Di antara banyaknya kantor penerjemah yang bermunculan saat ini, Anda tentu ingin tahu apa kelebihan jasa penerjemah tersumpah Mega Penerjemah. Kantor yang telah melayani penerjemahan berbagai dokumen selama bertahun-tahun ini memang telah terpercaya. Bahkan, klien Mega Penerjemah tak hanya berasal dari Indonesia, tapi juga berbagai negara lain di Asia Tenggara.
Kelebihan Jasa Penerjemah Tersumpah Mega Penerjemah
Pekerjaan menerjemahkan dokumen bukanlah hal yang mudah. Apalagi jika dokumen tersebut adalah dokumen resmi negara yang butuh pengesahan. Tentu tidak sembarang orang mampu dan dipercaya untuk menanganinya.
Dalam menerjemahkan dokumen hukum, dibutuhkan penerjemah tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham. Proses untuk menjadi penerjemah tersumpah pun cukup panjang, dan butuh keahlian tinggi. Untuk mengenal rekan terbaik Anda dalam penerjemahan, Mega Penerjemah, berikut ini adalah 3 kelebihannya yang perlu diketahui:
Dokumen dan Hasil Interpretasi Diakui Hukum
Dokumen legal biasanya menuntut akurasi yang sangat tinggi. Tidak boleh ada detail yang terlewatkan, agar nilai antara dokumen asli dengan terjemahannya tetap sama, sehingga sah di mata hukum. Contoh-contoh dokumen dalam kategori ini adalah akta kelahiran, paspor, dokumen persidangan, berita acara kepolisian, dan sebagainya.
Untuk menangani berbagai dokumen tersebut, Mega Penerjemah bekerja sama dengan penerjemah tersumpah yang telah memiliki jam terbang tinggi. Mereka telah memiliki izin penerjemah tersumpah dan lulus serangkaian uji sertifikasi penerjemah. Jadi, kualitas dan keabsahannya tak perlu diragukan lagi.
Bekerja Cepat dan Bertanggung Jawab
Jasa translator tersumpah dari Mega Penerjemah tak hanya bekerja dengan kualitas tinggi, tapi juga dengan etos kerja yang efisien. Oleh karena itu, dokumen legal seperti akta kelahiran atau buku nikah bisa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah rata-rata hanya dalam 1 atau 2 hari saja. Dengan demikian, Mega Penerjemah dapat diandalkan untuk bekerja cepat dengan Anda.
Hasil terjemahan para penerjemah tersumpah di Mega Penerjemah juga dapat dipertanggungjawabkan. Hasil terjemahan akan berupa lembar yang sudah di-stempel, sebagai tanda bahwa dokumen tersebut sah di mata hukum. Jadi, dokumen terjemahan akan dapat diterima oleh berbagai institusi resmi negara apapun.
Tersebar di Banyak Kota
Kalau Anda merasa lebih nyaman mendatangi sendiri kantor penerjemah untuk berkonsultasi terkait dokumen yang akan diterjemahkan, maka Mega Penerjemah adalah pilihan tepat. Kantor ini memiliki cabang di 8 kota besar, yakni Jabodetabek, Medan, Bandung, Semarang, Bali, Surabaya, Makassar dan Batam. Cukup datang ke salah satu cabang terdekat di kota Anda, lalu sampaikan keinginan seputar dokumen.
Komitmen Mega Penerjemah Untuk Layanan Terbaik
Demikian berbagai kelebihan jasa penerjemah tersumpah Mega Penerjemah. Dengan kualitas prima, Mega Penerjemah berkomitmen untuk menyajikan layanan bahasa terbaik untuk para kliennya. Tak hanya sampai di situ, kantor penerjemah dan interpreter resmi ini juga senantiasa bersaing dalam soal harga dan kecepatan.
Apa Saja Layanan Mega Translation Service
Sebagai biro jasa bahasa terkemuka di Indonesia, Mega Translation Service (sering disebut Mega Penerjemah) menawarkan solusi yang menyeluruh. Mereka tidak hanya fokus pada pengalihan bahasa, tetapi juga memperhatikan aspek legalitas yang diperlukan dalam dokumen resmi.
Berikut adalah rincian layanan yang ditawarkan oleh Mega Translation Service:
- Layanan Penerjemah Tersumpah (Sworn Translation)
Ini adalah layanan utama mereka. Penerjemah bersertifikat adalah tenaga ahli yang telah mendapatkan izin dari Kementerian Hukum dan HAM serta telah diambil sumpahnya.
Karakteristik: Hasil terjemahan memiliki kekuatan hukum, disertai dengan tanda tangan, cap basah, dan pernyataan bahwa terjemahan sesuai dengan dokumen asli.
Dokumen yang Dikerjakan:
Dokumen Pribadi: Ijazah, transkrip nilai, akta kelahiran, kartu keluarga, paspor, surat nikah, surat keterangan sehat.
Dokumen Perusahaan: Akta pendirian, SIUP, TDP, laporan keuangan, kontrak kerja sama (MoU), dokumen audit, dan peraturan perusahaan.
- Jasa Penerjemah Umum (Terjemahan Non-Sworn)
Layanan ini ditujukan untuk dokumen yang tidak memerlukan legalisasi tetapi tetap membutuhkan akurasi bahasa yang tinggi.
Kegunaan: Materi promosi, artikel situs web, modul pelatihan, buku panduan, konten kreatif, dan sastra umum.
Kelebihan: Umumnya lebih terjangkau dibandingkan layanan tersumpah dan lebih fokus pada kelancaran gaya bahasa (lokalisasi).
- Layanan Interpreter (Penerjemah Lisan)
Layanan penerjemahan yang dilakukan secara langsung (secara fisik atau online) yang umumnya diperlukan dalam acara formal.
Simultaneous Interpreting: Penerjemah berbicara hampir bersamaan dengan pembicara (sering menggunakan perangkat nirkabel). Sesuai untuk seminar internasional atau konferensi.
Consecutive Interpreting: Penerjemah memberikan terjemahan setelah pembicara memberikan jeda (per kalimat atau paragraf). Cocok untuk pertemuan bisnis, kunjungan pabrik, atau pendampingan di pengadilan.
- Layanan Legalisasi Dokumen
Layanan ini sangat membantu klien yang ingin menggunakan dokumen Indonesia di luar negeri atau sebaliknya. Mega Translation mendukung proses “birokrasi” dokumen ke berbagai instansi:
Kemenkumham: Untuk memperoleh stempel autentikasi (termasuk layanan Apostille).
Kementerian Luar Negeri (Kemlu): Verifikasi akhir sebelum dokumen dibawa ke kedutaan.
Kedutaan Besar: Pengesahan akhir agar dokumen diakui secara internasional di negara tujuan (seperti Italia, Jerman, Arab Saudi, dan lainnya).
Notaris: Pengesahan kebenaran tanda tangan di hadapan notaris.
Terjemahan dokumen bukan sekadar menukar bahasa, tetapi merupakan landasan legal yang memberikan jaminan keamanan untuk langkah strategis Anda di tingkat internasional. Dalam lingkungan tanpa batas, ketepatan dalam pemilihan kata mencerminkan kredibilitas dan citra profesional organisasi.
Jika Anda memerlukan layanan penerjemah bersertifikat untuk dokumen hukum, perjanjian bisnis, atau kebutuhan lainnya, Mega Translation Service hadir dengan layanan khusus yang memberikan keakuratan tinggi dan jaminan kerahasiaan mutlak.
Konsultasikan kebutuhan dokumen internasional Anda dengan Mega Translation Service dan temukan solusi penerjemahan yang sesuai untuk keberhasilan global Anda.
