Mengurus Lisensi untuk Menghindari Copyright Konten
Copyright konten milik orang lain atau singkatnya menjiplak karya orang disebut pelanggaran. Apabila kontennya sudah memiliki. Jadi, seberapa besar pentingnya hak cipta dalam sebuah karya? Apabila konten Anda diakui oleh orang lain tanpa sepengetahuan Anda, Anda dapat memprosesnya ke ranah hukum.
Copyright Konten Milik Orang Lain? Ini Pentingnya Hak Cipta
Semakin banyak pengguna internet, membuat internet menjadi salah satu jalan untuk berkarya atau bahkan menghasilkan penghasilan. Saat mengunggah konten-konten yang dibuat, dipastikan kembali bahwa konten yang akan di upload aman dan tidak memiliki copyright di dalamnya.
Pelanggaran copyright menjadi hal yang cukup serius pada era ini. Siapapun untuk menggunakan musik mereka yang dilindungi oleh hak cipta dengan cara/kondisi tertentu sesuai dengan pilihan pemberi izin. Agar terhindar dari pengakuan pemilik konten, maka konten Anda harus diberikan perlindungan hak cipta. Akan merugikan pembuat konten yang telah bekerja keras apabila kontennya diklaim orang lain.
Copyright konten milik orang lain merupakan pelanggaran. Oleh karena itu, sosial media Youtube sekarang sudah memiliki perlindungan hukum terhadap konten-konten yang terdapat didalamnya. Jika ditemukan pengguna konten menggunakan kembali konten tersebut tanpa memperhatikan copyright yang ada, maka akan menimbulkan masalah.
Pengertian Hak Cipta
Lalu, apa itu hak cipta? Dalam Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta (UUHC), Pasal 1 angka 1 UUHC menerangkan bahwa:
Hak Cipta adalah hak eksklusif pencipta yang timbul secara otomatis berdasarkan prinsip deklaratif setelah suatu ciptaan diwujudkan dalam bentuk nyata tanpa mengurangi pembatasan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.
Pencipta konten itu sendiri merupakan orang atau beberapa orang yang secara sendiri-sendiri atau bersama-sama menghasilkan suatu ciptaan yang bersifat khas dan pribadi. Kepemilikan hak cipta memberikan hak eksklusif kepada pemiliknya untuk menggunakan karya dengan beberapa pengecualian. Ada beberapa jenis pekerjaan yang memenuhi syarat untuk mendapatkan perlindungan hak cipta, misalnya:
- Karya audio visual
- Rekaman Suara
- Karya tertulis
- Karya visual
- Video Game dan perangkat lunak komputer
- Karya dramatis
Dalam jenis-jenis di atas, artikel ini akan membahas agar Anda terhindar dari permasalahan copyright konten milik orang lain. Entah itu mengenai karya audio visual, seperti acara TV, film, ataupun video online.
Undang-Undang Hak Cipta
Mengenai komersialisasi pada konten internet yang sudah dilindungi Hak Cipta merujuk pada Pasal 9 Undang-Undang No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta (UUHC) yang menyatakan:
(1) Pencipta atau Pemegang Hak Cipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 8 memiliki hak ekonomi untuk melakukan:
- penerbitan Ciptaan;
- penggandaan Ciptaan dalam segala bentuknya;
- penerjemahan Ciptaan;
- pengadaptasian, pengaransemenan, atau pentransformasian Ciptaan;
- pendistribusian Ciptaan atau salinannya;
- pertunjukan Ciptaan;
- pengumuman Ciptaan;
- komunikasi Ciptaan; dan
- penyewaan Ciptaan.
(2) Setiap Orang yang melaksanakan hak ekonomi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) wajib mendapatkan izin Pencipta atau Pemegang Hak Cipta.
(3) Setiap Orang yang tanpa izin Pencipta atau Pemegang Hak Cipta dilarang menggandakan dan/atau melakukan penggunaan Ciptaan secara komersial.
Pengertian Berbagai Lisensi
Agar terhindar dari permasalahan copyright konten milik orang lain, mari pahami mengenai berbagai lisensi yang berlaku di Youtube khususnya, yaitu:
1. Full Copyright
Jenis lisensi ini menandakan seluruh konten dilindungi oleh hak cipta. Lisensi tersebut mengharuskan mereka yang ingin menginginkan konten mendapatkan izin langsung dari pencipta konten.
2. Creative Commons (CC)
Sebuah lisensi yang diberikan oleh Organisasi Nin Profit Creative Commons. Lisensi ini memungkinkan artis atau musisi memberikan izin kepada syarat yang harus dipenuhi oleh mereka yang mencoba menggunakan konten tersebut. Di dalam Creative Commons ini memiliki 6 jenis lainnya.
3. Public Domain
Lisensi dengan peraturan paling bebas. Public domain merupakan sebuah karya milik umum, yang sebelumnya memiliki hak cipta namun habis masa berlakunya.
Perhatikan dan pahami tiga jenis lisensi di atas, agar Anda terhindar dari masalah perihal copyright konten milik orang lain.
Solusi Terhindar dari Pelanggaran Copyright
Apabila Anda sudah terlanjur menggunakan musik atau cuplikan video dari pihak Asing dianjurkan untuk mengurus perizinan tersebut. Mega Translation Service dapat menjadi jembatan bahasa untuk Anda dan pihak yang hendak dimintai izin. Hubungi kami di sini.
penerjemah | interpreter | legalisasi |
Aturan RUU Baru untuk Penerjemah
Aturan RUU baru untuk penerjemah atau yang disebut Rancangan Undang-Undang mengatur beberapa hal. Salah satunya RUU Hukum Acara Perdata yang sedang disusun pemerintah untuk mengatur penerjemah. Dalam perihal ini masih ada beberapa hal yang perlu diperjelas.
