Dokumen Beasiswa Internasional yang Harus Anda Terjemahkan!

Jika Anda sedang mengurus keperluan untuk kuliah di luar negeri, maupun mengurus beasiswa. Anda harus menyiapkan beberapa dokumen yang terlampir dan sudah berbentuk terjemahan. Untuk bisa menerjemahkan dokumen Anda bisa menggunakan layanan yang gratis sampai berbayar. Ada banyak aplikasi penerjemah dokumen yang gratis dan bisa Anda gunakan dengan mudah. Serta ada juga jasa penerjemah yang akan menerjemahkan keperluan dokumen beasiswa Anda. Simak penjelasan berikut ini untuk mengetahui perbedaan keduanya dalam menerjemahkan dokumen.

Apa itu Penerjemah Dokumen?

freepik

Penerjemah adalah seseorang yang melakukan penerjemahan dari satu bahasa ke bahasa lainnya. Seorang penerjemah biasanya menerjemahkan secara lisan maupun tulisan, dokumen ataupun pembicaraan orang. Selain menerjemahkan, penerjemah juga harus bisa memahami makna yang terkandung dan menyampaikan dengan benar. Bentuk menerjemahkan dokumen ini bervariasi, mulai dokumen beasiswa, bisnis, hukum dan sebagainya.

Jenis-Jenis Penerjemah Dokumen

Dalam melakukan penerjemahan, Anda harus bisa membedakan bahwa ada dua jenis penerjemah, yaitu:

• Penerjemah Profesional adalah seorang penerjemah yang menerjemahkan dokumen namun tidak memiliki legalitas dalam setiap terjemahannya. Penerjemah profesional mengerjakan terjemahan biasanya berbentuk, subtitle, film, karya fiksi, dsb.
• Sworn Translator (Penerjemah tersumpah) adalah seorang Seseorang yang menerjemahkan dokumen namun memiliki sertifikasi resmi untuk mengerjakannya. Mengurus banyak dokumen-dokumen resmi, dan membubuhkan stampel atau cap pada dokumen terjemahannya. Dokumen tersebut adalah Akta lahir, Transkrip nilai, Ijazah, Akta tanah, dll.

Kenapa Harus Menerjemahkan Dokumen?

Demi membantu keperluan beasiswa, Anda harus menyiapkan dokumen-dokumen terkait dalam bentuk terjemahan. Selain berfungsi untuk mengganti bahasa dokumen ke bahasa target. Berikut ini alasan mengapa Anda harus menerjemahkan dokumen, khususnya dokumen beasiswa Anda, antara lain:

freepik

Menjadi Penghubung Bahasa antar Negara

Tidak semua negara memahami bahasa yang Anda gunakan sehari-hari (bahasa Indonesia). Negara di dunia ini ada banyak dan ragam bahasa yang mereka gunakan juga bermacam-macam. Oleh karena itu, menerjemahkan dokumen adalah solusi untuk bisa menghubungkan Anda dengan orang-orang yang Anda tuju. Agar tidak menimbulkan ketidakpahaman terkait penggunaan bahasa. Menerjemahkan dokumen bukan hanya sekedar menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lain. Tetapi menyampaikan frasa-frasa yang sudah terlokalisasi agar makna pesan tersampaikan. Budaya dalam sebuah negara juga menjadi faktor penentu dalam menerjemahkan.

Hemat Waktu dan Uang

Menggunakan layanan penerjemah yang gratis maupun berbayar keduanya bisa Anda sesuaikan dengan kebutuhan. Namun jika menggunakan aplikasi penerjemah, Anda bisa menghemat waktu untuk melakukan terjemahan dokumen dan uang. Tetapi ketika Anda memutuskan untuk menggunakan jasa penerjemah, Anda tinggal menunggu sampai dokumen terjemahan selesai.

Bentuk-Bentuk Penerjemahan Dokumen

Terdapat dua cara yang bisa Anda lakukan dalam menerjemahkan dokumen. Keduanya akan mempunyai kelebihan masing-masing, sesuai dengan keperluan Anda. Mulai dari yang gratis, hingga berbayar. Berikut ini, dua cara yang bisa Anda pilih dalam melakukan penerjemahan, yaitu:

Menggunakan Aplikasi Menerjemahkan Dokumen Online

freepnglogos

Cara paling mudah dalam melakukan penerjemahan adalah menggunakan aplikasi penerjemah digital. Anda bisa mengaksesnya dengan mengetikkan kata kunci terkait dan muncul layanan tersebut. Aplikasi tersebut bisa Anda gunakan secara cuma-cuma atau gratis. Tentu saja hasil penerjemahannya tidak 100% akurat, namun bisa Anda gunakan untuk melihat garis besar dari penerjemahan tersebut. Layanan gratis ini, belum bisa Anda gunakan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen resmi seperti beasiswa. Karena dokumen tersebut merupakan dokumen legal yang dalam penerjemahan tidak bisa sembarangan menerjemahkan. Tetapi, aplikasi penerjemah ini bisa Anda gunakan untuk menerjemahkan dokumen lain yang berbentuk tidak resmi.

