Category "Blog"

Perlindungan data pribadi menjadi hal yang penting pada era digital seperti sekarang ini. Seiring dengan semakin masifnya penggunaan teknologi dalam kehidupan sehari-sehari. Karena faktanya, di Indonesia sering kali terjadi kasus pembobolan data pribadi di berbagai media bahkan platform lainnya. Lantas, bagaimana perlindungan hukum atas privasi dan data pribadi masyarakat?

Sekilas Tentang Privasi dan Data Pribadi

Privasi merupakan suatu hal yang sangat penting bagi individu maupun lembaga untuk berhadapan dan berinteraksi dengan individu atau lembaga lain. Meskipun begitu, jika salah dalam penyampaian informasi yang memiliki kemungkinan bernilai confidential, classified dan rahasia tidak dapat dipungkiri akan menyebabkan kerugian baik material maupun non material.

Kemudian, mengenai data pribadi, pengertiannya dapat ditemukan dalam Undang – Undang Nomor 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan (UU Adminduk) sebagaimana yang telah diubah dengan Undang – Undang Nomor 24 Tahun 2013 tentang Perubahan Atas Undang – Undang Nomor 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan (UU 24/2013). Pasal 1 angka 22 UU 24/2013 berbunyi:

 “Data Pribadi adalah data perseorangan tertentu yang disimpan, dirawat, dan dijaga kebenaran serta dilindungi kerahasiaannya.”

Ancaman Kebocoran Informasi Pribadi dan Urgensinya

Selanjutnya, ancaman kebocoran data pribadi kian mengemuka dengan berkembangnya sektor e-commerce di Indonesia. Seperti salah satu Gerakan 1000 Startup yang diluncurkan oleh Presiden Joko Widodo, sebagai salah satu pilar dalam pengembangan ekonomi digital. Setidaknya hal ini telah berhasil mendorong tumbuhnya empat startup Unicorn yang berasal dari Indonesia, yakni Tokopedia, Traveloka, Go-Jek, dan Bukalapak. 

Tumbuhnya startup digital ini juga telah memicu pengumpulan data pribadi konsumen secara besar – besaran. Tidak hanya data pribadi, tetapi juga data perilaku (belanja/aktivitas dari konsumen), mengacu pada term of services sejumlah E-Commerce di Indonesia, mereka mengumpulkan data pribadi konsumen. Bahkan, hampir semua aplikasi bila ingin dijalankan oleh calon penggunanya maka akan memaksa user-nya untuk memberikan akses ke data lainnya, misalnya akses identitas diri, daftar kontak, lokasi, SMS, foto/media lainnya.

Sehingga, bila user betul-betul ingin menjalankan aplikasi tersebut tidak memiliki pilihan kecuali harus menyetujui akses terhadap data-data tersebut. Sayangnya, belum adanya UU Perlindungan Data Pribadi berakibat pada tidak adanya standarisasi prinsip perlindungan data, yang menyebabkan minimnya pengakuan terhadap right of data subject.

Hubungi tim marketing kami di sini: https://wa.me/6281281620157?text=Hello%20_blank

Perlindungan atas Privasi dan Informasi Pribadi Masyarakat

Selanjutnya, secara konstitusional Negara melindungi privasi dan data penduduk masyarakat. Pasal 28G ayat (1) Undang -Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945 (UUD 1945) berbunyi:

“Setiap orang berhak atas perlindungan diri pribadi, keluarga, kehormatan, martabat, dan harta benda yang di bawah kekuasaannya, serta berhak atas rasa aman dan perlindungan dari ancaman ketakutan untuk berbuat atau tidak berbuat sesuatu yang merupakan hak asasi”

Pengaturan mengenai perlindungan data pribadi di Indonesia saat ini tersebar di berbagai regulasi baik di level UU maupun aturan pelaksanaan yang efektivitasnya dalam melindungi masyarakat diragukan. Salah satu upaya yang dapat dilakukan untuk memperkuat kerangka hukum perlindungan data pribadi adalah dengan membuat sistem perlindungan yang menerapkan prinsip. Dengan menjunjung perlindungan privasi pengguna dalam tataran regulasi maupun teknis.

Prinsip yang menjunjung tinggi perlindungan privasi pengguna ini memiliki tujuh prinsip utama, yaitu:

1. Proaktif, bukan reaktif
2. Mengutamakan privasi pengguna
3. Perlindungan privasi diintegrasikan ke dalam desain
4. Memiliki fungsi maksimal
5. Sistem keamanan yang total
6. Transparansi
7. Menghormati privasi pengguna

Bagaimana dengan Hukum di Indonesia?

Sementara dalam melindungi data pribadi pengguna internet, pemerintah Indonesia menggunakan beberapa instrumen hukum yang masing-masing berdiri sendiri. Instrumen tersebut adalah  UU tentang Informasi dan Transaksi Elektronik (ITE), Peraturan Pemerintah Nomor 71 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Sistem dan Transaksi Elektronik, Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika Nomor 20 Tahun 2016 tentang Perlindungan Data Pribadi dalam Sistem Elektronik, dan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Nomor 77/POJK.01/2016 tentang Layanan Pinjam Meminjam Uang Berbasis Teknologi Informasi.

Setiap orang yang dilanggar haknya dapat mengajukan gugatan atas kerugian yang ditimbulkan berdasarkan UU ITE dan perubahannya. Bagaimanapun, para penyelenggara sistem elektronik wajib menghapus informasi elektronik dan/atau dokumen elektronik yang tidak relevan yang berada di bawah kendalinya atas permintaan orang yang bersangkutan berdasarkan penetapan pengadilan. 