Apa itu UU Hukum Acara Perdata?
Sebelum membahas aturan RUU baru untuk penerjemah yang akan mengatur penerjemah, Mega Translation Service akan membahas terlebih dahulu apa itu Peraturan Perundang-undangan hukum acara perdata?
Dikutip dalam “Naskah Akademik Rancangan Undang-Undang Tentang Hukum Acara Perdata” Peraturan perundang-undangan hukum acara perdata merupakan produk Pemerintah Hindia Belanda yang saat ini masih berlaku dan bersifat dualistis atau mengandung dualisme hukum acara yang berlaku untuk Pengadilan di Jawa-Madura dan hukum acara yang berlaku untuk pengadilan di luar Jawa -Madura sebagaimana terdapat dalam Het Herziene Indonesisch Reglement dan Rechts Reglement Buitengewest.
Perbedaan pemeriksaan biasa dengan perkara perdata
Ada sejumlah hal yang perlu diperhatikan dalam acara pemeriksaan biasa perkara perdata. Salah satunya adalah penerjemah. Mega Translation Service sangat memperhatikan aturan RUU baru untuk penerjemah sebagai pemberi layanan penerjemah yang kini kian penting. Tidak hanya saat para pihak menyusun kontrak dan menjalankan bisnis, tetapi juga ketika terjadi perselisihan yang berujung ke pengadilan.
Keuntungan mendatangkan penerjemah ke dalam acara perdata
Dengan adanya aturan RUU baru untuk penerjemah, dalam perkara pidana contohnya, terutama jika terdakwanya berkewarganegaraan asing. Dalam KUHAP (UU No. 8 Tahun 1981) menyebutnya sebagai juru bahasa. Pasal 53 ayat (1) KUHAP menyebutkan tersangka atau terdakwa berhak untuk setiap waktu mendapatkan bantuan juru bahasa pada setiap tingkat pemeriksaan.
Pada pasal 177 KUHAP menegaskan kembali hak seseorang yang dihadapkan ke persidangan:
“Jika terdakwa atau saksi tidak paham bahasa Indonesia, hakim ketua sidang menunjuk seorang juru bahasa yang bersumpah atau berjanji akan menerjemahkan dengan benar semua yang harus diterjemahkan.”
Dalam Pasal 5 UU Np. 13 Tahun 2006 juncto UU No. 31 Tahun 2014 tentang Perlindungan Saksi dan Korban juga menyebut istilah ‘penerjemah’ dalam konteks hak bagi saksi dan korban.
Penyedia jasa penerjemah tersumpah
Mega Translation Service hadir untuk memberikan pelayanan dalam bidang penerjemah tersumpah interpreter dan legalisasi serta layanan hukum legalisasi. Walaupun adanya aturan RUU baru untuk penerjemah, seluruh tim penerjemah yang dimiliki Mega Translation Service sudah memiliki sertifikasi. Penerjemah Tersumpah di Mega Translation Service sudah bersertifikat SK Gubernur DKI Jakarta dan HPI sebagai Organisasi Utama Penerjemah Indonesia.
Definisi interpreter
Interpreter merupakan jasa penerjemah lisan yang biasa digunakan untuk keperluan secara langsung atau acara dasar hukum Pasal 117 Ayat (1) KUHAP. Tim penerjemah tersumpah dan interpreter yang dimiliki Mega Translation Service sudah tidak dapat diragukan lagi.
Begitupun dengan legalisasi. Bagian legalisasi juga sudah mendapatkan sertifikasi atau pengesahan ulang dari kementrian dan kedutaan asing. Dengan demikian, Mega Translation Service sangat memperhatikan aturan RUU baru untuk penerjemah.
Penyedia jasa yang memenuhi syarat
Dengan adanya aturan RUU baru untuk penerjemah di Mega Translation Service sudah memenuhi syarat sebagai penerjemah tersumpah yang memiliki sertifikasi resmi. Apabila Anda memiliki kekhawatiran untuk melegalisasi dokumen, mengurus persyaratan perusahaan, dan lainnya Anda dapat melihat layanan kami di https://megapenerjemah.com/
Menerjemahkan Dokumen Sangat Mudah dengan Mega Translation Service
Menerjemahkan Dokumen Sangat Mudah dengan Mega Translation Service
Mega Translation Service merupakan jasa penerjemah tersumpah terbaik yang ada di Indonesia dengan kualitas terjamin. Perusahaan ini memiliki penerjemahan khususnya yang tersumpah. Penerjemah tersumpah di sini diartikan sebagai seorang ahli penerjemah yang bertugas untuk menerjemahkan teks-teks atau dokumen. Penerjemah tersumpah berbeda dengan penerjemah biasa, karena untuk menjadi penerjemah tersumpah harus memiliki beberapa kriteria dan syaratnya sendiri.
Mega Translation Service berdiri sejak tahun 2014 dibawah perusahaan jasa penerjemahan besar di Indonesia yaitu PT Mediamaz Solusindo Nusantara yang saat ini telah berkembang pesat dan terus melebarkan sayap perusahaannya ke berbagai sektor jasa yang ada di Indonesia. Menerjemahkan dokumen sangat mudah dengan Mega Translation Service yang memiliki berbagai jasa lainnya, seperti jasa interpreter yang merupakan jasa penerjemah lisan, biasa digunakan untuk keperluan secara langsung atau acara dasar hukum sesuai dengan Pasal 117 Ayat (1) KUHAP.
