Kriteria Penting Jasa Terjemahan Tersumpah. Menerjemahkan dokumen resmi akan jauh lebih mudah apabila Anda mengetahui kriteria jasa penerjemah tersumpah. Dengan maraknya bisnis penerjemahan saat ini, Anda perlu waspada terkait penipuan yang mungkin dilakukan oleh oknum tidak bertanggung jawab.
Ada berbagai proses yang perlu dilalui seseorang agar ia bisa diresmikan menjadi seorang penerjemah tersumpah. Proses tersebut melahirkan jaminan atau hasil terjemahan dan juga legalitasnya di mata hukum. Itulah mengapa, harga penerjemah tersumpah berbeda dengan penerjemah biasa.
Berbagai Kriteria Penting Penerjemah Tersumpah
Penerjemahan dokumen resmi hanya akan bisa diterima dan bisa dilegalisir oleh Kemenkumham dan Kemenlu apabila dilakukan oleh penerjemah tersumpah. Penerjemah biasa tidak diijinkan menerjemahkan dokumen seperti ini, kecuali bila kemudian Anda mengeluarkan uang lagi dan membayar notaris untuk mengesahkannya.
Ada beberapa kriteria penting yang membuat penerjemah tersumpah memiliki wewenang krusial ini, diantaranya:
1. Kualitas Terjemahan Terjamin
Kualitas hasil terjemahan para penerjemah dijamin sangat baik oleh negara. Hal ini terjadi karena mereka pasti telah melalui UKP (Ujian Kualifikasi Penerjemah) khusus untuk calon penerjemah tersumpah. Mereka hanya bisa lulus apabila hasil ujiannya mendapat nilai di atas 80.
Dengan demikian, kualitas para penerjemah tersumpah tak perlu diragukan lagi. Semuanya telah terstandar dan diakui hukum.
2. Memiliki SK Gubernur
Satu lagi yang bisa Anda periksa adalah adanya SK Gubernur atas pengangkatan mereka sebagai penerjemah tersumpah. Usai lulus ujian yang merupakan syarat jadi penerjemah tersumpah, mereka akan diminta sumpahnya untuk menerjemahkan dengan baik. Mereka dilarang mengurangi atau menambahkan detail apapun pada dokumen yang dikerjakan.
Selain itu, dokumen Anda akan terlindungi karena mereka terikat sumpah untuk tidak membocorkan rahasia dan data yang diterjemahkan. Jika tidak, predikat mereka sebagai penerjemah tersumpah dapat digugat.
3. Terdaftar di Kemenkumham dan Kedutaan
Setelah diambil sumpahnya, para penerjemah tersumpah akan terdaftar namanya di Kemenkumham dan kedutaan negara sahabat yang ada di Indonesia. Dengan demikian, dapat diperiksa apakah benar orang yang menangani dokumen resmi merupakan penerjemah tersumpah. Beberapa kantor kedutaan juga mencantumkan daftar penerjemah tersumpah pada website resmi mereka.
Legalitas Dokumen Hasil Terjemahan
Hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah akan ditandatangani dan distempel untuk menunjukkan keabsahannya. Dengan demikian, dokumen tersebut akan diakui di mata hukum dan diterima di berbagai institusi dalam dan luar negeri. Beberapa kantor penerjemah yang menaungi penerjemah tersumpah biasanya juga menawarkan jasa legalisasi dokumen.
Demikian beberapa kriteria jasa penerjemah tersumpah yang perlu diketahui. Jika Anda sering berurusan dengan pihak asing atau harus mengurus dokumen di luar negeri, ada baiknya mengenal kantor penerjemah terpercaya. Kalau Anda sudah tahu kualitas kantor tersebut, mudah untuk mempercayakan urusan penerjemahan atau interpreter pada mereka.
Kriteria Penting Jasa Terjemahan Tersumpah
Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/
Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega
