Meneropong Masa Depan Translator Indonesia Inggris

Apakah masa depan translator Indonesia Inggris cerah? Era digital seperti sekarang, dimana arus informasi bisa anda dapatkan dengan begitu mudahnya, mengharuskan kita untuk terus berkembang. Banyak pekerjaan baru yang bermunculan guna menghadapi tantangan dan kebutuhan jaman. Sebut saja, prompt writer, salah satu pekerjaan yang muncul akibat fenomena AI yang semakin pesat. Daripada takut bahwa manusia akan tergantikan oleh teknologi dan robot. Kenapa tidak mulai berkompromi dengan keadaan tersebut?

Kemunculan satu lowongan kerja yang baru, apakah berbanding lurus dengan menghilangnya pekerjaan-pekerjaan yang lain? Mungkin bukan menghilangkan lebih tepatnya, tapi menggabungkan beberapa jobdesk yang dulu spesifik dikerjakan oleh satu orang. Kini terjadi penggabungan guna efisiensi dan efektifitas kerja. Itu adalah konsekuensi yang harus umat manusia terima atas bermunculan teknologi yang semakin masif dan juga AI.

Apakah nasib yang sama dialami juga oleh jasa penerjemahan dokumen? Ini yang perlu anda pahami lebih dalam, sebab sektor penerjemahan bukannya terpuruk dan mati. Melainkan semakin kuat dan berjaya. Faktor utama yang melatarbelakangi kondisi ini adalah semakin terhubungnya relasi antar negara. Sehingga arus komunikasi harus tetap terjaga, dan untuk komunikasi lintas negara menggunakan bahasa Internasional, yaitu Bahasa Inggris.

Prospek Kerja Translator Indonesia Inggris

Peluang kerja di bidang penerjemahan, semakin kesini semakin besar. Sebab, komunikasi lintas negara yang harus terjalin membutuhkan seorang penerjemah ulung. Dokumen perusahaan, dokumen untuk persidangan, ijazah, dan yang lainnya membutuhkan penerjemahan agar dapat anda gunakan di luar negeri. Proses pengembangan bisnis menuju go international juga semakin mudah akibat terlengkapinya kebutuhan dokumen dengan bahasa dari negara tujuan atau bahasa Inggris sebagai bahasa internasional.

Melanjutkan studi ke luar negeri juga bukanlah suatu hal yang mustahil, sebab dokumen ijazah anda yang sudah hasil terjemahan akan membantunya. Tak hanya ijazah, transkrip nilai juga memerlukan terjemahan yang akurat. Tanpa adanya dokumen hasil terjeahan tersebut, maka anda akan gagal dalam tahap administrasi pada awal perjuangan. Seleksi administrasi saja anda tidak lolos, apalagi memikirkan peluang-peluang beasiswa yang harus anda hadapi.

Sehingga bisa disimpulkan bahwa prospek kerja sebagai translator Indonesia-Inggris semakin terbuka lebar. Sebab, banyak bidang kehidupan yang membutuhkan jasa penerjemahan untuk mempermudah proses pengembangan karier. Bahkan, Verified Market Research mengatakan bahwa layanan penerjemahan ukuran pasar yang bernilai USD 39,37 Milliar pada tahun 2020. Sedangkan prediksi ukuran pasar pada tahun 2028 mencapai USD 46,22 Milliar. Bukankah peluang yang cukup besar bagi anda?

Bukan hanya itu saja, layanan penerjemahan juga bisa anda kerjakan secara hybird working. Jadi anda tak perlu terpaku pada rutinitas nine to five yang melelahkan dan jadi pertimbangan utama saat ini dalam mengambil pekerjaan. Anda bisa mengerjakan tugas terjemahan sebuah dokumen dari kedai kopi favorit anda. Dimanapun dan kapanpun anda tetap bisa produktif, tanpa ada batasan ruang dan waktu. Namun jika anda ingin lebih fleksibel, anda juga bisa menjajal profesi Interpreter Simultan.

