Penerjemah adalah seorang profesional berbahasa yang berfungsi sebagai penghubung dalam komunikasi dengan cara mentransfer pesan, arti, dan nuansa dari bahasa asal ke bahasa tujuan secara tertulis. Mereka tidak hanya sekadar menukar kata untuk kata, namun seorang penerjemah perlu memiliki pemahaman budaya yang mendalam agar pesan yang disampaikan tetap sesuai, tepat, dan tidak kehilangan makna aslinya saat ditangkap oleh audiens dari berbagai latar belakang.
Menemukan kantor penerjemah tersumpah cepat yang mampu menerjemahkan dokumen dengan efisien ternyata tak semudah itu. Ada beberapa jasa penerjemah yang mampu menghasilkan pekerjaan berkualitas, tapi tak semuanya dapat bekerja dengan cepat. Jika Anda membutuhkan jasa penerjemah dengan kecepatan pengerjaan yang baik, kunjungi Mega Translation.
Mega Translation adalah sebuah kantor layanan bahasa profesional, yang menyediakan berbagai layanan bahasa. Di sini, Anda bisa mendapatkan jasa interpreter maupun penerjemah teks, baik resmi maupun tersumpah. Semuanya dikerjakan dengan cepat, dalam harga yang bersaing.
Perbedaan antara Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Biasa
Perbandingan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa sangat berbeda jika dilihat dari kekuatan hukum serta proses kualifikasinya. Anda dapat membayangkan ini seperti Saksi Ahli di pengadilan dibandingkan dengan teman yang pandai bercerita; keduanya mampu berbicara, tetapi hanya satu yang diakui secara resmi oleh negara. Berikut adalah beberapa perbedaan antara keduanya:
- Dasar Legalitas
Penerjemah Tersumpah: Penerima SK dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia serta telah disumpah oleh pejabat berwenang. Mereka terdaftar resmi di database kementerian serta kedutaan.
Penerjemah Biasa: Tidak menjalani proses sumpah jabatan. Mereka beroperasi berdasarkan kemampuan bahasa, pengalaman, atau sertifikat kompetensi umum (seperti sertifikat HPI), namun tidak memiliki kewenangan hukum.
- Atribut Dokumen (Tanda Tangan dan Cap)
Penerjemah Tersumpah: Hasil terjemahannya harus disertai dengan stempel khusus, tanda tangan basah, dan pernyataan penutup yang menyatakan bahwa dokumen tersebut sesuai dengan aslinya.
Penerjemah Biasa: Hasil kerjanya berupa dokumen biasa tanpa atribut yang sah. Jika mereka menambahkan stempel, stempel tersebut hanya mewakili perusahaan, bukan sebagai pengakuan hukum dari negara.
- Akseptabilitas (Untuk Apa? )
Penerjemah Tersumpah: Harus digunakan untuk dokumen yang bersifat legal, resmi, dan internasional. Contohnya adalah ijazah untuk beasiswa, akta lahir untuk imigrasi, kontrak kerja sama, atau dokumen pengadilan.
Penerjemah Biasa: Digunakan untuk dokumen non-legal atau informasi umum. Contoh termasuk buku, artikel situs web, subtitle film, panduan produk, atau materi pemasaran.
- Harga dan Perhitungan
Penerjemah Tersumpah: Umumnya lebih mahal karena memikul tanggung jawab hukum. Biaya biasanya dihitung per halaman sesuai standar yang ditetapkan oleh Menteri Keuangan atau kesepakatan asosiasi.
Penerjemah Biasa: Tarif lebih bervariasi dan kompetitif. Biasanya dihitung per kata atau per proyek.
Melayani Jasa Terjemah Dengan Cepat
Saat ini permintaan atas jasa terjemah memang sangat tinggi. Jika Anda adalah mahasiswa yang harus menerjemahkan jurnal dengan cepat atau pengusaha yang harus berurusan dengan klien asing, maka pasti Anda butuh jasa penerjemah yang bekerja tepat waktu.
Ada beberapa keunggulan Mega Translation yang dapat menjadikan kantor ini sebagai sahabat terbaikmu saat membutuhkan penerjemah yang cepat, diantaranya:
Kerja Profesional, Hasil Tepat Waktu
Dengan tenaga profesional yang handal, menerjemahkan dokumen Anda bisa dilakukan dengan waktu yang sangat singkat. Bahkan jika sedang buru-buru ke luar negeri dengan membawa berbagai dokumen legal yang sudah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, Anda bisa mendapatkannya di sini.
Para penerjemah tersumpah di Mega Translation sudah terbiasa mengerjakan dokumen seperti buku nikah, akta kelahiran, ijazah, surat tanah dan sebagainya. Waktu yang dibutuhkan pun singkat, hanya sekitar 1 hingga 2 hari kerja.
Cabang di Berbagai Kota
Jika Anda meminta konsultasi langsung untuk memperjelas permintaan terkait dokumen yang akan diterjemahkan, jangan khawatir karena kini cabang Mega Translation ada di 8 kota. Jadi untuk menemukan jasa penerjemah ijazah Jakarta, Medan, Bandung, Semarang, Bali, Surabaya, Makassar dan Batam, cukup pergi ke kantor Mega Translation.
Harga Transparan
Merasa pekerjaan jadi kurang cepat karena masih harus negosiasi harga penerjemah tersumpah? Tenang saja, di Mega Translation semua harga telah terstandarisasi. Tak hanya itu, informasi harga translate tersumpah untuk menerjemahkan berbagai bahasa juga dapat diakses langsung di Mega Translation.com.
Layanan Penerjemah Mega Translation Dapat Dipertanggungjawabkan
Dengan berbagai keunggulan yang dimiliki Mega Translation, tak heran kantor ini mampu sukses meskipun banyak kantor penerjemah lain yang bermunculan. Pelayanan cepat dengan terjemahan yang baik tentu dapat membuat Anda puas dengan pekerjaan dari kantor ini. Tak heran, klien Mega Translation tak hanya berasal dari dalam negeri, tapi juga negara-negara lain yang ada Asia Tenggara.
Dengan layanan yang ditawarkan oleh Mega Translation sebagai kantor penerjemah tersumpah cepat, Anda dapat menerjemahkan dokumen apapun, termasuk dokumen legal. Pada saat dokumen legal diterjemahkan, akan dibubuhkan tanda tangan penerjemah tersumpah yang telah tersertifikasi. Dengan demikian, dokumen Anda akan dapat diterima di berbagai institusi dalam negeri maupun luar negeri.
Penerjemahan resmi membutuhkan lebih dari sekadar pemahaman kosakata, ini memerlukan tanggung jawab dan pengakuan di tingkat internasional. Dokumen yang diterjemahkan secara profesional menunjukkan kepatuhan Anda terhadap norma hukum internasional.
Mega Translation Service menawarkan layanan penerjemah bersertifikat serta legalisasi dokumen dengan jaminan hasil cetak yang sah, tepat, dan dalam waktu yang dijanjikan untuk berbagai kepentingan individu maupun lembaga.
👉 Cepat, Tepat, dan Terpercaya. Klik di sini untuk konsultasi gratis dengan Mega Translation Service.
