Category "Testimonial Slider"

Akhir-akhir ini, pembahasan mengenai layanan apostille semakin meningkat seiring dengan bertambahnya kebutuhan masyarakat untuk keperluan internasional, mulai dari pendidikan hingga pekerjaan di luar negeri.

Kegiatan sosialisasi yang dilakukan oleh Kementerian Hukum dan HAM di Nusa Tenggara Timur turut memberikan penekanan akan pentingnya pemahaman publik tentang keuntungan apostille dalam proses legalisasi dokumen antarnegara.

Dengan adanya kebijakan ini, masyarakat tidak perlu lagi menjalani proses legalisasi yang rumit di berbagai instansi dan kedutaan. Namun, di tengah kemudahan ini, banyak yang masih mempertanyakan: Apakah dokumen harus diterjemahkan terlebih dahulu sebelum di-apostille?

Pertanyaan ini sangat krusial karena kesalahan dalam urutan bisa mengakibatkan dokumen ditolak oleh pihak luar negeri. Berikut adalah penjelasan yang lebih mendetail.

Mengenal Apostille dan Fungsinya

Apostille merupakan bentuk pengesahan dokumen publik yang diakui di tingkat internasional berdasarkan Konvensi Den Haag. Dengan adanya apostille, dokumen seperti ijazah, akta kelahiran, atau dokumen hukum lainnya dapat digunakan di negara lain tanpa harus mendapatkan legalisasi tambahan dari kedutaan.

Fungsi utama dari apostille adalah:

• Memastikan keaslian tanda tangan pejabat
• Mengonfirmasi cap atau stempel resmi
• Menjamin keabsahan dokumen untuk digunakan di negara tujuan

Dengan sistem ini, proses legalisasi menjadi jauh lebih cepat, efisien, dan transparan.

Apakah Dokumen Harus Diterjemahkan Dulu Sebelum di-Apostille?

Jawaban singkatnya ialah: tidak selalu. Namun, ada beberapa poin penting yang perlu diperhatikan.

1. Apostille Tidak Tergantung pada Bahasa Dokumen

Secara teknis, apostille tidak berfokus pada isi atau bahasa dari dokumen. Proses ini hanya mementingkan keaslian dokumen secara administratif. Artinya, dokumen berbahasa Indonesia masih bisa langsung diajukan untuk apostille tanpa perlu diterjemahkan terlebih dahulu.

Inilah yang sering menimbulkan pemahaman keliru di masyarakat bahwa terjemahan sepenuhnya tidak diperlukan.

2. Terjemahan Bergantung pada Persyaratan Negara Tujuan

Ini merupakan kunci dari pembahasan ini. Walaupun apostille tidak mengharuskan adanya terjemahan, banyak negara yang mengharuskan dokumen ada dalam bahasa tertentu, seperti bahasa Inggris atau bahasa resmi dari negara tersebut.

Contoh situasinya adalah:

• Pengajuan visa kerja
• Pendaftaran untuk studi di luar negeri
• Pernikahan internasional
• Kepentingan bisnis atau kontrak

Dalam situasi seperti ini, dokumen perlu diterjemahkan oleh penerjemah bersertifikat agar diterima secara hukum.

3. Urutan yang Tepat: Terjemahan atau Apostille?

Pertanyaan “Apakah dokumen harus diterjemahkan dulu sebelum di-apostille? ” berkaitan dengan urutan langkah yang harus diambil.

Dalam praktik yang tepat, urutan yang disarankan adalah:

• Lakukan terjemahan dokumen terlebih dahulu
• Apostille pada dokumen asli dan/atau hasil terjemahan

Mengapa harus demikian? Karena banyak lembaga luar negeri yang meminta:

• Dokumen asli
• Dokumen terjemahan
• Keduanya sudah dilegalisasi

Jika Anda terlebih dahulu melakukan apostille tanpa terjemahan, besar kemungkinan Anda harus memulai proses dari awal lagi.

Contoh Agar Lebih Mudah Dipahami

Untuk menghindari kebingungan, berikut adalah beberapa contoh nyata:

Studi ke Luar Negeri

Mahasiswa yang ingin mendaftar di universitas asing wajib melampirkan ijazah dan transkrip dalam bahasa Inggris.

Solusinya: terjemahkan terlebih dahulu, lalu lakukan apostille.

Bekerja di Luar Negeri

Dokumen seperti SKCK atau akta kelahiran biasanya perlu diterjemahkan.

Solusinya: periksa persyaratan negara, tetapi umumnya terjemahan diperlukan sebelum melakukan apostille.

Keperluan Dokumen Internal

Jika dokumen hanya dipakai sebagai pelengkap administratif tanpa syarat bahasa tertentu.

Solusinya: dapat langsung di-apostille tanpa penerjemahan.

