Category "Penerjemah"

Permintaan akan bahasa asing, terutama bahasa Inggris dokumen semakin meningkat. Hal ini membuat sulit untuk mengubah bahasa dokumen resmi sebagai persyaratan. Untuk itu, mulailah mencari layanan terjemahan bahasa Inggris tersumpah yang lebih akurat dan tepat.

Mengapa Anda lebih memilih penerjemah tersumpah? Anda sudah memiliki lisensi resmi, sertifikat yang selalu diperbarui dan sesuai kebutuhan. Padahal, jam terbang mereka banyak, sehingga paham dengan dokumen yang akan mereka kerjakan nanti.

Tentang Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah

Apa perbedaan antara layanan terjemahan bahasa Inggris biasa dan tersumpah? Tentu ada banyak perbedaan terutama dari segi kualitas. Penerjemah tersumpah memiliki lisensi, jam pengalaman, dan kemahiran dalam teori dan praktik.

Bahkan paham dengan dokumen yang akan diterjemahkan sesuai keinginan Anda. Selain itu, dokumen akan diterjemahkan secara resmi dan rapi. Saat nanti diserahkan tidak akan ada kebingungan atau kesalahan dalam struktur bahasa.

Kesalahan terjemahan bahasa Inggris seringkali menjadi masalah, apalagi mengindahkan aturan tata bahasa yang benar. Penerjemah berlisensi tersumpah sudah memiliki standar TOEFL, selalu update secara berkala dan memiliki kemampuan berbahasa Inggris, baik lisan maupun tulisan.

Yang perlu Anda lakukan hanyalah menyebutkan apa yang Anda perlukan untuk menerjemahkan dokumen tersebut, misalnya untuk pelayanan kesehatan, pendidikan hingga izin tinggal. Dokumen akan tersusun rapi dan sesuai keinginan anda juga akan diberikan pemahaman tentang isi dokumen tersebut.
Nantinya, setelah dokumen tersebut diterjemahkan dengan rapi ke dalam bahasa Inggris, Anda akan mendapatkan informasi tentang seperti apa dokumen tersebut.

Layanan Terjemahan Bahasa Inggris Tersumpah

Ada banyak cara untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris tetapi belum tentu sesuai dengan struktur bahasanya. Apalagi bahasa Indonesia memiliki tata bahasa yang berbeda-beda, oleh karena itu Anda membutuhkan penerjemah profesional yang sudah paham dan punya jam terbang.

Mediamaz TS adalah penerjemah bahasa Inggris dengan lisensi tersumpah, jadi tidak perlu khawatir dengan hasil dokumen yang diterjemahkan. Hasilnya akan sesuai secara tata bahasa, tidak ambigu dan sejalan dengan permintaan konsumen Yang perlu Anda lakukan hanyalah menyebutkan dokumen mana yang akan diterjemahkan dan persyaratannya. Sisanya diberikan kepada kami yang akan bekerja dan memecahkan masalah dalam hal terjemahan bahasa Inggris.

Selain itu, jika Anda memilih layanan bahasa Inggris tersumpah, Anda akan mendapatkan layanan ekstra dan dokumen akan terbukti seperti aslinya dalam bahasa Inggris. Biasanya masalah muncul di grammar, penerjemah tersumpah sudah memiliki lisensi sendiri.
Lisensi yang dimiliki oleh setiap penerjemah bahasa Inggris kami selalu ditingkatkan, diperbarui dan sesuai dengan tata bahasa Inggris yang digunakan saat ini. Sehingga dokumen akan diterjemahkan dengan rapi, resmi dan terstruktur.

Apa Saja Layanan Mega Translation Service

Sebagai biro jasa bahasa terkemuka di Indonesia, Mega Translation Service (sering disebut Mega Penerjemah) menawarkan solusi yang menyeluruh. Mereka tidak hanya fokus pada pengalihan bahasa, tetapi juga memperhatikan aspek legalitas yang diperlukan dalam dokumen resmi.

Berikut adalah rincian layanan yang ditawarkan oleh Mega Translation Service:

1. Layanan Penerjemah Tersumpah (Sworn Translation)

Ini adalah layanan utama mereka. Penerjemah bersertifikat adalah tenaga ahli yang telah mendapatkan izin dari Kementerian Hukum dan HAM serta telah diambil sumpahnya.

