Pentingnya Penerjemahan dokumen AMDAL
Penerjemahan dokumen AMDAL penting untuk anda lakukan agar banyak pihak terkait yang memahami hasil analisis AMDAL yang telah anda lakukan. Analisis Dampak Lingkungan atau AMDAL adalah serangkaian proses yang analisis untuk meminimalisir dampak ke lingkungan dari suatu proyek.
Pembangunan infrastruktur dalam suatu daerah, harus memiliki AMDAL, agar dapat meminimalisir dampak buruk bagi lingkungan. Tak hanya itu, dengan adanya AMDAL strategi mitigasi dari pembangunan proyek yang sedang berlangsung bisa anda tekan. Sehingga tidak menimbulkan masalah di kemudian hari.
Agar anda lebih memahami pentingnya penerjemahan dokumen AMDAL, silahkan baca ulasan berikut ini.
Apa itu AMDAL?
Dalam setiap perkembangan umat manusia, alam selalu menjadi korban. Setiap pembangunan infrastruktur yang dilakukan akan meninggalkan bekas bagi alam dan manusia. Sehingga untuk meminimalisir dampak yang terjadi bagi lingkungan hidup, perlu dilakukan sebuah analisis yang akan menjadi patokan dalam pengambilan keputusan. Analisis tersebut terangkum dalam dokumen bernama AMDAL.
Secara sederhana, dokumen AMDAL adalah hasil studi mengenai dampak suatu kegiatan yang telah terencana terhadap lingkungan hidup. Dokumen ini berguna sebagai panduan dalam proses pengambilan keputusan. Kemudian, peraturan tentang AMDAL telah diatur dalam Peraturan Pemerintah Nomor 51 Tahun 1993 tentang Analisis Mengenai Dampak Lingkungan.
Pada Peraturan Pemerintah ini, penjelasan AMDAL menjadi lebih rinci, seperti: AMDAL multisektor, AMDAL kawasan, dan AMDAL regional. Lebih lanjut lagi, PP ini menjelaskan secara jelas instansi pemerintah yang bertanggung jawab atas AMDAL dan komisi AMDAL.
Instansi berdasarkan peraturan pemerintah tahun 1993 tersebut mengacu pada Menteri atau Pimpinan lembaga non departeman yang berfungsi melakukan sebuah perencanaan usaha atau kegiatan yang bersangkutan. Selain itu, gubernur atau kepada daerah tingkat 1 juga berfungsi mengawasi kegiatan yang berlansung secara intensif di bawah kewenangannya.
Sejarah Singkat AMDAL | Pentingnya Penerjemahan Dokumen AMDAL
Hasil studi mengenai dampak kegiatan terhadap alam bermula dari Amerika Serikat tahun 1969 pada The National Environmental Policy Act of 1969 yang lebih terkenal dengan sebutan NEPA 1969. Hadirnya NEPA 1969 menghadirkan sistem untuk mengendalikan dampak dari berbagai kegiatan yang beralangsung terhadap alam. Oleh sebab itu, sistem dari NEPA 1969 banyak digunakan di berbagai negara termasuk Indonesia.
Ketika AMDAL masuk ke Indonesia, pemerintah langsung membuat Undang-undang pokok pengolahan lingkungan hidup. Namun, sebelum UU tersebut sah, pemerintah menggunakan kebijakan pembangunan berupa perencanaan program dengan sistem top down policy, planning, execution, dan control.
Hadirnya AMDAL di Indonesia memperbaharui wajah pembangunan, dan berjalan baik. Namun, seiring berjalannya waktu muncul kesenjangan yang terjadi antara proyek strategis Nasional dan Daerah. Sehingga untuk menghilangkan kesenjangan yang terjadi lahirlah UU Nomor 4 Tahun 1982 dan PP Nomor 29 Tahun 1986.
