidak selebar daun kelor”?. Peribahasa tersebut menjelaskan pada kita bahwa dunia yang kita huni saat ini sangat luas, dan bukan hanya kita saja yang menjadikannya tempat tinggal. Oleh sebab itu, untuk bisa berkolaborasi, anda perlu menguasai bahasa internasional. Salah satunya adalah bahasa inggris.

Dengan menerjemahkan jurnal anda ke bahasa Inggris kemungkinan besar anda memperoleh partner untuk menyempurnakan hasil penelitian anda sebelumnya semakin besar. Namun, anda juga harus mahir berbahasa Inggris. Sehingga ketika anda menjalankan proyek penelitian bersama, tidak ada kendala mengenai bahasa.

Selain itu, kemungkinan anda mendapatkan sponsor untuk penelitian juga semakin terbuka lebar. Apalagi jika penelitian anda memiliki manfaat bagi umat manusia yang luas. Semakin banyak pihak yang berminat untuk mendanai penelitian anda. Jadi, pastikan penelitian yang akan anda lakukan inovatif dan bermanfaat bagi kehidupan umat manusia.

2. Membagikan data penelitian

Dengan menerjemahkan jurnal ilmiah anda, itu artinya memperlebar kemungkinan tersebar luanya data-data penelitian anda. Sehingga data-data tersebut bisa menjadi landasan untuk penelitian lanjutan. Sehingga hasil penelitian anda bisa jauh lebih sempurna dan bisa langsung diaplikasikan dalam kehidupan. Pasca penelitian lanjutan juga bisa dilakukan penelitian lanjutan lainnya, sehingga pengetahuan umat manusia akan terus meningkat seiring dengan berjalannya waktu.

3. Mendapatkan penghargaan

Jika anda melakukan translate terhadap jurnal ilmiah anda, itu artinya memudahkan jurnal anda masuk penilain terhadap jurnal anda. Apabila jurnal anda memenuhi kriteria atau bahkan melampaui batasan nilai standar mungkin saja penelitian bisa mendapatkan penghargaan. Dengan begitu nama anda bisa abadi dalam catatan sejarah, dan selalu terkenang sebagai salah satu ilmuan hebat.

Cara Translate Jurnal Ilmiah

Jika anda ingin menerjemahkan jurnal ilmiah anda, ada beberapa cara yang bisa anda lakukan. Anda bisa menggunakan Google Docs, Deepl Translator, dan melalui jasa penerjemah tersumpah. Berikut adalah langkah-langkah menerjemahkan dokumen yang gak bakal bikin anda sakit kepala.

1. Menggunakan Google Docs

Pertama, anda bisa memanfaatkan fitur terjemahan online built-in di Google Docs

Fitur terjemahan online built-in di Google Docs ini dapat membantumu untuk translate jurnal online dengan mudah dan cepat. Namun jika jurnal anda sudah dalam bentuk PDF, anda harus merubat format ke Microsoft Word lebih dulu agar bisa menerjemahkan jurnal anda.

Jika sudah, ikuti langkah-langkah berikut ini:

• Buat dokumen baru di Google Docs.
• Salin seluruh isi dokumen jurnal internasional ke dalam dokumen baru Google Docs.
• Lalu, klik menu ‘Tools’ dan pilih opsi ‘Translate document’.
• Kemudian, pilih target bahasa terjemahan yang kamu inginkan.
• Setelah itu, klik opsi ‘Translate’ dan voila! Tab baru berisi dokumen hasil terjemahan jurnal akan muncul.

2. Menggunakan Deepl Translator

Deepl Translator adalah sebuah situs layanan penerjemahan online yang gratis dan terkurasi cukup apik. Situs ini juga sudah mendukung penerjemahan ke dalam 28 bahasa dan tersedia 2 opsi penerjemahan, yaitu Translate text atau files. Anda bisa menerjemahkan jurnal anda melalui langkah-langkah berikut ini:

• Buka situs Deepl Translator melalui browser di laptop atau hp anda.
• Arahkan kursor ke tulisan ‘Translate document’. Lalu, akan muncul pilihan bahasa yang ingin anda terjemahkan.
• Kemudian, klik opsi ‘Translate document into…’ dan tunggu hingga program selesai menerjemahkan jurnal tersebut.

3. Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah

Tahukah anda, ada beberapa kurangan jika menggunakan website penerjemahan online. Umumnya, hasil terjemahan anda akan terlihat kaku dan malah tidak jelas konteksnya apa. Sehingga menyulitkan pembaca untuk memahami penelitian anda yang berharga. Jika anda tidak ingin hal tersebut terjadi pada jurnal anda, menggunakna jasa penerjemah tersumpah adalah pilihan yang bijak. Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah, anda bisa mendapatkan terjemahan yang berkualitas.

Sebab penerjemah tersumpah memiliki sertifikasi resmi dari lembaga terkait. Tak hanya itu, seorang penerjemah juga memiliki wawasan yang luas, sehingga anda tidak perlu khawatir jurnal anda sulit dipahami. Karena sudah pasti terjemahan yang anda terima memiliki kualitas yang tinggi.

Untuk menerjemahkan jurnal dengan jasa penerjemah tersumpah, anda bisa menghubungi pihak penyedia jasa penerjemah tersumpah. Kemudian anda tinggal menjelaskan kebutuhan anda, dan negosiasi harga yang masih sesuai dengan budget anda. Jangan lupa juga untuk melakukan riset lebih dulu, jadi anda bisa melakukan perbandingan dengan biro jasa yang lain.

Selamat, sekarang anda punya jurnal ilmiah yang siap tersebar luas!

Kini anda telah memiliki jurnal hasil terjemahan, kami tidak sabar untuk membaca hasil penelitian anda. Semoga saja penelitian yang anda lakukan bisa bermanfaat dan berdampak besar bagi kehidupan umat manusia. Selanjutnya, jika anda membutuhkan konsultasi lebih lanjut mengenai translate jurnal, anda bisa menghungi kami melalui link berikut: Hubungi Mega Penerjemah untuk Konsultasi.