Setiap penyelenggara sistem elektronik juga wajib menyediakan mekanisme penghapusan informasi elektronik dan/atau dokumen elektronik yang sudah tidak relevan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan

Layanan Mega Penerjemah

Mega Penerjemah merupakan perusahaan yang menyediakan berbagai layanan jasa seperti, jasa penerjemah tersumpah, legalisasi dan interpreter. Anda bisa konsultasikan kebutuhan Anda pada tim marketing kami. 

Untuk meningkatkan pangsa pasar, banyak cara yang bisa perusahaan lakukan untuk mencapainya. Salah satu upaya yang kini mulai banyak dilakukan ialah melakukan merger. Merger perusahaan dianggap sebagai solusi yang cukup terlihat hasilnya dan menguntungkan untuk kedua belah pihak yang terlibat merger. Namun untuk bisa melakukan merger perusahaan, Anda harus memperhatikan beberapa hal agar merger terjalin dengan baik dan saling menguntungkan antar pihak. Berdasarkan laporan dari Global M&A Industry Trens 2022 PwC menjelaskan permintaan akan proyeksi untuk merger dan akuisisi masih kuat. Hasil analisis tersebut berasal dari aktivitas transaksi kesepakatan global dan penggabungan wawasan dari spesialis industri transaksi yang mendorong merger dan akuisisi.

Tercatat salah satu perusahaan di Indonesia pada tahun 2022 yang melakukan merger adalah PT. Indosat Tbk dengan PT. Hutchison 3 Indonesia. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai apa itu merger, alasan perusahaan melakukan merger, dan lainnya. Simak penjelasannya pada artikel di bawah ini.

Pengertian Merger

freepik

Merger adalah sebuah perjanjian yang telah dilakukan oleh manajemen perusahaan terhadap perusahaan lain, di mana tujuannya untuk menyatukan dua perusahaan yang ada menjadi sebuah satu perusahaan yang baru. Namun dalam proses penggabungan perusahaan ini biasanya mengakibatkan pengalihan aktiva dan pasiva dari perusahaan yang menggabungkan antara kedua perusahaan tersebut. Apabila perusahaan melakukan merger dalam usahanya, biasanya perusahaan bertujuan agar dapat memperluas jangkauan perusahaan, memperluas ke segmen baru, atau mendapatkan pangsa pasar yang lebih besar. Sebab dilakukannya merger ini untuk meningkatkan nilai dari perusahaan.

Untuk bisa melakukan merger, setidaknya harus memiliki saham sebanyak 50% dan sisanya boleh inevestor lain miliki. Kemudian perusahaan tersebut akan tetap melanjutkan bisnis dengan nama dan identitasnya. Setelah itu mengambil alih aset dan kewajiban yang perusahaan merger.

Alasan Perusahaan Melakukan Merger

Merger perusahaan bisa Anda lakukan dengan catatan, apabila kedua perusahan memang berkeinginan untuk mendirikan perusahaan baru. Terdapat beberapa alasan mengapa perusahaan melakukan merger, yakni:

1. Meningkatkan Nilai Perusahaan

Dua perusahaan yang melakukan merger akan membawa keuntungan lebih banyak terhadap para shareholder-nya. Biasanya, sinergi bisa diraih dengan cara merger. Hal ini akan meningkatkan nilai bisnis yang baru dibentuk setelah penggabungan dilakukan. Sinergi adalah hal penting yang diperoleh perusahaan hasil merger jika dapat bekerja dengan kompak.

 2. Meningkatkan Kekuasatan Ekonomi

Alasan berikutnya mengenai kenapa melakukan merger adalah untuk meningkatkan kekuatan ekonomi baru menjadi lebih besar. Dengan penggabungan perusahan maka terjadi peningkatkan di beberapa bagian, seperti : produksi, distribusi, pasar lebih luas dan sebagainya.

3. Mempertimbangkan Pajak

Tentunya dalam membayar pajak merupakan sebuah kewajiban yang harus dilakukan, baik itu masyarakat maupun bagi para pebisnis. Namun kewajiban membayar pajak bagi perusahaan membuat perusahaan yang beroperasi harus mengeluarkan biaya yang tidak sedikit jumlahnya.

Pengeluaran dengan jumlah yang tidak sedikit ini tak jarang menyebabkan kerugian bagi perusahaan. Maka untuk membayar pajak tersebut, perusahaan harus bisa mengatasi segala permasalahan yang ada, agar perusahaan tidak tutup karena tidak sanggup dalam membayar pajak.

Dampak Melakukan Merger Perusahaan

Penggabungan perusahaan yang sukses harus mempertimbangkan apa saja tantangan yang mungkin terjadi jika keputusan itu dibuat. Beberapa di antaranya adalah sebagai berikut:

1. Retensi karyawan

Restrukturisasi adalah hal yang sangat mungkin terjadi setelah merger. Perubahan akibat penggabungan dua perusahaan ini bisa berpengaruh pada retensi karyawan. Perusahaan harus bisa membuat seluruh staf merasa aman dan percaya meskipun terjadi perubahan untuk menghindari tingkat turnover karyawan yang tinggi. Jika banyak pekerja yang keluar, perusahaan akan membutuhkan banyak waktu dan biaya untuk merekrut orang-orang baru.

2. Integrasi

Integrasi adalah hal penting yang wajib dilakukan jika berencana untuk merger. Kegagalan melakukan ini adalah salah satu penyebab gagalnya penggabungan perusahaan. Oleh sebab itu, rencana integrasi antara dua perusahaan penting untuk disusun sebelum terjadinya tanda tangan kontrak.