Zaman yang sudah berkembang pesat
Melihat zaman yang sudah berkembang pesat, kesempatan untuk bertemu dengan orang dari negara lain semakin besar. Misalnya orang yang mendatangi perusahaan Anda merupakan klien dari luar negeri, maka hal ini dapat menjadi masalah besar. Masalah besar lainnya ada pada masalah Bahasa.
Memang, ada beberapa aplikasi yang menyediakan penerjemahan Bahasa, namun yang menjadi masalah di sini yaitu ada pada keabsahannnya. Apakah Bahasa tersebut tepat saat diterjemahkan oleh aplikasi tersebut? Jika tidak, hal tersebut dapat merusak reputasi perusahaan Anda.
Legalisasi di Mega Translation Service
Legalisasi menjadi salah satu jasa yang ditawarkan oleh Mega Translation Service. Merupakan layanan hukum yang akan membantu Anda untuk mendapatkan sertifikasi atau pengesahan ulang dari kementrian dan kedutaan asing, Banyak badan usaha atau individu yang menawarkan jasa interpreter. Tapi untuk kasus tertentu, misalnya ketika berhadapan langsung dengan klien asing yang tidak mengerti bahasa Anda, Mega Translation Service menawarkan jasa tersebut. Dikarenakan dalam hal ini, Anda membutuhkan pihak ketiga atau jasa interpreter. Dia merupakan seorang ahli jasa interpreter yang menguasai Bahasa Indonesia dan Bahasa klien Anda dengan sempurna. Sehingga, masalah Anda dapat teratasi oleh Mega Translation Service.
Interpreter
Masih banyak lagi kegunaan yang menguntungkan untuk Anda jika menggunakan jasa Interpreter. Dalam bagian hukum seperti pengadilan, pendampingan hukum, BAP kepolisian, dan lainnya. bagian acara yang mencakup konfrensi, rapat, pertemuan antar negara, rekan bisnis, dan lain sebagainya. untuk industri yang meliputi pendampingan klien, perakitan industri, perencanaan industri dan lain sebagainya. Kemudian dalam bagian pengadilan pendampingan pengacara, kesaksian, dan lain sebagainya.
Dengan serangkai jasa yang ditawarkan oleh Mega Translation Service, Anda dapat menyesuaikan apa yang menjadi kebutuhan Anda. Mega Translation Service juga menerapkan standar manajemen yang ketat dalam memberikan pelayanan penerjemah tersumpah sehingga SOP yang ditetapkan bisa diterapkan dengan baik. Mengetahui hal ini akan membuat risiko kegagalan order Anda akan sangat kecil.
Peraturan ketat seperti apa yang Mega Translation Service maksud?
Kontrol kualitas yang ketat dapat memberikan pelayanan dan pelayanan dengan kualitas terbaik, manajemen risiko yang mampu memberikan jaminan keberhasilan serta sertifikasi ISO 9001. Sertifikasi ISO 9001 mampu menerjemahkan teks-teks sulit yang jarang bisa dilakukan jasa penerjemah lainnya bahkan aplikasi terjemahan yang biasa Anda gunakan.
Mega Translation Service memiliki alasan mengapa Anda harus menggunakan jasa di sini. Selain mudah dan cepat, biaya yang diberikan Mega Translation Service pun terjangkau. Selain dua alasan tersebut, hemat waktu juga dapat menjadi salah satunya. Karena Mega Translation Service memprioritaskan kecepatan dan keakuratan waktu pengerjaan. Anda sebagai klien kami hanya perlu menunggu dan tidak perlu mengantri.
Tim Mega Translation Service
memiliki manajemen yang terorganisasi sehingga tim professional kami memiliki pembagian divisi yang sesuai dengan bidang masing-masing. Pengembangan sumber daya juga selalu dilakukan di dalam Mega Translation Service agar keinginan klien dapat terwujud dan puas terhadap pelayanan jasa ini. Inovasi dan kreatifitas pun tidak lupa dikembangkan. Selain itu, hal utama yang difokuskan oleh Mega Translation Service yaitu keinginan klien. Mega Translation Service memiliki tanggung jawab untuk menyesuaikan hasil pekerjaan dengan kebutuhan Anda.
Selanjutnya Anda dapat dengan mudah menerjemahkan dokumen dengan penerjemah tersumpah yang dimiliki oleh Mega Translation Service. Membahas mengenai jasa layanan interpreter, Mega Translation Service memiliki layanan Bahasa seperti Bahasa Inggris, Bahasa Mandari, Bahasa Arab, Bahasa Belanda, Bahasa Jepang, dan Bahasa Korea.
Kemudahan proses yang diberikan oleh Mega Translation Service tidak hanya dari sisi pengerjaannya, namun saat Anda hendak menggunakan jasa ini, Anda akan melakukannya dengan proses yang sangat mudah. Hubungi Mega Translation Service melalui WhatsApp, Telepon, Email atau Live Chat. Anda bebas menghubungi kami dimanapun dan kami akan membalasnya.
Setelah itu tahap kedua akan ada penentuan waktu dimana Anda akan diberikan informasi oleh tim Mega Translation Service mengenai ketersediaan tim interpreter. Jika Anda sudah menetapkan waktu tersebut, akan ada tanda tangan kontrak dengan memberikan down payment sebesar 50% dan tanggal yang ditentukan. Setelah itu tim interpreter akan datang sesuai dengan jadwal dan waktu yang telah ditentukan.