Tujuan Amdal
Pembuatan dokumen AMDAL pada suatu daerah yang akan menjadi pusat kegiatan memiliki tujuan-tujuan untuk memitigasi dampak bagi lingkungan. Beberapa tujuan AMDAL adalah sebagai berikut:
1. Saran untuk Perencanaan Suatu Kegiatan Usaha atau Pembangunan
Tujuan pertama dokumen AMDAL adalah untuk memberikan saran agar pembangunan atau kegiatan usaha yang berlangsung agar tidak mencemari dan merusakan lingkungan hidup. Dengan adanya hasil analisis AMDAL membuat kita tahu hal-hal yang penting untuk dilakukan agar tidak menimbulkan masalah terhadap lingkungan.
Dengan adanya panduan akademis, memudahkan pelaksana proyek untuk menjalankan tugasnya. Nantinya, ketika dihadapkan dengan kondisi yang harus membuat keputusan yang sulit, tidak terlalu sulit untuk mengambil keputusan. Berkat ada hasil analisis akademis sebagai panduan.
2. Sebagai Informasi bagi Masyarakat Tentang Pengelolaan Lingkungan Hidup
Masyarakat sekitar lokasi pembangunan juga harus mendapatkan edukasi dari proyek yang sedang berlangsung. Sehingga masyarakat sekitar bisa merasa aman dari proyek sedang berlangsung. Tak hanya itu, masyarakat juga bisa ikut berpartisipasi dalam proyek tersebut jika tidak berdampak pada alam sekitar. Karena jika proyek yang berlangsung tidak mengganggu kehidupan alam, maka dengan sukarela masyarakat sekitar akan berpartisipasi.
3. Sebagai Izin Usaha atau Kegiatan
Hadirnya dokumen AMDAL juga menjadi tanda legalisasi usaha atau kegiatan. Izin adalah hal yang penting untuk dimiliki oleh setiap para pelaksana. Sehingga usaha atau kegiatan yang tidak memiliki izin, maka ada hal yang dapat merugikan lingkungan hidup atau masyarakat sekitar.
4. Acuan Perencanaan Pembangunan Suatu Wilayah
Tujuan adanya dokumen AMDAL yang ke-empat adalah sebagai acuan dalam membuat rencana pembangunan di suatu wilayah. Pembangunan yang baik akan terlaksana secara optimal jika memiliki perencanann yang matang. Salah satu indikasi perencanaan yang matang adalah dengan adanya dokumen AMDAL.
Kenapa Penerjemahan Dokumen Amdal Menjadi Penting?
Penerjemahan dokumen AMDAL penting untuk anda lakukan, sebab dalam satu team pengerjaan proyek strategis berisikan para ahli yang bisa saja berasal dari asing. Sehingga untuk menjelaskan hasil analisis lingkungan yang telah anda lakukan, membutuhkan dokumen hasil terjemahan. Dengan begitu, seluruh team dapat berjalan sesuai dengan analisis yang telah ada.
Kemudian, dampak dari meratanya pemahaman dan aturan pada seluruh team adalah efisiensi kerja. Dengan begitu, proyek strategis bisa selesai sesuai dengan tenggat waktu yang telah ditentukan. Selain untuk menguatkan kerjasama team, penerjemahan dokumen AMDAL juga berguna untuk menggaet para investor asing.
Dengan adanya penerjemahan dokumen AMDAL para investor asing lebih percaya untuk menginvestasikan dananya terhadap proyek yang sedang berlangsung. Karena, hasil analisis lingkungan tersebut menghadirkan dampak bagi lingkungan hidup di sekitar tempat berlangsungnya proyek tersebut.
Jika anda sedang membutuhkan jasa penerjemahan dokumen AMDAL anda bisa mempercayakannya pada Mega Penerjemah. Kami telah bekerja sama dengan ribuan klien dari seluruh penjuru dunia, sehingga memiliki kredibilitas yang baik. Untuk tarif, anda tak perlu khawatir. Kami akan memberikan tarif yang kompetitif. Jadi, tunggu apalagi? Segera hubungi kami.