3. Hubungan Internasional

Merger juga bisa dilakukan oleh bisnis antar negara, dan tantangan yang dapat terjadi adalah mengenai perbedaan kebudayaan dan masalah bahasa. Hal ini tidak mudah untuk diatasi dan butuh waktu untuk adaptasi.

4. Mempertahankan kepercayaan stakeholder penting

Tentunya tidak semua stakeholder senang dengan keputusan merger. Salah satu tantangan besar yang dihadapi perusahaan ketika berencana merger adalah kehilangan kepercayaan stakeholder penting dalam operasi perusahaan, seperti karyawan, distributor, pemasok, dan lain-lain.

Keuntungan Melakukan Merger 

Merger mengakibatkan aktiva dan pasiva dari perusahaan yang menggabungkan diri beralih kepada perusahaan yang menerima penggabungan. Status badan hukum perusahaan yang menggabungkan diri berakhir karena hukum. Penggabungan atau merger ini tentunya memberikan keuntungan, yaitu: 

1. Menambahkan Dana atau Modal Dua perusahaan yang bergabung dapat meningkatkan jumlah dana perusahaan. Dana tersebut dapat digunakan sebagai modal untuk melakukan ekspansi usaha. Jika perusahaan menjadi lebih besar, daya pinjam perusahaan juga akan meningkat.

2. Melahirkan Sinergi Keuntungan yang lebih banyak akan dirasakan oleh kedua perusahaan yang melakukan merger. Salah satu faktor alasannya adalah telah tercipta sinergi dari para pihak karena bekerja secara kompak. Terwujudnya sinergi ini dapat dilihat jelas dari nilai perusahaan dan pendapatan yang menjadi lebih besar daripada sebelum melakukan merger.

3. Mengembangkan Usaha Pertumbuhan usaha akan terasa lebih cepat. Misalkan perusahaan yang merger adalah perusahaan yang memiliki produk atau jasa yang mirip. Akses ke pasar yang lebih besar akan sangat mudah didapatkan dan target konsumen akan lebih luas. Hal ini akan menurunkan kemungkinan rugi dalam menjalankan kegiatan usaha.

4. Meningkatkan Efisiensi Terhadap aset yang sulit untuk perusahaan peroleh, merger merupakan suatu cara untuk mendapatkannya. Biasanya, hal tersebut berkaitan dengan hal teknologi. Perusahaan yang tidak memiliki teknologi dapat melakukan penggabungan dengan perusahaan yang sudah punya. Dengan demikian, keterampilan dalam digitalisasi dapat perusahaan miliki serta efisiensi dalam melakukan kegiatan usaha dapat tercapai.

Jenis dan Contoh Merger

Terdapat beberapa jenis merger di dalam bisnis, tergantung pada tujuan perusahaan yang terlibat. Berikut ini merupakan beberapa jenis merger yang paling umum.

1. Konglomerat
   Konglomerat merger merupakan penggabungan antara dua atau lebih perusahaan yang terlibat dalam kegiatan bisnis yang tidak terkait. Kedua perusahaan ini bisa beroperasi di dalam industri yang berbeda atau di dalam wilayah geografis yang berbeda. Konglomerat murni melibatkan dua perusahaan yang tidak memiliki kesamaan. Merger konglomerat terbentuk ketika The Walt Disney Company bergabung dengan American Broadcasting Company (ABC) pada tahun 1995.
2. Kongenerik
   Merger ini juga dikenal sebagai penggabungan ekstensi produk. Pada tipe ini merupakan gabungan dari dua atau lebih perusahaan yang beroperasi di dalam sektor yang sama dengan faktor-faktor yang saling tumpang tindih, contohnya teknologi, pemasaran, proses produksi, dan penelitian dan pengembangan (R&D).
   Penggabungan perluasan produk dicapai ketika lini produk baru dari satu perusahaan ditambahkan ke lini produk yang ada dari perusahaan lain. Tentunya mereka dapat memperoleh akses kepada kelompok konsumen yang lebih besar, dan dengan demikian, pangsa pasar yang dicapai akan semakin luas. Contoh merger kongenerik ini adalah penggabungan Citigroup tahun 1998 dengan Travellers Insurance, dua perusahaan dengan produk pelengkap antara perbankan dan asuransi.
3. Perluasan Pasar
   Merger ini terjadi antara perusahaan yang menjual produk yang sama tetapi bersaing di pasar yang berbeda. Perusahaan yang terlibat dalam merger perluasan pasar berusaha untuk mendapatkan akses ke pasar dan basis konsumen yang lebih besar. Eagle Bancshares dan RBC Centura melakukan penggabungan untuk memperluas pasar mereka pada tahun 2002.
4. Merger horizontal
   Merger ini terjadi antara perusahaan yang beroperasi di dalam sektor industri yang sama. Merger merupakan bagian dari konsolidasi antara dua atau lebih pesaing yang menawarkan produk atau layanan yang sama. Namun, jenis merger ini biasanya terjadi di dalam industri dengan lebih sedikit perusahaan, dan tujuannya adalah untuk menciptakan bisnis yang lebih besar dengan pangsa pasar dan skala ekonomi yang lebih besar, dimana persaingan diantara perusahaan yang lebih sedikit cenderung lebih tinggi. Contohnya, yaitu penggabungan Daimler-Benz dan Chrysler tahun 1998 dianggap sebagai merger horizontal
5. Merger vertikal
   Beda dengan merger horizontal, merger vertikal ini terjadi ketika dua perusahaan yang beroperasi pada tingkat yang berbeda dalam rantai pasokan industri yang sama menggabungkan operasi mereka. Penggabungan tersebut dilakukan untuk meningkatkan sinergi yang dicapai melalui pengurangan biaya, yang dihasilkan dari penggabungan dengan satu atau lebih perusahaan pemasok. Contoh yang paling terkenal dari jenis merger ini, yaitu penyedia internet America Online (AOL) melakukan penggabungan dengan konglomerat media Time Warner.