Hubungi Kami, Klik Disini
Kriteria Penting Jasa Terjemahan Tersumpah
Kriteria Penting Jasa Terjemahan Tersumpah. Menerjemahkan dokumen resmi akan jauh lebih mudah apabila Anda mengetahui kriteria jasa penerjemah tersumpah. Dengan maraknya bisnis penerjemahan saat ini, Anda perlu waspada terkait penipuan yang mungkin dilakukan oleh oknum tidak bertanggung jawab.
Ada berbagai proses yang perlu dilalui seseorang agar ia bisa diresmikan menjadi seorang penerjemah tersumpah. Proses tersebut melahirkan jaminan atau hasil terjemahan dan juga legalitasnya di mata hukum. Itulah mengapa, harga penerjemah tersumpah berbeda dengan penerjemah biasa.
Berbagai Kriteria Penting Penerjemah Tersumpah
Penerjemahan dokumen resmi hanya akan bisa diterima dan bisa dilegalisir oleh Kemenkumham dan Kemenlu apabila dilakukan oleh penerjemah tersumpah. Penerjemah biasa tidak diijinkan menerjemahkan dokumen seperti ini, kecuali bila kemudian Anda mengeluarkan uang lagi dan membayar notaris untuk mengesahkannya.
Ada beberapa kriteria penting yang membuat penerjemah tersumpah memiliki wewenang krusial ini, diantaranya:
1. Kualitas Terjemahan Terjamin
Kualitas hasil terjemahan para penerjemah dijamin sangat baik oleh negara. Hal ini terjadi karena mereka pasti telah melalui UKP (Ujian Kualifikasi Penerjemah) khusus untuk calon penerjemah tersumpah. Mereka hanya bisa lulus apabila hasil ujiannya mendapat nilai di atas 80.
Dengan demikian, kualitas para penerjemah tersumpah tak perlu diragukan lagi. Semuanya telah terstandar dan diakui hukum.
2. Memiliki SK Gubernur
Satu lagi yang bisa Anda periksa adalah adanya SK Gubernur atas pengangkatan mereka sebagai penerjemah tersumpah. Usai lulus ujian yang merupakan syarat jadi penerjemah tersumpah, mereka akan diminta sumpahnya untuk menerjemahkan dengan baik. Mereka dilarang mengurangi atau menambahkan detail apapun pada dokumen yang dikerjakan.
Selain itu, dokumen Anda akan terlindungi karena mereka terikat sumpah untuk tidak membocorkan rahasia dan data yang diterjemahkan. Jika tidak, predikat mereka sebagai penerjemah tersumpah dapat digugat.
3. Terdaftar di Kemenkumham dan Kedutaan
Setelah diambil sumpahnya, para penerjemah tersumpah akan terdaftar namanya di Kemenkumham dan kedutaan negara sahabat yang ada di Indonesia. Dengan demikian, dapat diperiksa apakah benar orang yang menangani dokumen resmi merupakan penerjemah tersumpah. Beberapa kantor kedutaan juga mencantumkan daftar penerjemah tersumpah pada website resmi mereka.
Legalitas Dokumen Hasil Terjemahan
Hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah akan ditandatangani dan distempel untuk menunjukkan keabsahannya. Dengan demikian, dokumen tersebut akan diakui di mata hukum dan diterima di berbagai institusi dalam dan luar negeri. Beberapa kantor penerjemah yang menaungi penerjemah tersumpah biasanya juga menawarkan jasa legalisasi dokumen.
Demikian beberapa kriteria jasa penerjemah tersumpah yang perlu diketahui. Jika Anda sering berurusan dengan pihak asing atau harus mengurus dokumen di luar negeri, ada baiknya mengenal kantor penerjemah terpercaya. Kalau Anda sudah tahu kualitas kantor tersebut, mudah untuk mempercayakan urusan penerjemahan atau interpreter pada mereka.
Kriteria Penting Jasa Terjemahan Tersumpah
Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/
Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega
Penerjemah Tersumpah di Indonesia Resmi Bersertifikat
Penerjemah Tersumpah di Indonesia Resmi Bersertifikat. Saat akan menerjemahkan berbagai teks hukum, Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah resmi yang bersertifikat. Hal ini penting, karena penerjemah biasa tidak akan dianggap legal untuk menerjemahkan dokumen resmi. Jika sering berinteraksi dengan pihak asing dan melakukan bisnis di luar negeri, ada baiknya Anda paham tentang jasa penerjemah tersumpah.
Banyak hal yang dapat dikerjakan oleh sebuah kantor penerjemah yang bekerjasama dengan penerjemah tersumpah. Kali ini, Anda akan mengenal apa itu jasa penerjemah tersumpah dan apa saja yang dapat mereka lakukan.
Mengenal Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi
Seseorang dapat menjadi penerjemah tersumpah dengan cara yang cukup kompleks. Dengan berbekal kemampuan menerjemahkan yang tinggi, ia harus mendaftar UKP dan lulus ujian tersebut. Jika berhasil mendapatkan nilai di atas 80, maka yang bersangkutan berhak melanjutkan ke proses penyumpahan.
Para penerjemah ini akan disumpah dengan banyak pasal terkait dokumen resmi. Termasuk diantaranya adalah untuk menjaga kerahasiaan, menerjemahkan dengan sebaik mungkin tanpa menambah atau mengurangi keterangan dan detail, serta berbagai hal lainnya. Setelah itu, baru mereka akan mendapatkan sertifikat resmi dan terdaftar di Kemenkumham.
Kantor Penerjemah Tersumpah Melayani Berbagai Keperluan
Mengingat penerjemah tersumpah adalah tenaga yang profesional, maka mereka biasanya juga akan bekerja sama dengan kantor penerjemah yang baik. Sebuah kantor penerjemah profesional tidak hanya menangani penerjemahan teks, tapi juga penerjemahan lisan dan jasa legislasi.
1. Penerjemahan Dokumen Resmi
Dengan sertifikat yang dimiliki para penerjemah tersumpah, mereka punya wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi. Contoh dokumen resmi adalah buku nikah, akta kelahiran, Surat Izin Mengemudi, surat pernyataan belum menikah, dan sebagainya. Penerjemahan dokumen resmi biasanya bisa dilakukan dengan cepat.
2. Jasa Legalisasi
Hasil terjemahan dokumen resmi biasanya perlu dilegalisir ke Kemenkumham dan Kemenlu. Namun ini butuh waktu dan proses yang mungkin akan sulit dijalani saat Anda sibuk. Oleh karena itu, jasa kantor penerjemah tersumpah juga menawarkan jasa ini.
3. Penerjemahan Lisan
Jasa penerjemah tersumpah Jakarta atau di kota-kota lain juga digunakan untuk menangani acara-acara hukum yang membutuhkan interpreter. Contoh acara hukum yang dimaksud adalah persidangan dengan terdakwa WNA, atau pembuatan berita acara terkait.
Memanfaatkan Jasa Penerjemah Yang Terpercaya
Dengan banyaknya layanan yang ditawarkan oleh kantor penerjemah tersumpah, Anda tak perlu bingung lagi saat harus mengurus dokumen terjemahan. Anda bisa memilih jasa penerjemah tersumpah Jakarta Selatan atau kota-kota lain yang terdekat.
Memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah resmi yang terpercaya akan memudahkan Anda mengurus dokumen resmi. Apalagi biasanya penerjemah tersumpah punya tarif yang transparan dan standar, sehingga Anda akan terhindar dari kasus penipuan. Anda bisa memperkirakan berapa dana yang dibutuhkan untuk menangani semua dokumen yang dibutuhkan.
Penerjemah Tersumpah di Indonesia Resmi Bersertifikat
Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/
Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega
Jasa Legalisasi Resmi Dokumen di Indonesia
Jasa Legalisasi Resmi Dokumen di Indonesia. Saat berurusan dengan instansi yang berada di luar negeri, Anda mungkin akan membutuhkan jasa legalisasi dokumen. Contoh keperluan yang membutuhkan jasa tersebut adalah apabila Anda akan kuliah di luar negeri, atau menikah dengan WNA di negara lain. Dokumen-dokumen persyaratan seperti ijazah, surat pernyataan belum menikah, dan sebagainya, perlu dilegalisir terlebih dahulu.
Tidak semua teks yang dibutuhkan harus dilegalisasi. Dalam artikel ini, akan dijelaskan ulasan tentang dokumen apa yang perlu dilegalisasi, serta bagaimana cara legalisasi tersebut.
Jenis Dokumen Yang Perlu Dilegalisasi
Tidak semua teks harus dilegalisasi. Contoh teks yang tidak perlu dilegalisasi adalah buku-buku biasa, yang tidak membutuhkan pengesahan. Sementara itu, teks yang harus dilegalisasi adalah dokumen yang perlu pengesahan, berurusan dengan hukum, dan berbahaya apabila dipalsukan.
Contoh-contoh dokumen yang perlu dilegalisasi adalah sebagai berikut:
- Buku Nikah atau Akta Nikah
- Surat Kematian
- Ijazah atau rapor
- Akta Kelahiran
- Surat Keterangan Dokter
Selain itu, masih banyak dokumen lain yang perlu dilegalisasi, apabila ada urusan di luar negeri.
Cara Legalisasi Dokumen Resmi
Ada beberapa tahapan yang perlu dilakukan untuk melegalisasi dokumen resmi. Yang pertama, adalah menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Jakarta atau di kota lain, untuk menerjemahkan dan membubuhkan stempel keabsahan di dokumen hasil terjemahan.
Yang kedua, dokumen tersebut dibawa ke Kemenkumham untuk diperiksa keasliannya, serta identitas sang penerjemah tersumpah yang menanganinya. Untuk pendaftaran legalisasi online, bisa dilakukan di Aplikasi Legalisasi Elektronik. Yang ketiga, dokumen dibawa untuk legalisir di Kemenlu (Kementerian Luar Negeri).
Jasa Pengurusan Legalisasi Dokumen Lewat Kantor Penerjemah
Jika Anda tak punya banyak waktu untuk mengurus legalisasi sendiri yang menghabiskan waktu berhari-hari dan harus mengunjungi beberapa tempat, maka ada pilihan lain. Anda bisa memanfaatkan jasa pengurusan legalisir dokumen yang ditawarkan oleh kantor penerjemah. Akan ada kesepakatan terkait harga, yang disampaikan sejak awal.
Jadi selain bisa bekerja sama dengan penerjemah tersumpah, Anda bisa meminta pengurusan legalisasi di kantor yang sama. Dengan demikian, Anda tak lagi memerlukan biro jasa legalisir dokumen khusus untuk menangani teks yang dibutuhkan.
Berhati-Hati Saat Memilih Jasa Legalisasi
Mengingat banyaknya proses yang harus dilalui, maka biasanya tarif yang dikenakan juga tidak murah. Namun ini wajar, karena dokumen yang dilegalisasi bersifat sangat penting. Justru Anda perlu khawatir jika ada orang yang menawarkan jasa legalisasi dengan biaya yang terlalu murah, jangan sampai terkena penipuan.
Jasa Legalisasi Resmi Dokumen di Indonesia
Mencari jasa legalisasi dokumen untuk memperlancar urusan Anda saat berkomunikasi dengan pihak asing tidaklah sulit. Carilah kantor penerjemah terdekat yang terpercaya, dan cukup transparan soal harga. Dengan demikian, Anda dapat memperkirakan kualitas hasil terjemahan serta dana yang dibutuhkan untuk semua dokumen yang akan dilegalisasi.
Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/
Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega
Keabsahan dan Keakuratan Jasa Penerjemah Resmi
Keabsahan dan Keakuratan Jasa Penerjemah Resmi. Saat ini sudah banyak kantor penerjemah yang menjamin keabsahan jasa penerjemah resmi yang bekerja sama dengan mereka. Namun jika ini adalah pertama kalinya berniat menerjemahkan teks, Anda mungkin akan bingung saat dihadapkan pada berbagai jenis penerjemah resmi. Hal ini wajar terjadi, karena penerjemah resmi ternyata tak hanya terdiri dari satu jenis.
Untuk itu, penting bagi Anda untuk tahu apa itu penerjemah resmi dan juga jenis-jenisnya. Dengan demikian, Anda dapat memilih jasa yang tepat untuk penerjemahan teks.
Tingkat Keabsahan dan Keakuratan Penerjemah Resmi
Hal yang paling penting dari perbedaan jenis penerjemah resmi ini adalah tingkat keabsahan dan keakuratan yang dimiliki. Saat ini, julukan penerjemah resmi disematkan pada 3 jenis penerjemah yang berbeda, diantaranya:
1. Penerjemah Bersertifikat
Penerjemah bersertifikat adalah orang yang memiliki kemampuan menerjemahkan dengan baik, dan telah lulus ujian. Ujian yang dimaksud dalam hal ini adalah Ujian TSN sebuah tes bertaraf nasional yang dilaksanakan oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). Lulus dari tes ini, penerjemah akan mendapatkan sertifikat, sebagai salah satu apresiasi atas kualitasnya.
Keakuratan hasil terjemahan dari penerjemah resmi bersertifikat sangat tinggi, karena lulus dari tes tersebut tidaklah mudah. Penerjemahan buku, jurnal, novel, dan berbagai teks yang tidak membutuhkan pengesahan khusus, dapat menggunakan jasa penerjemah bersertifikat.
2. Penerjemah Bersertifikasi Notaris
Yang dimaksud sebagai penerjemah bersertifikasi notaris adalah penerjemah biasa, bersertifikasi, atau tersumpah, yang dokumen hasil terjemahannya disahkan oleh notaris. Caranya, hasil terjemahan dibawa ke notaris, lalu, notaris akan membuat affidavit atau surat pernyataan bahwa dokumen tersebut benar, dan telah sesuai untuk mewakili dokumen dalam Bahasa aslinya.
Layanan ini keabsahannya tinggi. Namun jika berasal dari penerjemah biasa, maka belum ada jaminan terkait akurasi.
3. Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah, atau yang disebut juga sebagai sworn translator, adalah orang yang memiliki keahlian menerjemahkan, dan telah lulus UKP dan terdaftar di Kemenkumham. Para penerjemah ini memiliki keakuratan yang tinggi, karena telah disumpah untuk menerjemahkan dokumen dengan baik.
Selain itu, mereka telah dijamin tidak akan melakukan pengurangan atau penambahan detail apapun pada teks yang diterjemahkan. Mereka juga dipastikan tidak akan membocorkan data dan rahasia dari dokumen yang diterjemahkan. Itulah mengapa, keabsahan mereka dijamin oleh hukum, dan harga penerjemah tersumpah sedikit lebih mahal daripada jenis penerjemah lainnya.
Memilih Jasa Penerjemah Resmi Yang Terbaik
Itulah berbagai jenis penerjemah resmi yang ada di Indonesia. Jadi jika Anda membutuhkan jasa translate kartu keluarga, lebih baik menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Hasil terjemahannya akan diterima institusi hukum di berbagai negara.
Intinya, saat akan menerjemahkan sebuah teks, pilihlah yang terbaik dengan cara mengecek keakuratan dan keabsahan jasa penerjemah resmi. Dengan demikian, dokumen Anda akan memiliki kualitas terjemahan yang baik.
Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/
Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega
Jasa Penerjemah Tersumpah di Indonesia Resmi Bersertifikat
Jasa Penerjemah Tersumpah di Indonesia Resmi Bersertifikat. Menerjemahkan dokumen resmi senantiasa memerlukan jasa penerjemah tersumpah Indonesia. Sebenarnya, siapapun bisa memiliki kemampuan untuk menerjemahkan bahasa, tapi tak semuanya akan diakui di mata hukum. Oleh karena itu, Anda perlu tahu kapan harus menerjemahkan dokumen dengan bantuan jasa penerjemah biasa atau penerjemah tersumpah.