Karakteristik: Hasil terjemahan memiliki kekuatan hukum, disertai dengan tanda tangan, cap basah, dan pernyataan bahwa terjemahan sesuai dengan dokumen asli.

Dokumen yang Dikerjakan:

Dokumen Pribadi: Ijazah, transkrip nilai, akta kelahiran, kartu keluarga, paspor, surat nikah, surat keterangan sehat.

Dokumen Perusahaan: Akta pendirian, SIUP, TDP, laporan keuangan, kontrak kerja sama (MoU), dokumen audit, dan peraturan perusahaan.

2. Jasa Penerjemah Umum (Terjemahan Non-Sworn)

Layanan ini ditujukan untuk dokumen yang tidak memerlukan legalisasi tetapi tetap membutuhkan akurasi bahasa yang tinggi.

Kegunaan: Materi promosi, artikel situs web, modul pelatihan, buku panduan, konten kreatif, dan sastra umum.

Kelebihan: Umumnya lebih terjangkau dibandingkan layanan tersumpah dan lebih fokus pada kelancaran gaya bahasa (lokalisasi).

3. Layanan Interpreter (Penerjemah Lisan)

Layanan penerjemahan yang dilakukan secara langsung (secara fisik atau online) yang umumnya diperlukan dalam acara formal.

Simultaneous Interpreting: Penerjemah berbicara hampir bersamaan dengan pembicara (sering menggunakan perangkat nirkabel). Sesuai untuk seminar internasional atau konferensi.

Consecutive Interpreting: Penerjemah memberikan terjemahan setelah pembicara memberikan jeda (per kalimat atau paragraf). Cocok untuk pertemuan bisnis, kunjungan pabrik, atau pendampingan di pengadilan.

4. Layanan Legalisasi Dokumen

Layanan ini sangat membantu klien yang ingin menggunakan dokumen Indonesia di luar negeri atau sebaliknya. Mega Translation mendukung proses “birokrasi” dokumen ke berbagai instansi:

Kemenkumham: Untuk memperoleh stempel autentikasi (termasuk layanan Apostille).

Kementerian Luar Negeri (Kemlu): Verifikasi akhir sebelum dokumen dibawa ke kedutaan.

Kedutaan Besar: Pengesahan akhir agar dokumen diakui secara internasional di negara tujuan (seperti Italia, Jerman, Arab Saudi, dan lainnya).

Notaris: Pengesahan kebenaran tanda tangan di hadapan notaris.

Konsultasikan kebutuhan dokumen internasional Anda dengan Mega Translation Service dan temukan solusi penerjemahan yang sesuai untuk keberhasilan global Anda.

Mediamaz TS Merekomendasikan Layanan Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah
Jadi, jika Anda membutuhkan dokumen resmi untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan cepat dan akurat, Mediamas TS buka 24 jam dalam 7 hari. Anda tinggal menghubungi langsung di website resmi kami mediamaz.co.id, yang harus Anda lakukan adalah memilih layanan bahasa Inggris tersumpah.

• Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris 2020

Layanan terjemahan bahasa Inggris tersumpah dari Mediamaz TS akan memberikan yang terbaik sesuai keinginan Anda, bahkan seringkali melebihi ekspektasi sebelumnya. Silahkan dicoba dan buktikan sendiri, kami juga memberikan harga yang terbaik sesuai dengan kebutuhan klien.

penerjemah | interpreter | legalisasi |

HUBUNGI KAMI

Penerjemah Tersumpah di Indonesia Resmi Bersertifikat. Saat akan menerjemahkan berbagai teks hukum, Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah resmi yang bersertifikat. Hal ini penting, karena penerjemah biasa tidak akan dianggap legal untuk menerjemahkan dokumen resmi. Jika sering berinteraksi dengan pihak asing dan melakukan bisnis di luar negeri, ada baiknya Anda paham tentang jasa penerjemah tersumpah.

Banyak hal yang dapat dikerjakan oleh sebuah kantor penerjemah yang bekerjasama dengan penerjemah tersumpah. Kali ini, Anda akan mengenal apa itu jasa penerjemah tersumpah dan apa saja yang dapat mereka lakukan.

Mengenal Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi

Seseorang dapat menjadi penerjemah tersumpah dengan cara yang cukup kompleks. Dengan berbekal kemampuan menerjemahkan yang tinggi, ia harus mendaftar UKP dan lulus ujian tersebut. Jika berhasil mendapatkan nilai di atas 80, maka yang bersangkutan berhak melanjutkan ke proses penyumpahan.