Kesalahan Umum yang Harus Dihindari

Banyak orang masih melakukan beberapa kesalahan berikut:

• Tidak memeriksa persyaratan dari negara tujuan
• Menganggap bahwa apostille secara otomatis membuat dokumen dapat dipahami
• Menggunakan layanan penerjemah yang tidak tersumpah
• Kesalahan dalam urutan prosedur (apostille baru kemudian terjemahan)

Kesalahan ini dapat mengakibatkan dokumen ditolak dan memperlambat proses Anda.

Tips untuk Meningkatkan Efisiensi Proses

Agar tidak menghadapi masalah, lakukan beberapa langkah berikut:

• Selalu pastikan persyaratan resmi dari negara tujuan
• Pilih penerjemah yang tersumpah dan diakui
• Verifikasi bahwa dokumen asli sudah sah dan lengkap
• Diskusikan kebutuhan Anda sebelum memulai proses

Dengan cara ini, Anda tidak hanya menghemat waktu tetapi juga menghindari pengeluaran tambahan.

Terjemahkan dokumen terlebih dahulu, kemudian lakukan apostille

Dengan memahami prosedur ini, Anda bisa memastikan dokumen diterima tanpa masalah di luar negeri.

Jika Anda mencari proses yang mudah, cepat, dan tanpa ribet, Mega Penerjemah siap mendukung kebutuhan Anda.

Dengan layanan profesional yang dirancang untuk kenyamanan klien, Anda akan menikmati berbagai keuntungan seperti:

• Mudah dan Cepat: Tidak perlu repot, semua langkah dibuat sederhana agar Anda tidak menghabiskan waktu untuk hal-hal yang rumit.
• Biaya Terjangkau: Tersedia tarif promosi dan paket diskon yang membantu Anda menghemat lebih banyak.
• Hemat Waktu: Pengerjaan dilakukan dengan cepat dan tepat waktu tanpa mengorbankan kualitas.
• Hanya Menunggu: Konsultasikan kebutuhan Anda, tanpa harus mengantri, dan biarkan tim profesional menyelesaikan dokumen Anda.

Percayakan kebutuhan terjemahan tersumpah dan apostille Anda pada Mega Penerjemah agar proses pengurusan dokumen internasional Anda berjalan lancar dan tanpa masalah!

Situasi ekonomi Indonesia pada kuartal kedua tahun 2026 sedang menghadapi tantangan yang signifikan. Menurut laporan dari BRI Danareksa Sekuritas berjudul Economic Research – Macro Strategy: Beyond The Rebound.

Pemerintah baru saja melakukan penyesuaian pada harga BBM nonsubsidi kelas atas. Kenaikan harga Pertamax Turbo mencapai Rp6.300, sementara Dexlite dan Pertamina Dex melonjak menjadi Rp9.400.

Dalam kondisi seperti ini, kebutuhan apostille dokumen bisnis & kontrak perusahaan semakin meningkat karena banyak pelaku usaha mulai melirik pasar internasional.

Mengapa Memperluas Pasar Internasional Menjadi Solusi?

Di tengah kondisi di mana biaya operasional dalam negeri meningkat akibat lonjakan harga energi, memperluas akses ke pasar luar negeri tidak sekadar menjadi pilihan untuk pertumbuhan, tetapi menjadi strategi untuk bertahan hidup. Dengan memiliki klien internasional, perusahaan dapat:

Perlindungan Alami

Mendapatkan pendapatan dalam mata uang asing (USD/EUR) guna mengimbangi penurunan nilai tukar rupiah.

Penyebaran Risiko

Menghindari ketergantungan pada satu pasar domestik yang mungkin terpengaruh oleh inflasi.

Pemanfaatan Rantai Pasokan Global

Mendapatkan akses langsung ke bahan mentah atau teknologi dengan harga yang bersaing tanpa perlu banyak perantara.

Memahami Signifikansi Apostille dalam Diplomasi Bisnis

Banyak perusahaan asal Indonesia yang menemui kesulitan dalam ekspansi bukan karena strategi pemasaran yang buruk, melainkan karena dokumen hukum mereka ditolak oleh otoritas negara tujuan.

Dulu, proses legalisasi dokumen sangat rumit, melibatkan Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, serta kedutaan besar negara terkait.

Sejak diberlakukannya Konvensi Apostille Den Haag 1961 di Indonesia, proses ini menjadi jauh lebih mudah. Sertifikat Apostille berfungsi sebagai tanda validasi internasional yang menunjukkan bahwa tanda tangan dan cap pada dokumen Anda asli dan sah.

Tanpa sertifikat ini, kesepakatan bisnis Anda di luar negeri bisa dianggap tidak sah atau tidak mengikat.

Dokumen Apa yang Wajib Di-Apostille?