Biasanya penerjemah biasa dengan keahlian yang baik, dapat menerjemahkan berbagai teks. Contohnya adalah buku, manual, brosur, iklan, katalog, dan sebagainya. Namun ternyata, dokumen resmi seperti ijazah, KTP dan rapor tidak bisa mereka tangani.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah
Untuk memahami bagaimana kinerja para penerjemah ini, Anda perlu mengenali terlebih dahulu tentang apa yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah orang yang memiliki keahlian menerjemahkan, dan telah lulus UKP, sehingga terdaftar di Kemenkumham. Mereka adalah penerjemah resmi bersertifikat.
Para penerjemah ini telah disumpah untuk menerjemahkan dengan baik tanpa mengurangi atau menambahkan detail ke dalam dokumen yang diterjemahkan. Selain itu, mereka juga harus menjaga kerahasiaan dokumen yang mereka terjemahkan. Karena sumpah inilah kemudian memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi.
Manfaat Jasa Penerjemah Tersumpah di Indonesia
Saat ini jumlah jasa penerjemah tersumpah di Indonesia tidak terlalu banyak. Namun keberadaan mereka sangat dibutuhkan untuk menangani berbagai dokumen atau aktivitas yang berhubungan dengan hukum. Jika Anda sering berurusan dengan kedua hal tersebut, maka sebaiknya Anda memiliki kerjasama khusus dengan penerjemah tersumpah terdekat yang resmi dan bersertifikat.
Ada beberapa hal yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah di Indonesia, antara lain sebagai berikut:
Menerjemahkan Teks Tertulis
Tugas penerjemah tersumpah yang pertama adalah menerjemahkan teks tertulis. Seperti yang telah disebutkan di atas, ada dokumen tertentu yang harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Misalnya ijazah, akta kelahiran, atau permohonan status kewarganegaraan.
Setelah menerjemahkan teks tersebut, dokumen hasil terjemahan harus ditandatangani dan distempel oleh sang penerjemah. Dengan tanda tangan dan stempel itulah dokumen tersebut dapat diterima di berbagai institusi hukum, dalam dan luar negeri.
Menerjemahkan Secara Lisan
Jasa penerjemah tersumpah juga biasanya dibutuhkan untuk melakukan penerjemahan secara lisan (sebagai interpreter). Contohnya adalah untuk pendamping persidangan, pembuatan berita acara, dan berbagai kasus hukum lainnya yang melibatkan penutur asing.
Mencari Jasa Penerjemah Tersumpah Yang Tepat
Dengan pentingnya peran penerjemah tersumpah yang resmi dan bersertifikat, tak heran mereka diharuskan untuk bekerja cepat dan profesional. Untuk mencari penerjemah tersumpah Jakarta Selatan yang tepat, Anda bisa datang ke kantor penerjemah terdekat.
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah Indonesia yang baik, akan membantu Anda mengurus banyak hal yang berkaitan dengan dokumen resmi dan hukum. Anda tak perlu pusing lagi memikirkan kualitas penerjemah yang kurang terpercaya. Penerjemah tersumpah memiliki standar kualitas tinggi yang telah dijamin oleh pemerintah.
Jasa Penerjemah Tersumpah di Indonesia Resmi Bersertifikat
Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/
Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega
Kenali Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah
Kenali Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah
Kenali, Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah ?
Bagi Anda yang baru pertama kali membutuhkan dokumen terjemahan resmi untuk berurusan dengan institusi di luar negeri, mungkin belum mengenal apa itu jasa penerjemah tersumpah. Padahal ternyata sejak dulu penerjemah tersumpah telah berperan besar mengatasi legalitas terjemahan.
Pada ulasan kali ini, Anda akan mengetahui definisi jasa penerjemah tersumpah, serta bagaimana cara menjadi penerjemah tersumpah. Dengan demikian, Anda akan merasa tenang saat menggunakan jasa mereka dalam menangani dokumen resmi.
Apa Definisi Jasa Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah, atau yang juga biasa dikenal dengan istilah sworn translator, merupakan orang dengan keahlian khusus dalam menerjemahkan, dan telah lulus UKP – Ujian Kualifikasi Penerjemah. Usai lulus UKP, mereka akan diambil sumpahnya oleh pejabat berwenang.
Syarat-Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah
Sesuai dengan definisi yang telah ada, syarat menjadi penerjemah tersumpah tidaklah mudah. Ini penting untuk memastikan hanya yang berkualitas yang memiliki predikat tersebut. Dengan demikian, pemerintah Indonesia dapat menjamin keabsahan dokumen yang diterjemahkan di hadapan hukum internasional.
Keahlian Menerjemahkan
Ujian Kualifikasi Penerjemah terkenal tidak mudah, sehingga hanya orang yang piawai menerjemahkan yang dapat lulus tes tersebut. Hanya yang mendapatkan nilai 80 hingga 100 saja yang dapat dinyatakan lulus. Setelahnya, barulah para penerjemah ini akan masuk ke tahap selanjutnya.
Disumpah Oleh Pejabat
Cerdas dan ahli dalam menerjemahkan bukanlah satu-satunya syarat untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah. Usai lulus dari ujian, mereka akan disumpah oleh pejabat yang berwenang. Isi sumpahnya berkisar tentang janji agar dapat bersikap jujur dan menjunjung kebenaran.
Di dalam sumpah tersebut, para penerjemah akan berjanji untuk menerjemahkan dokumen dengan apa adanya, tanpa menambah maupun mengurangi detail yang ada. Selain itu, mereka juga wajib menjaga kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan.
Terdaftar di Kemenkumham
Usai disumpah, barulah para penerjemah tersebut akan dimasukkan ke dalam daftar penerjemah tersumpah kemenkumham. Setelah itu, mereka akan memiliki wewenang untuk menerjemahkan berbagai dokumen legal. Mereka juga harus menandatangani dan mengesahkan dokumen hasil terjemahan dengan stempel.