Para penerjemah ini akan disumpah dengan banyak pasal terkait dokumen resmi. Termasuk diantaranya adalah untuk menjaga kerahasiaan, menerjemahkan dengan sebaik mungkin tanpa menambah atau mengurangi keterangan dan detail, serta berbagai hal lainnya. Setelah itu, baru mereka akan mendapatkan sertifikat resmi dan terdaftar di Kemenkumham.

Kantor Penerjemah Tersumpah Melayani Berbagai Keperluan

Mengingat penerjemah tersumpah adalah tenaga yang profesional, maka mereka biasanya juga akan bekerja sama dengan kantor penerjemah yang baik. Sebuah kantor penerjemah profesional tidak hanya menangani penerjemahan teks, tapi juga penerjemahan lisan dan jasa legislasi.

1. Penerjemahan Dokumen Resmi

Dengan sertifikat yang dimiliki para penerjemah tersumpah, mereka punya wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi. Contoh dokumen resmi adalah buku nikah, akta kelahiran, Surat Izin Mengemudi, surat pernyataan belum menikah, dan sebagainya. Penerjemahan dokumen resmi biasanya bisa dilakukan dengan cepat.

2. Jasa Legalisasi

Hasil terjemahan dokumen resmi biasanya perlu dilegalisir ke Kemenkumham dan Kemenlu. Namun ini butuh waktu dan proses yang mungkin akan sulit dijalani saat Anda sibuk. Oleh karena itu, jasa kantor penerjemah tersumpah juga menawarkan jasa ini.

3. Penerjemahan Lisan

Jasa penerjemah tersumpah Jakarta atau di kota-kota lain juga digunakan untuk menangani acara-acara hukum yang membutuhkan interpreter. Contoh acara hukum yang dimaksud adalah persidangan dengan terdakwa WNA, atau pembuatan berita acara terkait.

Memanfaatkan Jasa Penerjemah Yang Terpercaya

Dengan banyaknya layanan yang ditawarkan oleh kantor penerjemah tersumpah, Anda tak perlu bingung lagi saat harus mengurus dokumen terjemahan. Anda bisa memilih jasa penerjemah tersumpah Jakarta Selatan atau kota-kota lain yang terdekat.

Memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah resmi yang terpercaya akan memudahkan Anda mengurus dokumen resmi. Apalagi biasanya penerjemah tersumpah punya tarif yang transparan dan standar, sehingga Anda akan terhindar dari kasus penipuan. Anda bisa memperkirakan berapa dana yang dibutuhkan untuk menangani semua dokumen yang dibutuhkan.

Tips Memilih Penerjemah Tersumpah

Memilih penerjemah tersumpah adalah langkah penting, terutama bila dokumen berkaitan dengan isu hukum, beasiswa di luar negeri, atau imigrasi. Kesalahan sekecil apa pun bisa mengakibatkan penolakan dokumen oleh pihak berwenang.

Berikut ini adalah panduan praktis agar Anda tidak salah dalam memilih:

1. Pastikan Memiliki SK Kemenkumham

Sejak diterapkannya regulasi baru di Indonesia, penerjemah tersumpah yang sah diwajibkan memiliki Surat Keputusan (SK) dari Kementerian Hukum dan HAM.

Dulu: Diambil sumpah oleh Gubernur DKI Jakarta.

Sekarang: Harus lulus ujian kualifikasi dan terdaftar secara nasional di Kemenkumham.

Tips: Jangan ragu untuk meminta salinan SK atau menanyakan nomor registrasi mereka.

2. Cek Spesialisasi Bahasa dan Materi

Tidak semua penerjemah menguasai semua bidang. Ada yang ahli dalam bidang hukum (seperti kontrak dan akta), dan ada pula yang lebih fokus pada bidang teknis atau medis.

Pilihlah penerjemah yang telah berpengalaman menangani dokumen serupa milik Anda.

Pastikan bahasa asal dan bahasa tujuan sesuai dengan sertifikasi yang mereka miliki.

3. Perhatikan Format dan Atribut Resmi

Penerjemah tersumpah yang terpercaya akan memberikan hasil terjemahan dengan ciri sebagai berikut:

Header/Kop Surat: Menyertakan nama dan identitas penerjemah.