Bagi perusahaan yang berencana memperluas jangkauannya ke pasar global pada tahun 2026, berikut adalah rincian dokumen yang wajib mendapatkan sertifikasi Apostille:

1. Dokumen Korporasi Utama

Ini mencakup Akta Pendirian, Anggaran Dasar (AD/ART), dan Surat Keputusan (SK) dari Kemenkumham. Dokumen ini berfungsi sebagai “identitas” perusahaan Anda di luar negeri. Tanpa dokumen ini, Anda tidak akan bisa membuka rekening bank bagi perusahaan atau menyewa kantor di luar negeri.

2. Dokumen Kuasa (Power of Attorney)

Jika Anda menunjuk agen, distributor, atau manajer cabang di luar negeri, Surat Kuasa (PoA) perlu di-Apostille agar orang tersebut dapat secara sah mewakili perusahaan Anda di depan otoritas setempat.

3. Dokumen Keuangan dan Audit

Sebagaimana dinyatakan dalam sentimen pasar dari laporan BRI Danareksa, transparansi finansial sangat penting bagi investor asing. Laporan keuangan yang telah diaudit wajib dilegalisasi untuk menunjukkan kesehatan keuangan perusahaan Anda di tengah masalah inflasi.

4. Kontrak Komersial Internasional

Perjanjian jual beli, kontrak lisensi, atau kerjasama usaha membutuhkan jaminan bahwa dokumen tersebut memiliki kekuatan hukum yang diakui di negara mitra.

Penerapan apostille dokumen bisnis & kontrak perusahaan menjadi langkah penting agar seluruh dokumen komersial memiliki validitas hukum internasional dan dapat diterima di berbagai negara tujuan ekspansi.

Mengapa Terjemahan Resmi Itu Penting?

Sertifikat Apostille hanya mengonfirmasi keaslian tanda tangan, tetapi isi dokumen tersebut harus dapat dipahami oleh otoritas di negara tujuan. Di sinilah muncul tantangan berikutnya: bahasa.

Dokumen yang ditulis dalam Bahasa Indonesia tidak akan memiliki kekuatan hukum di negara seperti Jerman, Jepang, atau Amerika Serikat tanpa terjemahan yang tepat. Akan tetapi, Anda tidak dapat menggunakan penerjemah biasa.

Dokumen hukum dan bisnis harus diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah yang terdaftar secara resmi. Satu kata yang salah dalam kontrak bisnis dapat menyebabkan masalah besar dalam pemahaman hukum dan kemungkinan kerugian finansial yang signifikan.

Solusi Terpadu untuk Ekspansi Global Anda

Menghadapi tahun 2026 yang penuh dengan ketidakpastian ekonomi, Mega Penerjemah menjadi mitra strategis untuk menjamin bahwa langkah global Anda tidak terhambat oleh kendala administratif.

Keunggulan Layanan Mega Penerjemah

Integrasi Layanan

Kami menawarkan layanan terjemahan tersumpah sekaligus pengurusan sertifikasi Apostille di Kementerian Hukum dan HAM. Anda tidak perlu menghabiskan waktu untuk menyelesaikan setiap langkah secara terpisah.

Akurasi Hukum Yang Tinggi

Tim kami terdiri dari para ahli bahasa yang fokus pada istilah hukum dan bisnis internasional, yang dapat mengurangi risiko dokumen ditolak oleh lembaga luar negeri.

Keamanan Data

Sebagai perusahaan yang profesional, kami memastikan kerahasiaan semua dokumen sensitif milik klien kami.

Konsultasi Strategis

Kami memberikan rekomendasi tentang dokumen apa saja yang harus diprioritaskan untuk di-Apostille berdasarkan negara tujuan ekspansi Anda.

Jangan biarkan masalah dokumen menjadi penghalang bagi visi besar Anda.

Hubungi Mega Penerjemah sekarang juga untuk konsultasi gratis mengenai kebutuhan Apostille dan terjemahan tersumpah dokumen bisnis Anda. Bersama kami, ekspansi global akan menjadi lebih sederhana, cepat, dan sah secara internasional.

Ketika pertama kali mencari tahu tentang legalisasi dokumen untuk keperluan luar negeri, Anda merasa bingung dengan satu pertanyaan utama: berapa lama proses apostille selesai? Ternyata jawabannya tidak sesederhana yang dipikirkan. Ada banyak faktor yang dapat mempengaruhi lamanya proses ini, mulai dari jumlah dokumen, antrian sistem, hingga jenis layanan yang dipilih.

Jika Anda juga mencari kepastian mengenai waktu, artikel ini akan memberikan penjelasan yang jelas dan realistis, termasuk perbandingan layanan di Mega Penerjemah dengan penyedia lain.

Apa Itu Apostille dan Mengapa Waktu Prosesnya Bisa Berbeda?

Apostille adalah prosedur legalisasi dokumen resmi supaya diakui di negara-negara yang terlibat dalam Konvensi Den Haag. Di Indonesia, pengajuan dilakukan melalui sistem resmi Kementerian Hukum dan HAM.