Contoh Perusahaan Merger di Indonesia

Aktivitas merger dan akuisisi atau m&a banyak terjadi di 6 bulan pertama tahun 2022. Komisi Pengawas Persaingan Usaha atau KPPU mencacat sebanyak 167 notifikasi m&a yang telah KPPU terima. Berikut ini contoh merger yang dilakukan oleh beberapa perusahaan di Indonesia, seperti:

PT. Indosat Tbk Merger PT. Hutchison 3 Indonesia

Resmi melakukan merger pada awal Januari 2022, dengan penandatanganan Akta Penggabungan Usaha No.09 tanggal 4 Januari 2022. Merger keduanya melahirkan perusahaan baru bernama Indosat Ooredoo. Dari merger tersebut menghasilkan aset tidak lancar Indosat meningkat sebanyak 68,5% menjadi Rp 87,45 triliun per 31 maret 2022. Jumlah pelanggan perusahaan setelah bersatu meningkat sebesar 57,7% menjadi 94,6 juta per   maret 2022. Kuartal II 2022 menghasilkan pertumbuhan traffic data sebesar 98,5%.

PT. Aplikasi Karya Anak Bangsa (Gojek) Merger dengan PT. Tokopedia

Hasil merger antar keduanya menghasilkan unit usaha baru bernama PT. GoTo Gojek Tokopedia Tbk (GOTO). Tercatat sebagai perusahaan publik, setelah mencatatkan saham di BEI pada 11 April 2022. GoTo lahir dari hasil penyatuan keduanya pada Mei 2021. Gojek dan Tokopedia adalah dua perusahaan yang berbeda, namun menyatukan dengan membuat platform digital. Mengintegrasi on-demand services,, e-commerce dan produk digital lainnya.

Tertarik untuk Melakukan Merger dan Akuisisi Bisnis? Urus Legalitas & Ketentuannya di Mega Penerjemah Aja!

Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan legalitas usaha apabila Anda berkeinginan melakukan merger perusahaan. Mulai dari dokumen bisnis,keperluan beasiswa dan bidang lainnya. Menggunakan jasa dari Mega Penerjemah, keperluan legalitas Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim legalitas Mega Penerjemah merupakan, orang yang ahli dan berpengalaman dalam mengurus bidang legalisasi hukum.

Silahkan hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Penerjemah.

Legalisasi dokumen merupakan suatu kegiatan yang dibutuhkan apabila ada kebutuhan bepergian ke luar negeri atau membuat suatu perjanjian bisnis yang penting. Legalisasi atau legalisir bisa dilakukan langsung ke Kementerian terkait atau melalui Notaris. Kami akan membahas mengenai dasar wewenang Notaris sampai sejauh mana dalam hal legalisir dokumen di Notaris.

Dasar Kewenangan Notaris dalam Legalisir Dokumen

Kewenangan notaris merujuk pada Pasal 15 UU 2/2014. Notaris memiliki wewenang untuk membuat Akta autentik mengenai perbuatan, perjanjian, dan penetapan yang diharuskan oleh peraturan perundang-undangan dan/atau yang dikehendaki oleh yang berkepentingan untuk dinyatakan dalam Akta autentik. Selain itu untuk menjamin kepastian tanggal pembuatan akta, menyimpan akta, memberikan gross, salinan dan kutipan akta. Semua ini sepanjang pembuatan Akta tidak ditugaskan atau dikecualikan kepada pejabat lain atau orang lain yang ditetapkan oleh Undang – Undang.

Berikut adalah wewenang Notaris, antara lain:

• Mengesahkan tanda tangan dan menetapkan kepastian tanggal surat di bawah tangan dengan mendaftar dalam buku legalisasi
• Membukukan surat di bawah tangan dengan mendaftar dalam buku legalisasi
• Membuat copy dari asli surat di bawah tangan, berupa salinan yang memuat uraian sebagaimana ditulis dan digambarkan dalam surat yang bersangkutan
• Melakukan pengesahan kecocokan fotokopi dengan surat aslinya
• Memberikan penyuluhan hukum sehubungan dengan pembuatan akta
• Membuat akta yang berkaitan dengan pertanahan
• Membuat akta risalah lelang

Dengan penjelasan di atas, maka wewenang notaris untuk melakukan pengesahan atas dokumen fotokopi yang diperuntukkan pencocokan antara fotokopi dengan surat aslinya.

Legalisasi Dokumen

Notaris tunduk pada Undang – Undang No. 30 Tahun 2004 mengenai Jabatan Notaris. Setelah Undang – Undang tersebut diubah menjadi Undang – Undang No. 2 Tahun 2014 (UU Jabatan Notaris). Faktanya, ketentuan yang terdapat dalam Pasal 15 ayat 2 huruf a UU Jabatan Notaris merupakan legalisasi terhadap akta di bawah tangan yang dibuat sendiri oleh perseorangan atau para pihak di atas kertas yang bermaterai dengan melalui jalan pendaftaran dalam buku legalisasi yang disediakan oleh notaris.

Selanjutnya, proses legalisasi dokumen di notaris dilakukan dengan membawa pihak yang membuat surat atau dokumen serta menandatangani dokumen tersebut. Orang itu harus datang ke hadapan notaris dan dicatat dalam buku legalisasi. Dokumen ataupun surat bisa dilegalisasi apabila terdapat tanda tangan dari pejabat yang menandatangani dokumen yang akan dilegalisasi sesuai dengan contoh tanda tangan dari pejabat tersebut.