Pernyataan Penerjemah: Kalimat yang menyatakan bahwa terjemahan adalah cerminan dari dokumen asli.

Cap Basah dan Tanda Tangan: Dokumen tertulis harus memiliki stempel yang sah.

Segel/Watermark: Beberapa penerjemah menggunakan kertas khusus untuk mencegah penipuan.

4. Transparansi Harga dan Waktu

Biaya penerjemah tersumpah umumnya dihitung berdasarkan halaman terjemahan yang selesai, bukan halaman dokumen asli.

Standar Harga: Beragam tergantung bahasa (Bahasa Inggris biasanya lebih terjangkau dibanding bahasa yang lebih jarang seperti Jerman atau Jepang).

Waktu Pengerjaan: Hindari memilih yang menjanjikan “instan” untuk dokumen yang sangat rumit, karena kualitas harus diutamakan.

5. Keamanan dan Kerahasiaan Data

Dokumen yang diterjemahkan sering kali bersifat rahasia (seperti ijazah, akta kelahiran, atau laporan keuangan). Pastikan penyedia layanan memiliki kebijakan privasi yang jelas agar data Anda tidak disalahgunakan.

Terstruktur

Berdasarkan SK Gubernur DKI, Mega Translation Service sudah bisa secara resmi membuka layanan penerjemahan, sesuai statusnya sebagai Penerjemah Tersumpah SK Gubernur DKI Jakarta, antara lain Bahasa Inggris, Mandarin, Jepang, Arab, Jerman, Belanda, Perancis, Spanyol, Italia, dan Portugal. Kami juga memiliki cakupan bidang terjemahan yang lebih luas, memulai bisnis, hukum, keuangan, ilmu pengetahuan dan teknologi, kedokteran, dan lain-lain.

Untuk dokumen legal (hukum), kami menerima terjemahan untuk ijazah, akta kelahiran, buku nikah, Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK), dan lain sebagainya.

Strategi

Mengevaluasi kinerja, meninjau dan mengkaji ulang situasi serta melakukan berbagai penyesuaian dan koreksi jika terdapat penyimpangan di dalam pelaksanaan strategi

Mari berdiskusi dengan dunia. Konsultasikan kebutuhan terjemahan Anda bersama Mega Translation Service dan temukan solusi yang melebihi harapan Anda.

Bagi Anda yang baru pertama kali membutuhkan dokumen terjemahan resmi untuk berurusan dengan institusi di luar negeri, mungkin belum mengenal apa itu jasa penerjemah tersumpah. Padahal ternyata sejak dulu penerjemah tersumpah telah berperan besar mengatasi legalitas terjemahan.

Pada ulasan kali ini, Anda akan mengetahui definisi jasa penerjemah tersumpah, serta bagaimana cara menjadi penerjemah tersumpah. Dengan demikian, Anda akan merasa tenang saat menggunakan jasa mereka dalam menangani dokumen resmi.

Apa Definisi Jasa Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah, atau yang juga biasa dikenal dengan istilah sworn translator, merupakan orang dengan keahlian khusus dalam menerjemahkan, dan telah lulus UKP – Ujian Kualifikasi Penerjemah. Usai lulus UKP, mereka akan diambil sumpahnya oleh pejabat berwenang.

Syarat-Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah

Sesuai dengan definisi yang telah ada, syarat menjadi penerjemah tersumpah tidaklah mudah. Ini penting untuk memastikan hanya yang berkualitas yang memiliki predikat tersebut. Dengan demikian, pemerintah Indonesia dapat menjamin keabsahan dokumen yang diterjemahkan di hadapan hukum internasional.

Keahlian Menerjemahkan

Ujian Kualifikasi Penerjemah terkenal tidak mudah, sehingga hanya orang yang piawai menerjemahkan yang dapat lulus tes tersebut. Hanya yang mendapatkan nilai 80 hingga 100 saja yang dapat dinyatakan lulus. Setelahnya, barulah para penerjemah ini akan masuk ke tahap selanjutnya.

Disumpah Oleh Pejabat

Cerdas dan ahli dalam menerjemahkan bukanlah satu-satunya syarat untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah. Usai lulus dari ujian, mereka akan disumpah oleh pejabat yang berwenang. Isi sumpahnya berkisar tentang janji agar dapat bersikap jujur dan menjunjung kebenaran.