Anda dapat melihatnya langsung melalui portal resmi AHU di sini:

Meskipun sistemnya sudah cukup modern, waktu penyelesaian bisa bervariasi. Ini disebabkan oleh beberapa alasan:

• Proses verifikasi dokumen dilakukan secara manual dan melalui sistem
• Jumlah antrean permohonan berbeda setiap harinya
• Kelengkapan dokumen dapat memengaruhi kecepatan proses
• Tidak semua orang memahami prosedur pengajuan dengan baik
• Di sinilah pentingnya jasa profesional seperti Mega Penerjemah.

Pilihan Layanan di Mega Penerjemah

Mega Penerjemah menyediakan beberapa pilihan layanan yang dapat disesuaikan dengan kebutuhan Anda. Ini sangat berguna, terutama jika Anda memiliki tenggat waktu tertentu

Untuk Anda yang membutuhkan hasil dalam waktu lebih singkat, tersedia layanan cepat dengan proses pengerjaan yang diprioritaskan. Layanan ini cocok untuk kebutuhan yang memiliki tenggat waktu ketat, seperti pendaftaran kuliah, pengurusan visa, atau keperluan dokumen resmi lainnya.

Waktu penyelesaian akan menyesuaikan jumlah dan kompleksitas dokumen, namun tetap diupayakan seefisien mungkin tanpa mengurangi ketelitian hasil terjemahan.

Bagi Anda yang tidak terburu-buru, layanan reguler menjadi opsi yang paling fleksibel. Estimasi pengerjaan biasanya berada dalam rentang 3–7 hari kerja, tergantung pada jumlah dokumen yang diterjemahkan.

Layanan ini cocok untuk kebutuhan yang sudah direncanakan sejak awal, sehingga proses penerjemahan dapat dilakukan dengan lebih rapi, teliti, dan sesuai prosedur.

Secara umum, semua layanan di Mega Penerjemah difokuskan untuk penerjemahan tersumpah dokumen resmi. Jadi, layanan ini tidak mencakup apostille, melainkan murni untuk kebutuhan terjemahan dokumen yang membutuhkan legalitas dan keakuratan tinggi.

Faktor yang Mempengaruhi Lama Proses Apostille

Meskipun sudah memilih layanan cepat, beberapa hal bisa mempengaruhi lama waktu:

• Jumlah dokumen
• Semakin banyak dokumen, semakin lama juga proses verifikasinya.
• Tipe dokumen
• Dokumen pendidikan, hukum, atau bisnis mungkin memiliki tingkat validasi yang berbeda.
• Kelengkapan informasi
• Kesalahan kecil bisa menyebabkan penolakan dan harus mengulang proses.
• Kondisi sistem AHU
• Sering kali terjadi antrean yang panjang atau pemeliharaan.

Inilah sebabnya, menggunakan layanan profesional dapat mengurangi kemungkinan terjadinya kesalahan.

Jika dibandingkan dengan penyedia lain, Mega Penerjemah menyediakan waktu yang lebih cepat dan fleksibel, terutama untuk kebutuhan yang mendesak.

Selama mencari informasi dan membandingkan berbagai layanan, Anda menyadari bahwa kejelasan waktu adalah yang terpenting dalam proses apostille.

Masih bingung dalam membuat pilihan sesuai dengan kebutuhan Anda?

Pastikan proses Apostille Anda berjalan dengan cepat, aman, dan tanpa kendala dengan bantuan profesional dari Mega Penerjemah.

Konsultasi gratis sekarang juga dan pilih layanan yang paling sesuai dengan waktu yang Anda miliki!

Membahas tentang marketplace, pastinya sekarang Anda sedang terbayang beberapa marketplace Indonesia yang sering Anda gunakan saat membeli sesuatu via online. Hadirnya marketplace di dunia khususnya di Indonesia menjadi hal yang krusial karena hal itu bisa menghubungkan pelanggan dengan produk atau layanan yang diincar.

Marketplace yang ada di jejaring internet atau yang biasa disebut dengan marketplace online memudahkan sebuah brand atau bisnis untuk mempromosikan barang atau layanannya kepada pelanggan dan pastinya bisa membawa banyak keuntungan baik bagi para penjual maupun pembeli.

Setelah mengetahui pentingnya peran marketplace pada aktivitas jual beli, mari simak terlebih dahulu penjelasan tentang apa itu marketplace, perbedaannya dengan online store, contoh marketplace di Indonesia, dan dunia.

Apa Itu Marketplace?

Marketplace bisa diartikan sebagai pusat perbelanjaan virtual, karena cara mengaksesnya adalah dengan menggunakan jejaring internet. Sering disebut sebagai platform pembelanjaan online, marketplace biasanya berupa situs web dimana pedagang akan bisa menawarkan produknya kepada para calon pelanggan.

Dengan menggunakan marketplace sebagai toko online menjadikan pebisnis tidak harus bisa mengoperasikan web brand mereka sendiri karena sudah mendapatkan banyak manfaat dari popularitas platform marketplace tersebut.