Mega Penerjemah memiliki layanan legalisasi

Diulang kembali bahwa legalisasi merupakan sebuah proses pembubuhan cap stempel dan tanda tangan asli oleh pihak berwenang. Mega Penerjemah memiliki layanan khusus bagi Anda yang memiliki kebutuhan legalisasi. Mega Penerjemah punya proses yang cepat dan murah dari segi biaya dibandingkan tempat lainnya.

Kemudian, keuntungan Anda mempercayakan Mega Penerjemah akan menghemat waktu Anda di luar rumah. Dokumen tersebut dapat Anda kirimkan melalui E-mail atau Whatsapp tim marketing kami. Selain itu sebagai konsumen, Anda hanya perlu memberikan surat kuasa dan hubungan kepercayaan jasa legalisasi dokumen di notaris Mega Penerjemah untuk melakukan tugas legalisasi bagi pihak terkait.

Lokasi Mega Penerjemah

Kantor fisik Mega Penerjemah dapat Anda cari di Google dengan kata kunci “Alamat Mega Translation Service”. Kantor kami berlokasi di Tangerang dan Jakarta. Namun, jangan khawatir apabila Anda berada di luar kota karena kami dapat mengatur hal tersebut. Di samping itu, Anda tidak perlu memikirkan bagaimana Anda sampai di kota Jakarta hanya untuk urusan legalisasi.

Percayakan pada Mega Penerjemah untuk urusan Penerjemah Tersumpah, Interpreter dan Legalisasi. Perihal dokumen yang akan dilegalisasikan dapat Anda kirimkan melalui ekspedisi dan kerahasiaannya akan tetap terjamin. Lebih lanjut, hubungi marketing kami untuk mengetahui biaya dari tiap layanan yang dimiliki Mega Translation Service.

penerjemah | interpreter | legalisasi |

HUBUNGI KAMI

Jasa interpreter (penerjemah lisan) sangat diperlukan untuk menjembatani perbedaan bahasa yang merupakan alat utama dalam komunikasi. Dibandingkan dengan penerjemah dokumen, penerjemah lisan harus mampu lebih cepat dalam menangkap, mengolah, dan kemudian menyampaikan maksud dari pembicara. Artikel ini akan membahas mengenai tarif interpreter di Indonesia dan rekomendasi jasa interpreter murah 2021.

Pengertian dan Definisi Jasa Interpreter Secara Profesional

Jasa interpreter, atau yang dikenal secara resmi sebagai juru bahasa, adalah layanan yang mengalihkan pesan lisan dari satu bahasa ke bahasa lainnya secara langsung saat komunikasi berlangsung. Saat dibandingkan dengan penerjemahan dokumen yang bersifat teks tetap, pekerjaan ini memerlukan kemampuan kognitif yang tinggi karena seorang interpreter harus dapat mendengar, memahami, menganalisis makna, dan menyampaikan kembali pesan tersebut dalam bahasa target dalam waktu singkat. Layanan ini menjadi penghubung utama dalam interaksi antar individu yang melibatkan perbedaan bahasa, memastikan bahwa semua pihak dalam sebuah percakapan atau forum dapat saling memahami tanpa kehilangan inti dari pesan yang disampaikan.

Perbedaan Utama Antara Interpreter dan Penerjemah Dokumen

Walaupun kedua profesi ini termasuk dalam bidang linguistik yang sama, terdapat perbedaan mendasar pada media yang digunakan dan tekanan waktu yang dihadapi. Seorang penerjemah dokumen (translator) mengerjakan materi tertulis dan memiliki waktu lebih untuk membuka kamus, melakukan penelitian, serta merevisi karya mereka berkali-kali untuk mencapai hasil yang sempurna. Sebaliknya, seorang interpreter sepenuhnya bekerja dengan suara dan bergantung pada daya ingat jangka pendek yang tajam tanpa kesempatan untuk memperbaiki kata-kata yang telah diucapkan. Mereka harus membuat keputusan linguistik secara langsung, menjadikannya pekerjaan yang jauh lebih spontan dan penuh tekanan dibandingkan dengan penerjemahan teks.

Tips Memilih Jasa Interpreter

Jika Anda sedang mencari penerjemah bahasa lisan, sebaiknya cari jasa interpreter yang memiliki pengalaman penerjemah di bidang ini. Penerjemah bahasa lisan atau disebut dengan istilah penerjemah interpreter harus memiliki skill yang bagus dalam menerjemahkan bahasa.

Namun tidak hanya itu, jasa interpreter harus mampu mengikuti pembicaraan dengan cepat, kemampuan berpikir dengan cepat untuk mencari padanan kata yang tepat. Apabila kemampuan pengalihan bahasa penerjemah kurang cepat hasilnya akan banyak kalimat-kalimat yang tertinggal.

Jasa interpreter banyak dibutuhkan oleh para pengusaha, kelompok maupun untuk kepentingan pribadi. Dengan adanya pelayanan jasa ini memudahkan Anda untuk melakukan komunikasi dan interaksi dengan pihak asing.

Signifikansi Peran Interpreter di Tingkat Global

Keberadaan seorang interpreter profesional sangat penting karena mereka memastikan kelancaran aliran informasi yang bersifat dinamis dan terkadang sensitif. Dalam berbagai konteks, mulai dari diplomasi, bisnis internasional, hingga situasi medis dan hukum, interpreter berperan untuk mencegah adanya hambatan komunikasi yang dapat menyebabkan salah paham yang serius atau kerugian material. Selain itu, mereka juga bertindak sebagai jembatan budaya yang dapat menangkap nuansa emosional, intonasi, serta istilah lokal yang tidak memiliki padanan langsung, sehingga pesan yang disampaikan terasa lebih alami dan dapat diterima oleh pendengar dari berbagai latar belakang budaya.