Di dalam sumpah tersebut, para penerjemah akan berjanji untuk menerjemahkan dokumen dengan apa adanya, tanpa menambah maupun mengurangi detail yang ada. Selain itu, mereka juga wajib menjaga kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan.

Terdaftar di Kemenkumham

Usai disumpah, barulah para penerjemah tersebut akan dimasukkan ke dalam daftar penerjemah tersumpah kemenkumham. Setelah itu, mereka akan memiliki wewenang untuk menerjemahkan berbagai dokumen legal. Mereka juga harus menandatangani dan mengesahkan dokumen hasil terjemahan dengan stempel.

Jasa Penerjemah Tersumpah Untuk Dokumen Hukum

Jumlah penerjemah tersumpah di Indonesia tidaklah banyak. Untuk bekerja sama dengan mereka, Anda dapat menghubungi kantor penerjemah. Ada banyak kantor penerjemah tersumpah Jakarta Selatan atau daerah-daerah lainnya yang siap melayani.

Berkonsultasi langsung dengan penerjemah tersumpah sangat mudah. Anda dapat menyampaikan keinginan terkait dokumen yang akan diterjemahkan. Penerjemah tersumpah akan bekerja dengan cepat dan profesional untuk menangani berbagai dokumen resmi yang Anda butuhkan.

Tips Memilih Penerjemah Tersumpah

Memilih penerjemah tersumpah adalah langkah penting, terutama bila dokumen berkaitan dengan isu hukum, beasiswa di luar negeri, atau imigrasi. Kesalahan sekecil apa pun bisa mengakibatkan penolakan dokumen oleh pihak berwenang.

Berikut ini adalah panduan praktis agar Anda tidak salah dalam memilih:

1. Pastikan Memiliki SK Kemenkumham

Sejak diterapkannya regulasi baru di Indonesia, penerjemah tersumpah yang sah diwajibkan memiliki Surat Keputusan (SK) dari Kementerian Hukum dan HAM.

Dulu: Diambil sumpah oleh Gubernur DKI Jakarta.

Sekarang: Harus lulus ujian kualifikasi dan terdaftar secara nasional di Kemenkumham.

Tips: Jangan ragu untuk meminta salinan SK atau menanyakan nomor registrasi mereka.

2. Cek Spesialisasi Bahasa dan Materi

Tidak semua penerjemah menguasai semua bidang. Ada yang ahli dalam bidang hukum (seperti kontrak dan akta), dan ada pula yang lebih fokus pada bidang teknis atau medis.

Pilihlah penerjemah yang telah berpengalaman menangani dokumen serupa milik Anda.

Pastikan bahasa asal dan bahasa tujuan sesuai dengan sertifikasi yang mereka miliki.

3. Perhatikan Format dan Atribut Resmi

Penerjemah tersumpah yang terpercaya akan memberikan hasil terjemahan dengan ciri sebagai berikut:

Header/Kop Surat: Menyertakan nama dan identitas penerjemah.

Pernyataan Penerjemah: Kalimat yang menyatakan bahwa terjemahan adalah cerminan dari dokumen asli.

Cap Basah dan Tanda Tangan: Dokumen tertulis harus memiliki stempel yang sah.

Segel/Watermark: Beberapa penerjemah menggunakan kertas khusus untuk mencegah penipuan.

4. Transparansi Harga dan Waktu

Biaya penerjemah tersumpah umumnya dihitung berdasarkan halaman terjemahan yang selesai, bukan halaman dokumen asli.

Standar Harga: Beragam tergantung bahasa (Bahasa Inggris biasanya lebih terjangkau dibanding bahasa yang lebih jarang seperti Jerman atau Jepang).

Waktu Pengerjaan: Hindari memilih yang menjanjikan “instan” untuk dokumen yang sangat rumit, karena kualitas harus diutamakan.

5. Keamanan dan Kerahasiaan Data

Dokumen yang diterjemahkan sering kali bersifat rahasia (seperti ijazah, akta kelahiran, atau laporan keuangan). Pastikan penyedia layanan memiliki kebijakan privasi yang jelas agar data Anda tidak disalahgunakan.

