Jasa penerjemah tersumpah adalah jasa yang biasa digunakan bagi mereka yang hendak mengurus administrasi ke luar negeri. Untuk mendapatkan validasi di kedutaan Asing pastinya Anda memerlukan hasil terjemahkan tersumpah yang keabsahannya terjamin. Keabsahan hasil terjemahan dapat Anda dapatkan dengan memilih jasa penerjemah tersumpah yang resmi dan tentunya terdaftar di kedutaan Asing. Maka dari itu, kami akan merekomendasikan jasa penerjemah tersumpah resmi Jakarta dan sudah terdaftar di Kedutaan.

Table of Contents

Perbedaan antara Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Biasa

Perbandingan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa sangat berbeda jika dilihat dari kekuatan hukum serta proses kualifikasinya. Anda dapat membayangkan ini seperti Saksi Ahli di pengadilan dibandingkan dengan teman yang pandai bercerita; keduanya mampu berbicara, tetapi hanya satu yang diakui secara resmi oleh negara. Berikut adalah beberapa perbedaan antara keduanya:

Dasar Legalitas

Penerjemah Tersumpah: Penerima SK dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia serta telah disumpah oleh pejabat berwenang. Mereka terdaftar resmi di database kementerian serta kedutaan.

Penerjemah Biasa: Tidak menjalani proses sumpah jabatan. Mereka beroperasi berdasarkan kemampuan bahasa, pengalaman, atau sertifikat kompetensi umum (seperti sertifikat HPI), namun tidak memiliki kewenangan hukum.

Atribut Dokumen (Tanda Tangan dan Cap)

Penerjemah Tersumpah: Hasil terjemahannya harus disertai dengan stempel khusus, tanda tangan basah, dan pernyataan penutup yang menyatakan bahwa dokumen tersebut sesuai dengan aslinya.

Penerjemah Biasa: Hasil kerjanya berupa dokumen biasa tanpa atribut yang sah. Jika mereka menambahkan stempel, stempel tersebut hanya mewakili perusahaan, bukan sebagai pengakuan hukum dari negara.

Akseptabilitas (Untuk Apa? )

Penerjemah Tersumpah: Harus digunakan untuk dokumen yang bersifat legal, resmi, dan internasional. Contohnya adalah ijazah untuk beasiswa, akta lahir untuk imigrasi, kontrak kerja sama, atau dokumen pengadilan.

Penerjemah Biasa: Digunakan untuk dokumen non-legal atau informasi umum. Contoh termasuk buku, artikel situs web, subtitle film, panduan produk, atau materi pemasaran.

Harga dan Perhitungan

Penerjemah Tersumpah: Umumnya lebih mahal karena memikul tanggung jawab hukum. Biaya biasanya dihitung per halaman sesuai standar yang ditetapkan oleh Menteri Keuangan atau kesepakatan asosiasi.

Penerjemah Biasa: Tarif lebih bervariasi dan kompetitif. Biasanya dihitung per kata atau per proyek.

Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi Jakarta Utara

Kualifikasi dalam mencari kantor jasa penerjemah tersumpah tidak hanya dilihat dari baik atau tidaknya perusahaan. Mencari perusahaan jasa terjemahan terbaik adalah keharusan, namun Anda tidak boleh melupakan fakta apakah perusahaan tersebut resmi dan terdaftar di kedutaan?

Perusahaan jasa penerjemah tersumpah yang resmi dapat dilihat dari izin usaha serta SK yang terdapat pada perusahaan terjemahan tersebut. Pada umumnya, perusahaan resmi akan meletakkan SK di dalam profil perusahaan mereka. SK ini didapatkan dari instansi resmi seperti Gubernur dan Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) sehingga keresmian perusahaan terjamin.

Kami sangat menyarankan Anda untuk menggunakan layanan jasa dari Mega Translation Service dalam menerjemahkan dokumen tersumpah Anda. Mega Translation Service sudah pasti resmi dan ter-daftarkan ke kedutaan akibatnya validasi dokumen Anda dapat diterima oleh negara tujuan.

Mega Penerjemah Tersumpah dapat Digunakan untuk Apa saja?

Perusahaan jasa kami telah banyak mengerjakan proyek besar maupun kecil. Ada sekitar 1000 proyek yang telah dikerjakan mega penerjemah tersumpah. Dari banyaknya proyek ini, Mega telah menerjemahkan berbagai macam dokumen ke dalam bahasa lain. Dokumen tersebut berupa:

Dokumen Kewarganegaraan yang Bersifat Hukum

Berkas kewarganegaraan adalah salah satu yang wajib untuk di terjemahkan ke dalam bahasa asing jika Anda hendak ke luar negeri ataupun saat orang Asing hendak tinggal di Indonesia. Dokumen kewarganegaraan ini dapat berupa kartu identitas atau biasa di Indonesia lebih akrab dikenal sebagai KTP, Surat Izin Mengemudi, Akta Kelahiran, Akta Perkawinan dan juga Kartu Keluarga.

2. Dokumen Perusahaan

Kami melayani jasa terjemahan dokumen perusahaan yang diperlukan untuk menunjang bisnis Anda. Layanan terjemahan bisnis dapat digunakan untuk transaksi kecil hingga perusahaan seperti negosiasi kontrak, rapat klien, presentasi konferensi, materi pemasaran, dan lainnya.

Penerjemah kami ahli dalam industri, juga dalam bahasa dan linguistik. Terjemahan sangat penting untuk memastikan pesan merek atau perusahaan Anda tidak akan pernah hilang.

3. Dokumen Pendidikan

Dokumen pendidikan dapat terdiri dari ijazah, raport nilai maupun transkrip nilai.

4. Penerjemahan Tersumpah Keimigrasian

Mega Penerjemah menawarkan terjemahan Apostilles, yang merupakan metode yang digunakan untuk memvalidasi dokumen publik yang akan dibutuhkan di negara selain tempat mereka dikeluarkan.

Keuntungan Menggunakan Jasa Mega Translation Service

Mega Translation Service yang hadir sejak tahun 2014 telah banyak memberikan layanan jasa sehingga dapat dipercaya. Perusahaan ini dapat menjadi pilihan utama saat Anda ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Selain memiliki Surat Keputusan (SK) Gubernur DKI Jakarta, Mega Translation Service juga telah terdaftar di Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri serta sudah resmi menjadi penerjemah resmi di seluruh Kedutaan Asing negara sahabat.

Selanjutnya Mega Translation Service juga memberikan layanan jasa dan jaminan yang Anda butuhkan dalam terjemahan Anda. Mega merupakan salah satu perusahaan yang dapat dengan mudah Anda jangkau di daerah Jakarta Timur dan sekitarnya.

Demi kemudahan Anda, Mega Translation Service juga melayani via online dan offline sehingga dengan menggunakan jasa Mega penerjemah, kami memberikan kemudahan sehingga Anda dapat menggunakan jasa kami dengan hanya menunggu di rumah, mengirimkan dokumen via online dan berkas akan dikirim langsung ke alamat Anda. Selain kemudahan yang diberikan, layanan jasa Mega Translation juga cepat dengan biaya yang terjangkau. Layanan ini tentu sangat memudahkan Anda yang memerlukan jasa ini.

Hubungi kami di sini.

Layanan Mega Translation Service

Mega Penerjemah merupakan perusahaan bergerak di bidang jasa, dengan berbagai layanan yang dimiliki seperti Penerjemah Tersumpah, Legalisasi dan Interpreter. Anda dapat konsultasikan kebutuhan Anda dengan tim marketing kami.

penerjemah | interpreter | legalisasi |

HUBUNGI KAMI