Proses Penerjemahan Simultan dalam Konferensi Besar

Dalam layanan simultan, interpreter berada di balik bilik kedap suara (booth) dengan alat audio khusus, menerjemahkan pidato pembicara hampir secara langsung. Metode ini umum digunakan dalam forum internasional besar seperti seminar atau sidang PBB, di mana peserta mendengarkan terjemahan melalui headset. Karena memerlukan konsentrasi yang tinggi, interpreter simultan biasanya bekerja dalam pasangan dan bergantian setiap 20 hingga 30 menit untuk menjaga akurasi dan kualitas suara tetap stabil sepanjang acara berlangsung.

Tarif Layanan Interpreter 

Biaya jasa interpreter atau penerjemah lisan dihitung per-hari (working day) yaitu selam 8 jam. Biasanya jasa interpreter memiliki minimal order yaitu 4 jam. Jika overtime dihitung penambahannya per jam. Tarif yang ditawarkan oleh setiap perusahaan jasa tentu berbeda – beda, namun berikut standar tarif jasa interpreter di Indonesia.

Jasa Interpreter – Mega Translation Service

Mega Translation Service menyediakan penerjemah lisan atau jasa interpreter murah dan profesional yang mampu menjadi penengah/mediator terhadap perbedaan bahasa dua pihak yang berbeda negara pada berbagai bidang seperti hukum, perbankan, korporat, teknik, medis, dan lain sebagainya. Menemani Anda pada setiap kegiatan bilingual yang menghadirkan pihak asing dengan bahasa asing pula.

Kami sudah berpengalaman menyediakan jasa penerjemah lisan baik untuk seminar, pelatihan, guide, meeting, interview, menjelaskan peralatan di pabrik, dan bahkan penyidikan di kepolisian. Sebagian penerjemah lisan kami adalah native speaker, seperti interpreter Thailand dan Vietnam. Sebagian lainnya adalah orang-orang yang pernah tinggal di negara bahasa target. Ini penting mengingat bahasa adalah bagian dari budaya yang hidup dan terus berkembang.

Hubungi kami sebagai biro jasa penerjemah tersumpah di Jakarta sebagai mitra legalitas dokumen Anda dengan jaminan keamanan data para klien dan tarif harga penerjemah tersumpah yang kompetitif untuk kebutuhan jasa penerjemah lisan Anda. Layanan jasa penerjemah tersumpah kami juga mencakup seluruh wilayah Indonesia.

Jangan biarkan masalah bahasa dan urusan administratif mengganggu impian internasional Anda. Hubungi tim profesional kami segera untuk mendapatkan konsultasi gratis dan layanan cepat yang terjamin keabsahannya, baik untuk dokumen tertulis maupun kebutuhan juru bahasa lisan!

Jasa Interpreter di sekitar Anda mungkin banyak dan beragam dari segi harga. Banyak badan usaha atau individu yang menawarkan jasa interpreter, mungkin masih membingungkan bagi Anda yang baru pertama kali ingin menggunakan jasa interpreter. Kira – kira berapa ya besaran harga jasa interpreter yang umum dan tidak terlalu mahal? Di artikel ini akan membahas mengenai tarif jasa interpreter 2021.

Pengertian dan Definisi Jasa Interpreter Secara Profesional

Jasa interpreter, atau yang dikenal secara resmi sebagai juru bahasa, adalah layanan yang mengalihkan pesan lisan dari satu bahasa ke bahasa lainnya secara langsung saat komunikasi berlangsung. Saat dibandingkan dengan penerjemahan dokumen yang bersifat teks tetap, pekerjaan ini memerlukan kemampuan kognitif yang tinggi karena seorang interpreter harus dapat mendengar, memahami, menganalisis makna, dan menyampaikan kembali pesan tersebut dalam bahasa target dalam waktu singkat.

Perbedaan Utama Antara Interpreter dan Penerjemah Dokumen

Walaupun kedua profesi ini termasuk dalam bidang linguistik yang sama, terdapat perbedaan mendasar pada media yang digunakan dan tekanan waktu yang dihadapi. Seorang penerjemah dokumen (translator) mengerjakan materi tertulis dan memiliki waktu lebih untuk membuka kamus, melakukan penelitian, serta merevisi karya mereka berkali-kali untuk mencapai hasil yang sempurna. Sebaliknya, seorang interpreter sepenuhnya bekerja dengan suara dan bergantung pada daya ingat jangka pendek yang tajam tanpa kesempatan untuk memperbaiki kata-kata yang telah diucapkan. Mereka harus membuat keputusan linguistik secara langsung, menjadikannya pekerjaan yang jauh lebih spontan dan penuh tekanan dibandingkan dengan penerjemahan teks.

Kualifikasi dan Etika Profesional Juru Bahasa

Seorang juru bahasa yang profesional tidak hanya perlu memiliki penguasaan kosakata yang luas, tetapi juga harus mengikuti kode etik yang ketat, terutama dalam hal kerahasiaan informasi. Mereka harus bersikap netral dan tidak diperbolehkan untuk menambah opini pribadi atau mengubah maksud dari pembicara hanya demi menciptakan suasana yang lebih baik. Di lembaga profesional seperti Mega Translation Service, setiap juru bahasa dipilih berdasarkan bidang keahlian mereka, baik dalam bidang teknik, hukum, medis, maupun ekonomi, untuk memastikan bahwa istilah teknis yang digunakan dalam percakapan lisan tetap benar dan sesuai dengan standar industri yang diakui secara global.