Demikian berbagai keterangan yang dibutuhkan apabila Anda ingin mengetahui tentang apa itu jasa penerjemah tersumpah. Jadi jangan ragu untuk menggunakan jasa mereka saat membutuhkan penerjemahan dokumen resmi. Tentang harga, sekarang juga sudah banyak kantor penerjemah yang menyampaikan tarif secara transparan di website.

Setiap kata memiliki potensi untuk membuka peluang baru. Terjemahan yang efektif adalah mengenai penyampaian makna dan nilai, memastikan pesan Anda tetap terjaga walaupun berpindah bahasa dan budaya.

Bersama Mega Translation Service, kami memastikan bahwa setiap aspek dokumen Anda ditangani oleh profesional yang memahami standar global. Kami bukan hanya menerjemahkan teks, tetapi juga membantu Anda berkomunikasi dengan dunia tanpa keraguan.

Mari berdiskusi dengan dunia. Konsultasikan kebutuhan terjemahan Anda bersama Mega Translation Service dan temukan solusi yang melebihi harapan Anda!

Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/

Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega

https://www.facebook.com/megatranslationservice

Di antara banyaknya kantor penerjemah yang bermunculan saat ini, Anda tentu ingin tahu apa kelebihan jasa penerjemah tersumpah Mega Penerjemah. Kantor yang telah melayani penerjemahan berbagai dokumen selama bertahun-tahun ini memang telah terpercaya. Bahkan, klien Mega Penerjemah tak hanya berasal dari Indonesia, tapi juga berbagai negara lain di Asia Tenggara.

Kelebihan Jasa Penerjemah Tersumpah Mega Penerjemah

Pekerjaan menerjemahkan dokumen bukanlah hal yang mudah. Apalagi jika dokumen tersebut adalah dokumen resmi negara yang butuh pengesahan. Tentu tidak sembarang orang mampu dan dipercaya untuk menanganinya.

Dalam menerjemahkan dokumen hukum, dibutuhkan penerjemah tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham. Proses untuk menjadi penerjemah tersumpah pun cukup panjang, dan butuh keahlian tinggi. Untuk mengenal rekan terbaik Anda dalam penerjemahan, Mega Penerjemah, berikut ini adalah 3 kelebihannya yang perlu diketahui:

Dokumen dan Hasil Interpretasi Diakui Hukum

Dokumen legal biasanya menuntut akurasi yang sangat tinggi. Tidak boleh ada detail yang terlewatkan, agar nilai antara dokumen asli dengan terjemahannya tetap sama, sehingga sah di mata hukum. Contoh-contoh dokumen dalam kategori ini adalah akta kelahiran, paspor, dokumen persidangan, berita acara kepolisian, dan sebagainya.

Untuk menangani berbagai dokumen tersebut, Mega Penerjemah bekerja sama dengan penerjemah tersumpah yang telah memiliki jam terbang tinggi. Mereka telah memiliki izin penerjemah tersumpah dan lulus serangkaian uji sertifikasi penerjemah. Jadi, kualitas dan keabsahannya tak perlu diragukan lagi.

Bekerja Cepat dan Bertanggung Jawab

Jasa translator tersumpah dari Mega Penerjemah tak hanya bekerja dengan kualitas tinggi, tapi juga dengan etos kerja yang efisien. Oleh karena itu, dokumen legal seperti akta kelahiran atau buku nikah bisa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah rata-rata hanya dalam 1 atau 2 hari saja. Dengan demikian, Mega Penerjemah dapat diandalkan untuk bekerja cepat dengan Anda.

Hasil terjemahan para penerjemah tersumpah di Mega Penerjemah juga dapat dipertanggungjawabkan. Hasil terjemahan akan berupa lembar yang sudah di-stempel, sebagai tanda bahwa dokumen tersebut sah di mata hukum. Jadi, dokumen terjemahan akan dapat diterima oleh berbagai institusi resmi negara apapun.

Tersebar di Banyak Kota

Kalau Anda merasa lebih nyaman mendatangi sendiri kantor penerjemah untuk berkonsultasi terkait dokumen yang akan diterjemahkan, maka Mega Penerjemah adalah pilihan tepat. Kantor ini memiliki cabang di 8 kota besar, yakni Jabodetabek, Medan, Bandung, Semarang, Bali, Surabaya, Makassar dan Batam. Cukup datang ke salah satu cabang terdekat di kota Anda, lalu sampaikan keinginan seputar dokumen.