Di Indonesia sendiri, popularitas marketplace sudah sangat meningkat semenjak 5 tahun yang lalu. Kepopularitasan dan pastinya kemudahan yang diberikan pihak marketplace untuk para penjual dan pembelinya membuat marketplace di Indonesia menjadi lapak empuk untuk bisa memasarkan bisnisnya selain di sosial media.

Manfaat Marketplace

Mendatangkan banyak keuntungan baik untuk pihak penjual dan pembelinya, berikut adalah manfaat dari adanya marketplace di Indonesia:

1. Tidak Perlu Mempunyai Website Sendiri

Dengan sistem pemasaran terintegrasi di marketplace akan bisa memudahkan pembeli mencari, mendapatkan, dan membeli produk atau layanan yang diincar. Sedangkan bagi penjual sendiri, akan bisa terhubung dengan calon pelanggan dengan cepat tanpa perlu repot membangun dan mengembangkan website bisnis terlebih dahulu.

2. Hemat Biaya

Saat menjalankan bisnis tentunya memilih cara pemasaran yang bisa menghemat biaya dengan hasil paling efektif adalah cara terbaik yang bisa digunakan. Dengan menggunakan marketplace online di Indonesia, pelaku bisnis bisa menghemat atau bahkan meniadakan berbagai jenis biaya seperti biaya penanganan website, biaya promosi iklan, dan lain sebagainya.

3. Peluang Untung Lebih Besar

Menggunakan marketplace sebagai salah satu platform bisnis yang digunakan akan dapat menjangkau lebih banyak target pasar. Hal ini bisa terjadi karena pengguna marketplace sudah terspesifikasi sebagai calon pembeli yang siap membeli barang atau layanan. Berbeda dengan penggunaan platform sosial media, yang mana untuk memasarkan produk Anda penggunanya mempunyai beragam alasan dalam menggunakan sosial media. Seperti untuk update status, berhubung dengan kenalan, dan sebagainya.

4. Mudah Menambah Traffic

Saat menjalankan toko online, tahap pemasaran pertama yang harus dilakukan oleh pelaku bisnis adalah mendatangkan traffic pengunjung sebanyak-banyaknya. Dengan memanfaatkan marketplace online, produk yang di unggah dalam situs akan dapat ditemukan oleh calon pelanggan lebih mudah sehingga bisa meningkatkan traffic ke dalam toko.

5. Menggunakan Audiens Bawaan

Marketplace bisa memudahkan para pelaku bisnis mendapatkan audiens karena di dalam marketplace itu sendiri telah memiliki banyak audiens bawaan. Adapun maksud dari audiens bawaan ini adalah para pelanggan atau pengguna marketplace yang telah sering berbelanja. Sehingga pelaku bisnis hanya perlu membuat strategi pemasaran yang bisa menarik perhatian mulai dari visual produk, potongan harga, dan strategi lain.

6. Pengaturan Simpel dan Cepat

Memiliki toko pada marketplace bisa dibilang sama dengan mempunyai katalog online untuk produk yang sedang diperjual belikan. Fitur untuk penjual yang terus dikembangkan oleh marketplace Indonesia juga akan mempercepat kerja para pelaku bisnis. Sebagai contoh pengadaan fitur untuk keperluan memperbaharui informasi produk atau harga. Adanya fitur tersebut pun bisa membantu penjual untuk menghemat banyak waktu.

7. Memperpanjang Umur Bisnis

Hal ini bisa dicapai karena dengan menggunakan marketplace, para pelaku bisnis bisa mempertahankan pelanggan untuk jangka panjang dengan lebih mudah. Tetapi tentunya ada banyak optimasi atau strategi tambahan lain yang harus dilakukan agar para pelanggan bisa bertahan lama.

Marketplace Online Terbesar di Indonesia

Berkembang pesatnya marketplace online membuat platform online tersebut sangat digandrungi oleh masyarakat Indonesia untuk berbagai usia. Berikut merupakan 5 marketplace terbesar di Indonesia:

1. Tokopedia

Didirikan tahun 2009, Tokopedia kini menjadi platform marketplace terbesar di Indonesia mengalahkan Shopee. Seperti dilansir oleh databoks, pengunjung Tokopedia pada kuartal pertama tahun 2021 tercatat sebanyak 135,1 juta pengguna dan mendatangkan kunjungan sebanyak 114,7 juta kunjungan.

Banyak penawaran dari Tokopedia yang sangat menguntungkan penggunanya seperti voucher gratis ongkir yang bisa digunakan saat bertransaksi minimal 50 ribu, voucher cashback, dan terlebih pada kuartal keempat 2021 ini para penggunanya bisa menggunakan metode pembayaran digital melalui GoPay.