Jasa Penerjemah Tersumpah Untuk Dokumen Hukum
Jumlah penerjemah tersumpah di Indonesia tidaklah banyak. Untuk bekerja sama dengan mereka, Anda dapat menghubungi kantor penerjemah. Ada banyak kantor penerjemah tersumpah Jakarta Selatan atau daerah-daerah lainnya yang siap melayani.
Berkonsultasi langsung dengan penerjemah tersumpah sangat mudah. Anda dapat menyampaikan keinginan terkait dokumen yang akan diterjemahkan. Penerjemah tersumpah akan bekerja dengan cepat dan profesional untuk menangani berbagai dokumen resmi yang Anda butuhkan.
Demikian berbagai keterangan yang dibutuhkan apabila Anda ingin mengetahui tentang apa itu jasa penerjemah tersumpah. Jadi jangan ragu untuk menggunakan jasa mereka saat membutuhkan penerjemahan dokumen resmi. Tentang harga, sekarang juga sudah banyak kantor penerjemah yang menyampaikan tarif secara transparan di website.
Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/
Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega
Kegunaan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Urusan Pendidikan dan Bisnis
Kegunaan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Urusan Pendidikan dan Bisnis
Kegunaan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Urusan Pendidikan dan Bisnis
Sering berinteraksi dengan pihak asing tentu membuat Anda akrab dengan istilah jasa penerjemah tersumpah. Ada beberapa hal yang membuat keberadaan penerjemah ini penting, terutama untuk menerjemahkan dokumen yang membutuhkan pengesahan. Peran ini akan sulit digantikan oleh penerjemah resmi atau biasa.
Untuk menjadi penerjemah tersumpah memang butuh banyak syarat. Salah satunya adalah lulus UKP, sebuah ujian khusus yang hanya akan meluluskan orang-orang dengan keahlian tinggi. Oleh karena itu, jasa penerjemah tersumpah banyak digunakan untuk urusan pendidikan dan bisnis.
Kegunaan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Pendidikan
Dalam dunia pendidikan, jasa penerjemah sangat umum dibutuhkan. Untuk menerjemahkan buku-buku atau manual tertentu, Anda bisa menggunakan penerjemah biasa atau penerjemah resmi. Namun ada dokumen khusus yang hanya akan diterima secara hukum bila diterjemahkan secara profesional penerjemah tersumpah.
Menerjemahkan Dokumen Legal
Penerjemah tersumpah yang telah lulus ujian dan memenuhi semua syarat akan terdaftar di Kemenkumham. Inilah yang membuat mereka kemudian punya wewenang menerjemahkan berbagai dokumen legal yang banyak dibutuhkan dalam pendidikan. Contohnya adalah ijazah, rapor, dan berbagai dokumen pendidikan lain yang membutuhkan pengesahan.
Menerjemahkan Perjanjian Pendidikan
Bila berkuliah di luar negeri, mungkin Anda akan memerlukan perjanjian pendidikan tertentu. Agar penerjemahannya dianggap sah di mata hukum, Anda harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah Jakarta atau kota lain. Mereka akan bekerja secara teliti untuk menerjemahkan dokumen tanpa mengurangi detail apapun.
Kegunaan Jasa Penerjemah Tersumpah Untuk Bisnis
Sementara itu, di bidang bisnis jasa penerjemah tersumpah juga sangat dibutuhkan. Ada banyak kasus ketika perusahaan harus berurusan dengan bahasa yang berbeda, dan ini tentu butuh jasa penerjemah.
Menerjemahkan Kesepakatan Dengan Perusahaan Asing
Jika yang diterjemahkan adalah dokumen untuk internal seperti brosur dan sebagainya, maka jasa penerjemah biasa atau penerjemah resmi akan cukup. Namun jika membutuhkan penerjemahan kesepakatan dengan perusahaan asing yang harus disahkan, maka penerjemah tersumpah lah yang harus mengerjakannya.
Menerjemahkan Dokumen Hukum
Terkadang sebuah perusahaan harus berurusan dengan hukum di negara lain. Hal ini tentu cukup merepotkan, karena belum tentu dokumen akan diterima bila menggunakan penerjemah biasa atau resmi. Penerjemah tersumpah dapat mengatasi hal ini, dengan menerjemahkan akta perusahaan, surat izin resmi, dan sebagainya.
Pendidikan dan Bisnis Jadi Lancar Dengan Penerjemah Tersumpah
Jika Anda adalah pebisnis, dosen atau mahasiswa yang banyak berurusan dengan luar negeri, maka penting untuk mengetahui rekomendasi kantor penerjemah terbaik. Dengan berlangganan, Anda akan tahu biaya jasa penerjemah tersumpah, atau bahkan bekerja sama untuk jangka panjang.
Pada beberapa kantor, harga jasa penerjemah tersumpah mungkin sedikit lebih mahal daripada penerjemah biasa. Namun, tentu ini sebanding dengan kualitas dan keabsahan yang ditawarkan.
Mencari jasa penerjemah tersumpah kini memang tak lagi sulit. Jadi, Anda dapat menghubungi kantor penerjemah terdekat untuk berkonsultasi secara langsung terkait dokumen yang akan diterjemahkan.
Untuk Promo Menarik silahkan kunjungi https://megapenerjemah.com/promo/
Link Social Media Kami https://twitter.com/TranslationMega