Selain faktor tersebut, ada beberapa faktor lagi yang menyebabkan prospek kerja seorang translator sangat menjanjikan, yaitu:

1. Relevansi dari hasil terjemahan mesin kurang optimal
2. Setiap proyek terjemahan memiliki tujuan yang berbeda
3. Aplikasi penerjemah hanya mampu menerjemahkan hal yang sederhana
4. Aplikasi penerjemah tidak bisa mengidentifikasi kesalahan atau error
5. Hasil terjemahan aplikasi penerjemahan terlalu kaku

Persaingan Menjadi Translator

Persaingan menjadi translator Indonesia Inggris terbilang susah-susah gampang. Sebab, belum banyak yang berprofesi sebagai seorang translator. Sehingga peluang anda untuk menjadi translator masih terbuka lebar. Namun yang perlu anda ketahui bahwa, kualifikasi dari seorang translatorlah yang paling penting. Mudahnya klaim mahir berbahasa asing dengan mahir menjadikan banyak perusahaan yang mematok standar pembuktian cukup ketat.

Sebagai contoh adalah seorang sworn translator atau penerjemah tersumpah. Mereka adalah individu yang telah lulus seleksi dengan nilai minimal 80 dan mendapatkan pengukuhan dari HPI dan Gubernur. Dengan memiliki bukti tersebut, seorang penerjemah tersumpah akan memiliki kredibilitas yang tinggi. Sehingga nantinya akan jadi patokan perusahaan untuk mencari kandidat penerjemah. Dan sebagai acuan seorang penerjemah dalam memasang tarif penerjemahan.

Kunci utama dari memenangkan persaingan dalam layanan penerjemahan adalah meningkatkan kualitas terjemahan dan dokumen penguat kapabilitas anda. Sertifikat, SK, atau yang dokumen lainnya akan menjadi nilai tambah anda bagi klien. Dengan begitu anda akan mudah mendapatkan pekerjaan dan menang dalam persaingan yang cukup ketat.

Gaji Translator Indonesia-Inggris

Melasir dari hasil survei gajimu.com, seorang translator pemula dengan latar pendidikan strata 1 bisa mendapatkan gaji bersih Rp4.660.132. Sedangkan translator yang punya pengalaman kurang dari 5 tahun bisa mendapatkan gaji Rp4.754.273 sampai dengan Rp5.360.428. Kemudian, penerjemah dengan pengalaman kerja 5 hingga 10 tahun berpeluang mendapatkan gaji berkisar Rp5.468.716 hingga Rp5.924.189. Sedangkan penerjemah dengan pengalaman lebih dari 10 tahun bisa mendapatkan gaji di atas Rp 6.165.960.

Pada intinya, pengalaman kerja seorang translator menjadi acuan dalam menentukan besaran gaji yang akan diterima. Selain memiliki pengalaman, track record selama menjadi translator juga memiliki pengaruh yang penting dalam perkembangan gaji yang bisa anda terima. Semakin bagus track record yang anda miliki, lambat laun gaji yang akan anda terima juga semakin besar. Jadi, jangan minder ketika mendapatkan gaji yang kecil dalam perkembangan awal karier anda dalam layanan penerjemahan. Tetap semangat dalam membangun portofolio dan hasil dari kerja keras yang anda lakukan bisa anda petik dan nikmati di kemudian hari.

Itulah pembahasan masa depan translator Indonesia Inggris

Masa depan seorang translator Indonesia Inggris kemungkina akan semakin cerah di kemudian haris. Agar anda memiliki keahlian yang untuk bisa bersaing dalam ketatnya pencarian kerja, maka banyak keahlian yang harus anda kuasai sedari sekarang. Sehingga nanti di kemudian hari anda akan menikmati hasil dari kerja keras dan bisa dengan mudah memenangkan persaingan!