2. Shopee

Sudah beroperasi di Indonesia sejak 2015, Shopee yang berasal dari Singapura ini berhasil memikat masyarakat Indonesia untuk menggunakan layanannya. Dilansir dari databoks, Shopee memiliki jumlah pengunjung terbanyak kedua setelah Tokopedia yaitu sebanyak 127,4 juta pengunjung dengan 129,3 kunjungan.

Tidak kalah dengan Tokopedia yang menawarkan banyak penawaran menarik dan meriah untuk para penggunanya, Shopee juga menawarkan banyak fitur yang bisa digunakan seluruh pengguna di Indonesia. Seperti games Shopee untuk mengumpulkan koin, Shopee koin, Shopee Pay, voucher cashback, dan gratis ongkir.

3. Bukalapak

Telah melayani masyarakat Indonesia sejak tahun 2010, Bukalapak banyak menawarkan kategori layanan seperti TopUp & Isi Pulsa, membayar tagihan, investasi, kegiatan hiburan, otomotif, hingga pinjaman. Diketahui dari databoks, Bukalapak berhasil mengumpulkan 34,2 juta kunjungan pada kuartal pertama tahun 2021.

4. Lazada

Berasal dari Jerman, Lazada sudah beroperasi di pasar Indonesia semenjak tahun 2012. Jumlah pengunjung Lazada pada kuartal pertama tahun 2021 tercatat sebanyak 30,5 juta kunjungan seperti dilansir oleh databoks. Jumlah kunjungan ini adalah keempat tertinggi diantara marketplace yang ada di Indonesia.

5. Blibli

Berdiri tahun 2011 di Indonesia dan merupakan platform marketplace yang berfokus B2B, B2C, dan B2B2C, Blibli menyediakan berbagai kategori layanan seperti produk kecantikan, kesehatan, anak bayi, elektronik, hingga travel. Menjadi marketplace dengan pengunjung kelima terbanyak di Indonesia, Blibli mencatat jumlah kunjungan sebanyak 19,6 juta pada kuartal pertama tahun 2021.

Marketplace Online Terbesar di Dunia

Jika Anda berniat untuk mengekspansi bisnis ke pasar internasional, maka Anda bisa menggunakan 5 marketplace online terbesar di dunia berikut:

1. Amazon

Dilansir dari techjury, pengguna Amazon di penghujung tahun 2021 tercatat sebanyak 300 juta pengguna dengan total 5,2 miliar kunjungan per bulan. Amazon merupakan marketplace online yang berasal dari Amerika dan telah aktif sejak tahun 1994. Amazon menjual berbagai kebutuhan seperti elektronik, pakaian, produk kecantikan, perhiasan, hingga perlengkapan rumah tangga. Hingga saat ini, Amazon bisa diakses di beberapa negara seperti Amerika, Kanada, Meksiko, Brazil, Inggris, Jerman, Perancis, Italia, Spanyol, Belanda, Jepang, India, Australia, Singapura, Arab, hingga Turki.

2. PayPay Mall

Beroperasi di bawah Yahoo Jepang, PayPay Mall telah aktif beroperasi sejak tahun 2019 dan telah menjadi marketplace kedua terbesar setelah Amazon. Produk yang biasanya diperjualbelikan pada PayPay Mall adalah pakaian, perhiasan, produk kecantikan, perlengkapan rumah tangga, elektronik, hingga kebutuhan olahraga. Menurut SimilarWeb, PayPay Mall pada tahun 2020 mempunyai pengunjung aktif bulanan sebanyak 2,3 miliar pengunjung.

3. eBay

Memiliki kisaran pembeli aktif di seluruh dunia sebanyak 159 juta pada kuartal kedua tahun 2021, eBay adalah marketplace terkemuka di dunia. eBay telah didirikan sejak tahun 1995. Dengan menggunakan eBay, penggunanya bisa melakukan kegiatan jual beli produk elektronik, mobil, pakaian, dan koleksi lainnya. Untuk total negara yang telah menggunakan eBay terhitung sebanyak 190 negara di tahun 2020.

4. Rakuten

Berpusat di Jepang, Rakuten didirikan pada tahun 1997. Rakuten merupakan marketplace yang menjual banyak produk seperti elektronik, perhiasan, produk kecantikan, dan lain sebagainya. Pada tahun 2020, Rakuten tercatat telah beroperasi di lebih dari 27 negara seluruh dunia. Memiliki laju perkembangan yang konstan sejak tahun 2014, Rakuten tercatat memiliki 111 juta pengguna aktif.

5. AliExpress

Telah mengumpulkan pengguna aktif sejumlah 211 juta di tahun 2019, AliExpress adalah marketplace online yang telah melayani lebih dari 190 negara di seluruh dunia. Perusahaan yang dimiliki Alibaba Group ini telah aktif beroperasi sejak tahun 2010. Produk yang biasanya dipasarkan pada AliExpress adalah produk China berkualitas terbaik seperti produk kecantikan, kesehatan, telepon selular, komputer, dan lain sebagainya.