Kegunaan & Manfaat Menggunakan Jasa Interpreter

Seorang interpreter yang dikenal dengan kemampuan berpikir cepat dan tepatnya ini diharapkan dapat membantu banyak orang dalam menerjemahkan bahasa yang tidak dikuasai. Karena itulah tugas penting yang harus dikuasai oleh seorang interpreter, menjembatani proses komunikasi antar bahasa sehingga klien lebih mudah mengerti yang diharapkan.

Jasa dari seorang interpreter sangat bermanfaat bagi berbagai acara internasional, di mana yang menghadiri acara tersebut tidak hanya dari satu negara saja. Namun, dari berbagai negara dengan berbagai bahasa. Di sinilah manfaat dari seorang interpreter sangat dibutuhkan. Dengan adanya seorang interpreter, banyak sekali acara yang terselenggara dengan baik, pesan tersampaikan dengan jelas kepada setiap peserta yang menghadiri acara tersebut.

Interpreter berbeda dengan translator karena interpreter merupakan layanan jasa penerjemahan lisan atau langsung dari penerjemah ke pendengar. Biasa disebut dengan penerjemah langsung atau lisan. Mega Translation Service sudah memiliki 20 tim penerjemah lisan profesional berpengalaman untuk berbagai keperluan.

Harga Layanan Interpreter

Dalam menghitung besaran tarif jasa interpreter 2021 biasanya dihitung per-8 jam. Perhitungan ini berbeda – beda di tiap perusahaan. Begitu pun juga harga yang ditetapkan berbeda di tiap perusahaan. Dengan menggunakan jasa interpreter, Anda dapat terbantu dalam acara Konferensi, Simultan, Pengadilan serta Telp & Video Call.

Apabila Anda sudah menentukan akan menyewa jasa seorang interpreter. Maka tugas interpreter itu adalah memahami tema yang akan dibicarakan. Tugas pertama ini sangat penting dikarenakan sebagai seseorang yang akan menyampaikan pesan ke orang lain, interpreter harus memahami tema terlebih dahulu. Setidaknya seorang interpreter mengerti secara garis besar apa yang akan dibicarakan.

Menerjemahkan apa yang disampaikan pembicara ke dalam bahasa yang dimengerti audiens adalah tugas terpenting selanjutnya seorang interpreter. Tujuan dihadirkan seorang interpreter untuk memberikan pemahaman antara pembicara dan audiens. Seorang interpreter nantinya akan memberikan penerjemahan secara lisan agar audiens bisa mengerti.

Tuntutan sebagai seorang interpreter juga lumayan tinggi karena mereka tidak boleh menyampaikan pembicara tanpa mengubah makna. Seminimum Anda menambahkan atau mengurangi hal – hal yang disampaikan pembicara, itu tidak diperbolehkan.

Kebutuhan Akan Jasa Interpreter

Banyak sekali hal – hal yang dapat dituntaskan oleh seorang Interpreter di tim Mega Penerjemah, seperti proses hukum di pengadilan, untuk pendampingan hukum, BAP kepolisian dan lain sebagainya. Selain itu untuk kebutuhan industri seperti pendampingan klien, perakitan industri, perencanaan industri dan lain sebagainya.

Adapun untuk acara dan pengadilan seperti pendampingan pengacara, pendampingan kesaksian dan lain sebagainya. Berbagai kebutuhan ini dapat Anda bicarakan dengan tim marketing kami melalui Whatsapp dan sosial media serta website kami. Tim interpreter yang dimiliki oleh Mega Penerjemah merupakan tim profesional dan terbukti kualitasnya.

Ingin Mengatasi Legalisasi dan Komunikasi Internasional dengan Mudah?

👉 Mega Translation Service hadir sebagai solusi menyeluruh untuk kebutuhan Penerjemah Tersumpah, Apostille, Legalisasi Kedutaan, serta penyedia layanan Interpreter profesional untuk berbagai kepentingan pertemuan bisnis Anda. Kami memahami bahwa setiap detik waktu Anda sangat berharga, oleh karena itu kami menangani semua proses birokrasi yang rumit, mulai dari penerjemahan dokumen secara akurat, pengurusan legalitas di berbagai lembaga terkait, hingga pendampingan bahasa secara langsung dengan standar profesional yang tinggi.

Jangan biarkan masalah bahasa dan proses administratif menghalangi ambisi internasional Anda.

Segera hubungi tim ahli kami untuk mendapatkan konsultasi gratis dan layanan cepat yang dijamin keabsahannya, baik untuk dokumen tertulis maupun kebutuhan interpreter lisan!

Banyak badan usaha atau individu yang menawarkan jasa interpreter. Jasa interpreter digunakan untuk kasus – kasus tertentu, contohnya ketika berhadapan langsung dengan klien asing yang tidak mengerti bahasa Inggris. Faktanya, di tahun 2021 seperti sekarang sudah memiliki alat interpreter yang dapat membantu seseorang untuk membantu berkomunikasi. Kami memiliki rate tarif sewa alat interpreter yang ada di sekitar Jabodetabek. 

Pengertian dan Peran Sistem Alat Interpreter

Sewa alat interpreter, yang juga dikenal sebagai Sistem Interpretasi Simultan (SIS), adalah penyediaan perangkat audio terintegrasi yang memungkinkan peserta mendengarkan hasil terjemahan secara langsung melalui headset. Fungsi utama dari alat ini adalah untuk memisahkan saluran suara antara pembicara asli dan suara juru bahasa, sehingga tidak ada tumpang tindih suara yang membingungkan. Dengan teknologi ini, seminar yang dihadiri oleh peserta dari berbagai negara dapat berlangsung secara efisien karena proses penerjemahan dilakukan secara instan tanpa harus menghentikan pidato pembicara di atas panggung.