Menerjemahkan Dokumen Melalui Jasa Penerjemah

freepik

Agar dalam penerjemahan dokumen mendapatkan hasil yang lebih akurat dan sah, menggunakan jasa penerjemah adalah jawaban paling solutif. Jasa penerjemah akan membantu Anda menyelesaikan urusan terjemahan agar selesai secara cepat, tepat dan absah. Khususnya jika Anda mengurus untuk kepentingan beasiswa, memilih jasa penerjemah adalah pilihan yang terbaik. Kini menemukan jasa penerjemah tidak begitu sulit, Anda harus lebih teliti dan melakukan riset lebih jauh untuk menentukannya. Supaya dalam menerjemahkan dokumen, Anda tidak perlu khawatir dan kecewa akan terjemahannya.

Mega Penerjemah sebagai Solusi Menerjemahkan Dokumen Beasiswa Anda!

Apabila Anda kesulitan dalam menentukan jasa penerjemah yang ingin Anda gunakan, percayakan saja kepada Mega Translation Services. Solusi untuk menyelesaikan urusan terjemahan khususnya menerjemahkan dokumen beasiswa. Berpengalaman selama lebih dari 10 tahun, dan menyediakan lebih dari 500 bahasa untuk kepentingan penerjemahan. Terdapat beberapa layanan penerjemahan, antara lain: Penerjemah Tersumpah, Interpreter dan legalisasi.

Kelebihan Menggunakan Jasa Penerjemah dari Mega Penerjemah

Berkomitmen untuk memberikan pelayanan yang terbaik dalam industri penerjemahan, Mega Penerjemah memiliki beberapa kelebihan dari setiap layanan yang tersedia. 3 alasan kenapa Anda harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah, yaitu:

Membantu menerjemahkan dokumen dengan cepat, tepat dan akurat

Ketika Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah, dokumen beasiswa Anda akan diterjemahkan dengan baik. Tidak perlu khawatir, karena seorang penerjemah akan fokus menerjemahkan dokumen Anda. Menyelesaikan dengan tenggat waktu yang sudah kedua pihak sepakati. Mega TS juga berinovasi dengan menyediakan layanan #EXPRESS. Tim kami akan membantu Anda mengurus terjemahan secara cepat. Kurang dari 10 menit, Anda akan mendapat balasan dari tim marketing kami, kemudian sampaikan keperluan Anda.

Berpengalaman, Profesional,  Bersertifikasi

Sebagai agensi jasa penerjemah, sepak terjang Mega Penerjemah dalam industri penerjemah tidak perlu Anda ragukan. Lebih dari 4500 project sudah tertangani dengan baik dan sukses. Berpengalaman lebih dari 10 tahun, dan memiliki tim penerjemah yang sudah tersertifikasi oleh HPI. Bersertifikat SK Gubenernur DKI Jakarta, SK Kemenkumham. Sudah terdaftar di beberapa kementerian, seperti: Kemenlu, Kemenkumham hingga Kedutaan Asing.

Telah memenuhi syarat administrasi serta layanan hukum dengan menggunakan manajemen ISO 9001:2015. Berarti, Mega Penerjemah telah terjamin akan produk maupun jasa yang kualitasnya. Spesifikasi tim penerjemah yang profesional dan mumpuni, sudah pasti dokumen yang Anda percayakan akan mendapatkan penerjemahan yang terbaik. Serta keabsahannya telah terjamin, jadi Anda tidak perlu ragu!

Bergaransi, Konsultasi dan Revisi Sepuasnya

Benefit yang akan Anda dapatkan berikutnya adalah, berhak mendapatkan layanan konsultasi gratis dengan tim marketing kami. Sebelum menggunakan jasa kami, Anda lebih dahulu melakukan konsultasi untuk menyelesaikan urusan terjemahan Anda. Selanjutnya, jika dokumen Anda masih terdapat kesalahan. Ajukan revisi kepada tim kami, dan dokumen Anda akan kami perbarui terjemahannya. Bentuk revisi dan konsultasi ini bersifat gratis dan sepuasnya Anda gunakan. Satu hal yang tidak boleh ketinggalan adalah, kami menyediakan garansi untuk setiap terjemahan.

Membutuhkan Jasa Penerjemah? Mega Penerjemah Solusinya!

Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan menerjemahkan dokumen ke bahasa yang Anda inginkan. Mulai dari dokumen bisnis, keperluan beasiswa dan bidang lainnya. Memilih jasa dari Mega Penerjemah, dokumen Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim dari ahli bahasa Mega Penerjemah merupakan, orang yang ahli dan berpengalaman dalam bidang penerjermahan.

Silahkan hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Penerjemah.