Mulai Terjemahkan Dokumen Bisnis ke Bahasa Asing Melalui Mega Translation Service

Jika Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah dan non tersumpah yang bisa menerjemahkan dokumen untuk keperluan ekspansi bisnis atau keperluan lintas negara lainnya, Mega Translation Service bisa membantu Anda.

Dokumen Anda akan diterjemahkan oleh tim penerjemah tersumpah yang telah bersertifikat dan berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen seperti surat nikah, KK, ijazah, jurnal, dan masih banyak lagi ke lebih dari 24 bahasa asing.

Jika dokumen yang ingin diterjemahkan tidak harus diakui secara hukum, maka Anda bisa menggunakan layanan jasa penerjemah non tersumpah yang terdiri dari para penerjemah profesional. Hal ini bisa disesuaikan dengan kebutuhan Anda.

Jika keperluan Anda mendesak, kami juga menyediakan layanan ekspress untuk menerjemahkan dokumen dengan cepat. Segera cek layanan kami selengkapnya sekarang.

Pada lingkup penerjemahan terdapat istilah penerjemah dan interpreter yang keduanya berfokus pada pengalihan pesan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran, namun keduanya memiliki konteks yang berbeda. Apabila membahas keduanya secara bersamaan, penerjemah umumnya mengacu pada proses pengalihan pesan tertulis sedangkan interpreter mengacu pada pengalihan pesan secara lisan.

Menurut Catford (1965), Mendefinisikan penerjemahan sebagai proses penggantian suatu teks bahasa sumber dengan teks bahasa sasaran. Seorang penerjemah tidak akan mungkin dapat menggantikan teks bahasa sumber dengan bahasa sasaran karena struktur kedua bahasa itu pada umumnya berbeda satu sama lain. Materi teks bahasa sumber juga tidak pernah digantikan dengan materi teks bahasa sasaran.

Source : freepik

Ada begitu banyak jenis penerjemahan yang Anda butuhkan untuk memproses sebuah  dokumen ke dalam bahasa tertentu. Seperti mengurus dokumen administrasi, dokumen bisnis, dokumen akademik, dokumen hukum, dokumen medis atau pun dokumen lainnya. Jenis penerjemahan hukum tentu memiliki fungsi yang berbeda dengan jasa penerjemahan akademi.

Jenis Penerjemahan

Salah satunya yaitu mengurus dokumen lanjut kuliah ke luar Negeri. Jenis perjemahan yang kamu butuhkan bukan penerjemahan hukum maupun medis melainkan dokumen akademis. Untuk itu penting mengetahui jenis jasa penerjemahan yang akan Anda butuhkan agar sesuai. Kebutuhan menerjemahkan dokumen ke dalam bahasa asing menuntun untuk menggunakan jasa penerjemah dokumen. Namun, perlu Anda ketahui ada banyak jenis jasa penerjemahan dokumen unutk Anda ketahui sebelum menggunakan jasa penerjemahan. 

Ini dia beberapa jenis penerjemahan yang perlu Anda ketahui . Simak ulasan di bawah ini!

1. Jenis Perjemahan Hukum dan Legal

Source : freepik

Perjemahan Hukum bisa dikatakan menjadi jenis terjemahan yang sulit. Penerjemahan hukum selalu memerlukan seorang ahli dalam bidang ini untuk melakukan pekerjaan tersebut. Hal ini untuk mencegah kesalahan penerjemahan dokumen yang dilakukan. Maka dari itu, sangat perlu tangan professional untuk menangani dokumen hukum seperti undang-undang ataupun perjanjian kekayaan intelektual dan perjanjian hukum lainnya sebab kesalahan sedikit yang muncul dapat berakibat fatal dan mempengaruhi isi dari dokumen tersebut.

Masih dalam lingkup hukum, penerjemah legal mengharuskan penerjemah memiliki latar belakang yang memumpuni di bidang legal.  Karena tulisan dalam konsep perjanjian kerjasama atau aturan perusahaan biasanya cukup sulit dipahami jika hanya dibaca sekali saja. Untuk itu, lebih mudah jika menggubnakan jasa penerjemah tersumpah seperti Mega Translation Service. Seorang penerjemah legal harus memahami konsep hukum seperti peraturan perundang-undangan yang berlaku, penulisan dokumen dalam bahasa legal. Biasanya jenis penerjemahan ini menangani dokumen legal seperti kontrak kerjasama, dan laporan legal.

Baca Juga Menerjemahkan Dokumen? Pakai Jasa Penerjemah Tersumpah Ini!