Komitmen Mega Penerjemah Untuk Layanan Terbaik

Demikian berbagai kelebihan jasa penerjemah tersumpah Mega Penerjemah. Dengan kualitas prima, Mega Penerjemah berkomitmen untuk menyajikan layanan bahasa terbaik untuk para kliennya. Tak hanya sampai di situ, kantor penerjemah dan interpreter resmi ini juga senantiasa bersaing dalam soal harga dan kecepatan.

Apa Saja Layanan Mega Translation Service

Sebagai biro jasa bahasa terkemuka di Indonesia, Mega Translation Service (sering disebut Mega Penerjemah) menawarkan solusi yang menyeluruh. Mereka tidak hanya fokus pada pengalihan bahasa, tetapi juga memperhatikan aspek legalitas yang diperlukan dalam dokumen resmi.

Berikut adalah rincian layanan yang ditawarkan oleh Mega Translation Service:

1. Layanan Penerjemah Tersumpah (Sworn Translation)

Ini adalah layanan utama mereka. Penerjemah bersertifikat adalah tenaga ahli yang telah mendapatkan izin dari Kementerian Hukum dan HAM serta telah diambil sumpahnya.

Karakteristik: Hasil terjemahan memiliki kekuatan hukum, disertai dengan tanda tangan, cap basah, dan pernyataan bahwa terjemahan sesuai dengan dokumen asli.

Dokumen yang Dikerjakan:

Dokumen Pribadi: Ijazah, transkrip nilai, akta kelahiran, kartu keluarga, paspor, surat nikah, surat keterangan sehat.

Dokumen Perusahaan: Akta pendirian, SIUP, TDP, laporan keuangan, kontrak kerja sama (MoU), dokumen audit, dan peraturan perusahaan.

2. Jasa Penerjemah Umum (Terjemahan Non-Sworn)

Layanan ini ditujukan untuk dokumen yang tidak memerlukan legalisasi tetapi tetap membutuhkan akurasi bahasa yang tinggi.

Kegunaan: Materi promosi, artikel situs web, modul pelatihan, buku panduan, konten kreatif, dan sastra umum.

Kelebihan: Umumnya lebih terjangkau dibandingkan layanan tersumpah dan lebih fokus pada kelancaran gaya bahasa (lokalisasi).

3. Layanan Interpreter (Penerjemah Lisan)

Layanan penerjemahan yang dilakukan secara langsung (secara fisik atau online) yang umumnya diperlukan dalam acara formal.

Simultaneous Interpreting: Penerjemah berbicara hampir bersamaan dengan pembicara (sering menggunakan perangkat nirkabel). Sesuai untuk seminar internasional atau konferensi.

Consecutive Interpreting: Penerjemah memberikan terjemahan setelah pembicara memberikan jeda (per kalimat atau paragraf). Cocok untuk pertemuan bisnis, kunjungan pabrik, atau pendampingan di pengadilan.

4. Layanan Legalisasi Dokumen

Layanan ini sangat membantu klien yang ingin menggunakan dokumen Indonesia di luar negeri atau sebaliknya. Mega Translation mendukung proses “birokrasi” dokumen ke berbagai instansi:

Kemenkumham: Untuk memperoleh stempel autentikasi (termasuk layanan Apostille).

Kementerian Luar Negeri (Kemlu): Verifikasi akhir sebelum dokumen dibawa ke kedutaan.

Kedutaan Besar: Pengesahan akhir agar dokumen diakui secara internasional di negara tujuan (seperti Italia, Jerman, Arab Saudi, dan lainnya).

Notaris: Pengesahan kebenaran tanda tangan di hadapan notaris.

Terjemahan dokumen bukan sekadar menukar bahasa, tetapi merupakan landasan legal yang memberikan jaminan keamanan untuk langkah strategis Anda di tingkat internasional. Dalam lingkungan tanpa batas, ketepatan dalam pemilihan kata mencerminkan kredibilitas dan citra profesional organisasi.

Jika Anda memerlukan layanan penerjemah bersertifikat untuk dokumen hukum, perjanjian bisnis, atau kebutuhan lainnya, Mega Translation Service hadir dengan layanan khusus yang memberikan keakuratan tinggi dan jaminan kerahasiaan mutlak.

Konsultasikan kebutuhan dokumen internasional Anda dengan Mega Translation Service dan temukan solusi penerjemahan yang sesuai untuk keberhasilan global Anda.