Akta pendirian perusahaan merupakan dokumen penting bagi perusahaan itu sendiri. Manfaat dari adanya akta banyak sekali. Anda dapat membacanya di artikel ini.

Akta Pendirian Perusahaan

Dalam perjalanan berbisnis sangat penting untuk mengurus dokumen perusahaan terutama akta pendiriannya. Akta pendirian perusahaan adalah dokumen yang sudah disahkan oleh notaris, terkait dengan usaha untuk mendirikan sebuah perusahaan. Untuk mengurus akta ini tidak hanya untuk perusahaan kecil seperti CV atau perusahaan besar seperti PT, akta juga dapat dipakai untuk membuat sebuah yayasan atau lembaga komersial lainnya.

Dokumen ini berisikan identitas para pendiri lengkap dengan foto dan alamat. Serta berisi kesepakatan yang terjadi ketika mendirikan perusahaan tersebut, serta anggaran dasar yang dipakai sebagai modal awal. Tujuan perusahaan yang akan dicapai juga harus disertakan/ditulis di dalam akta pendirian.

Hal ini ditujukan agar sewaktu-waktu jika ada masalah menghadang atau tujuan perusahaan sudah melenceng jauh dari niat awal didirikannya usaha tersebut, maka para pendiri bisnis dapat melihat kembali akta untuk fokus pada tujuan awal. Akta tersebut harus disahkan oleh Kementerian Hukum dan HAM agar memperoleh status badan hukum.

Tujuan disahkannya akta tersebut untuk dapat melakukan transaksi dengan semua pihak nantinya. Baik lembaga pemerintahan maupun lembaga swasta berskala besar yang memiliki badan hukum sah.

Fungsi utama dan syarat pembuatannya

Setelah akta pendirian perusahaan diurus, ada beberapa keuntungan pebisnis jika mengantongi akta salah satunya adalah perusahaan sudah otomatis legal di mata hukum oleh Kementerian Hukum dan HAM.

Selain itu memberi kejelasan status kepemilikan yang sah, terhindar dari hal-hal yang tidak diinginkan. Seperti pembelian atau penjualan saham oleh mitra karena dokumen ini sudah memberikan kejelasan akan status kepemilikan perusahaan yang sah. Serta, menjadi dokumen pendukung pembuatan TDP dan SIUP. Adapun dokumen-dokumen yang perlu Anda siapkan, diantaranya:

Fotokopi KTP pendiri minimal 2 orang
FC KK (Kartu Keluarga) penanggung jawab
Pass foto penanggung jawab
Fotokopi Surat Kontrak
FC PBB di tahun terakhir
Surat keterangan domisili perusahaan
Foto kantor

Persyaratan di atas diberikan biasanya untuk mempermudah saat petugas survei lokasi dengan keperluan SIUP dan PKP. Pertanyaan lainnya, apabila perusahaan Anda sudah melebarkan sayap ke Negara lain dan mengharuskan akta pendirian perusahaan atau akta notaris diterjemahkan. Dengan bahasa apa dokumen tersebut diterjemahkan? Apakah harus menggunakan penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan akta notaris perusahaan Anda?

Akta Pendirian Perusahaan perlu diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah?

Sebenarnya perlu dibuat akta pendirian yang berbahasa Indonesia dan juga berbahasa nasional pihak asing, dan/atau bahasa inggris. Tujuannya agar pihak asing dapat memahami isi dari akta pendirian yang dibuat. Di sisi lain, saat pendirian PT PMA, pertama kali pendiri PT PMA harus mengajukan aplikasi kepada BKPM untuk pendaftaran penanaman modal. Yaitu, mengisi formulir aplikasi yang telah ditentukan dalam Lampiran I Perka BKPM No. 12 Tahun 2009 tentang Pedoman dan Tata Cara Permohonan Penanaman Modal.

Dalam Perka BKPM 12/2009 disebutkan bahwa untuk pendirian PT PMA harus melampirkan berbagai dokumen yang diantaranya: Melampirkan rekaman Anggaran Dasar dalam bahasa Inggris atau terjemahannya dalam Bahasa Indonesia dari penerjemah tersumpah untuk pemohon adalah untuk badan usaha asing.

Tujuan dari dokumen tersebut harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah tentu untuk kebenaran dan akurasi makna dari dokumen yang diterjemahkan. Setiap penerjemah tersumpah dapat dianggap berkompeten karena harus melalui Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) dengan nilai di atas 80 (nilai A). Setelah itu, berhak untuk disumpah sebagai Penerjemah Bersumpah. Pengambilan sumpahnya itu dilakukan oleh Gubernur DKI Jakarta, lalu dikeluarkan Surat Keputusan mengenai pengangkatan penerjemah sebagai Penerjemah Bersumpah.

Selain untuk mendapatkan izin prinsip pendirian PT PMA dari BKPM, biasanya untuk perluasan usaha. BKPM juga akan mensyaratkan PT PMA dalam permohonannya untuk melampirkan Rekaman Akta Pendirian dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris bagi badan hukum asing. Akta harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah karena terjemahan dari penerjemah tersumpah lebih dapat dipertanggungjawabkan.

Biaya Penerjemah Tersumpah

Pemerintah telah mengatur standar biaya sewa jasa penerjemah tersumpah di Indonesia. Biaya yang ditawarkan cukup variatif tergantung dari jenis bahasa dan jumlah dokumen yang dipesan. Misalnya saja untuk menerjemahkan ke bahasa Inggris dimulai dari Rp 75.000/halaman.

Biasanya untuk menerjemahkan ke dalam bahasa lainnya, tarif yang ditawarkan dapat lebih tinggi. Perlu diingat bahwa tarif yang ditawarkan adalah tarif per-halaman. Mega Penerjemah Tersumpah memiliki layanan yang sangat bermanfaat untuk menerjemahkan Akta Perusahaan Anda. Di tengah wabah Covid-19 yang mewabah di Indonesia, Anda dapat mengirimkannya melalui E-mail dan dokumen akan dikirim kembali melalui ekspedisi sehingga Anda tidak perlu keluar rumah. Hubungi kami di sini.

penerjemah | interpreter | legalisasi |

HUBUNGI KAMI