2. Jenis Penerjemahan Bisnis

Source : freepik

Ketika Anda ingin memiliki sebuah bisnis  secara global atau ingin memperluas jangkauan bisnis ke luar negeri, tentu Anda harus menyiapkan dokumen penting mencakup bisnis yang ingin Anda kembangkan seperti dokumen perizinan dagang, dokumen instruksi, dokumen laporan dan dokumen penting lainnya. Maka dari itu, yang Anda perlukan adalah jasa penerjemahan bisnis. Jenis penerjemah ini memerlukan penerjemah yang memiliki pengetahuan atau ahli dalam bidang bisnis untuk membantu Anda dalam menerjemahkan dokumen bisnis.

3. Jenis Penerjemahan Medis

Source : freepik

Jenis penerjemah medis memerlukan penerjemah dalam bidang medis. Karena dalam penerjemahan ini, perlu untuk mengurus segala sesuatu yang kebutuhan medis seperti buku kedokteran, jurnal ilmiah, kemasan obat-obatan, buku pedoman penggunaan alat medis atau keperluan medis lainnya. Penerjemah  bidang medis tentu saja harus memahami terminologi dan istilah yang berkaitan dengan obat-obatan, tahapan medis (diagnosis atau perawatan), alat medis (stetoskop, laboratorium), serta informasi khusus tentang berbagai penyakitPenerjemahan medis juga perlu ditangani oleh ahli yang profesional di dalam bidang ini karena kesalahan terjemahan juga sangat berakibat fatal.

Baca Juga Solusi Mudah Menggunakan Jasa Penerjemah Ijazah Tersumpah

4. Jenis Penerjemahan Karya Sastra

Source : freepik

Selanjutnya yaitu jenis penerjemahan karya sastra, jenis ini tentu berkaitan dengan karya tulis kreatif seperti novel, cerpen, esai, naskah drama, dan puisi. Biasanya penerjemah jenis ini menerjemahkan karya tulis populer dari dalam dalam negeri maupun luar negri yang diterjemahkan ke dalam bahasa sasaran. Selain itu, penerjemah pada jenis ini harus memahami bahasa dan budaya dari asal buku yang akan diterjemahkan agar hasil yang diberikan mendapat konteks yang mudah untuk memberikan kesan bagi pembaca karya tulis tersebut.

5. Jenis Penerjemahan Akademis

Source : freepik

Apabila Anda memerlukan terjemahan dokumen terkait bidang pendidikan, Jenis penerjemahan ini yang Anda perlukan. Untuk mengurus dokumen pendidikan seperti dokumen lanjut kuliah di luar negeri, jasa penerjemahan akademik yang Anda butuhkan. Dengan jasa penerjemah akademik, untukk membantu menerjemahkan segala keperluan dokumen pendidikan seperti Ijazah, transkrip nilai, rapot, tesis atau dokumen pendidikan penting lainnya. Untuk menerjemahkan dokumen akademik juga memerlukan orang yang ahli menerjemahkan dalam bidang akademis. Karena itu, Anda membutuhkan jasa penerjemah yang tersumpah dan terpercaya untuk mengurus segala kampiran dokumen  saat lanjut kuliah ke luar negeri.

Itu dia jenis jasa penerjemahan yang harus Anda ketahui agar sesuai dengan kebutuhan terjemahan dokumen yang Anda perlukan! Apabila Anda membutuhkan jasa penerjemah dan legalisasi untuk keperluan dokumen. Anda tidak perlu khawatir, karena kini ada banyak jasa penerjemah dan legalisasi yang bisa Anda gunakan. Penggunaan Jasa Penerjemah merupakan pilihan yang tepat untuk mempermudah anda dalam proses menerjemahkan dan legalisasi. Salah satu penyedia jasa penerjemah dan legalisasi tersumpah dan terpercaya yang bisa Anda jadikan pilihan untuk menerjemahkan dokumen yaitu Mega translation Service.

Mengurus Dokumen Penerjemahan & Legalisasi Melalui Mega Penerjemah!

Apabila Anda kesulitan untuk mengurus legalisasi secara pribadi. Kini ada banyak penyedia jasa yang bisa Anda percayakan. Mega Penerjemah menyediakan layanan jasa penerjemah, legalisasi dan telah terpercaya sejak tahun 2014. Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan penerjemahan dan legalitas usaha ataupun bisnis Anda. Seperti: kontrak kerja, ijazah, surat perjanjian, MoU, SIUP, TDP dan lainnya. Menggunakan jasa dari Mega Penerjemah, keperluan legalitas Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim legalitas dari Mega Penerjemah terdiri dari orang yang ahli dan berpengalaman menyelesaikan kebutuhan legalisasi.

Tidak hanya dokumen bisnis, Mega Penerjemah juga bisa Anda gunakan untuk legalisasi dokumen lain, seperti untuk keperluan pendidikan, kesehatan, dan masih banyak lagi. Kami telah memiliki sertifikasi berupa SK Gubernur, Kemenkumham dan terdaftar di Kedutaan Asing. Hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Translation Service.

Baca Juga Mencari Jasa Penerjemah Bahasa Belanda Tersumpah, Cek di Sini!