Elemen Penting dalam Perangkat Interpreter

Sebagian besar set alat interpreter profesional terdiri dari beberapa komponen penting yang saling terhubung melalui sinyal infra merah atau frekuensi radio. Komponen tersebut meliputi Konsol Interpreter yang berfungsi sebagai unit kontrol untuk juru bahasa, Transmitter yang berperan dalam memancarkan sinyal suara, serta banyak Penerima Nirkabel yang dilengkapi dengan Earphone untuk digunakan oleh peserta. Di samping itu, untuk acara formal yang menggunakan metode simultan, tersedia juga Bilik Kedap Suara portabel yang berfungsi sebagai ruang kerja juru bahasa agar suara mereka tidak terdengar di area utama dan konsentrasi mereka tetap terjaga dari kebisingan audiens.

Signifikansi Kualitas Perangkat untuk Kesuksesan Acara

Kualitas alat yang disewa sangat menentukan suksesnya komunikasi diplomatik atau bisnis tingkat tinggi. Perangkat yang berkualitas dan terawat akan menghasilkan suara yang jelas tanpa gangguan statis atau noise, yang bisa mengganggu pendengaran peserta jika digunakan dalam jangka waktu lama. Menggunakan layanan sewa alat interpreter profesional juga menjamin adanya teknisi on-site yang akan siap selalu selama acara berlangsung untuk memantau distribusi sinyal dan memastikan semua perangkat berfungsi dengan baik, sehingga penyelenggara acara bisa fokus pada inti kegiatan tanpa harus khawatir tentang masalah teknis komunikasi.

Alat Interpreter Solusi Komunikasi Berbagai Bahasa

Alat interpreter merupakan alat yang sangat sering dipakai untuk komunikasi dari orang – orang berbagai negara dengan bahasa masing-masing. Dengan alat interpreter kita tidak perlu menunggu jeda waktu saat seseorang berbicara dan diterjemahkan penerjemah.

Hal tersebut karena dapat dilakukan dengan pengiriman sinyal penerjemah berbagai bahasa secara wireless ke berbagai peserta rapat, peserta rapat cukup memilih channel bahasa sesuai dengan yang diinginkan.

Sistem dari Alat Interpreter

Satu sistem dari alat interpreter terdiri dari Interpreter console, transmitter, headset microphone, receiver dan earphone. Sistem ini dihubungkan dengan sound system ruangan.

1. Interpreter console merupakan alat yang dihubungkan dengan mixer sound system saat acara berlangsung, dengan alat ini penerjemah dapat mendengarkan suara pembicara melalui headphone. Alat ini juga dapat dihubungkan dengan interpreter console lain untuk dipakai penerjemah bahasa lain, jumlah interpreter console disesuaikan dengan jumlah bahasa yang diinginkan.
2. Kedua, Transmitter adalah alat untuk mengirimkan sinyal suara hasil terjemahan bahasa oleh penerjemah, signal bahasa terjemahan ini dapat menjangkau pada jumlah peserta tak terbatas yang penting peserta rapat duduk pada jangkauan gelombang wireless tersebut.
3. Headphone microphone dipakai untuk penerjemah guna mendengarkan suara pembicara, setelah didengar saat itu juga penerjemah secara langsung menerjemahkan bahasa.
4. Receiver merupakan alat yang dihubungkan dengan earphone dipakai oleh peserta rapat untuk mendengar suara terjemahan bahasa, jumlah receiver ini tidak terbatas sejauh jangkauan gelombang dari transmitter dapat menjangkau peserta rapat yang duduk.

Harga Sewa Alat Interpreter di Jabodetabek

Untuk penyewaan alatnya itu sedikit tergantung pada perusahaan penyewa masing-masing, namun berikut kisaran atau standar tarif sewa alat interpreter di Jabodetabek.

Sewa Alat Interpreter, Mega Translation Service

Anda perlu berhati – hati untuk menyewa alat interpreter yang lengkap. Bagaimanapun, Anda harus memastikan perusahaan yang hendak Anda sewa alat interpreternya memiliki lokasi kantor fisik yang jelas, website dan sosial media yang aktif. Jangan sampai acara Anda yang berharga berubah menjadi menyulitkan hanya karena alat interpreter yang Anda sewa tak kunjung datang. Anda bisa menyewa alat ini di Mega Translation Service. Anda dapat menghubungi tim marketing kami perihal harga yang Anda tawarkan dan berapa lama Anda akan menggunakan alat tersebut. Kami juga hadir dengan berbagai layanan seperti jasa interpreter bahasa spanyol, jasa interpreter bahasa mandarin, jasa interpreter bahasa Arab dan puluhan bahasa lainnya. Lebih lanjut, Anda dapat menghubungi tim marketing kami di sini.

Apakah Anda Ingin Mengatasi Legalisasi dan Komunikasi Internasional Tanpa Masalah?

👉 Mega Translation Service menawarkan solusi menyeluruh untuk kebutuhan Penerjemah Tersumpah, Apostille, Legalisasi Kedutaan, penyediaan Interpreter profesional, serta layanan Sewa Alat Interpreter untuk berbagai acara bisnis Anda. Kami memahami bahwa setiap detik waktu Anda sangat bernilai, oleh karena itu kami mengelola seluruh proses administrasi yang rumit, dari penerjemahan dokumen yang akurat, pengurusan legalitas di berbagai instansi terkait, hingga penyediaan infrastruktur bahasa secara langsung dengan standar profesional yang tinggi.

Jangan biarkan penghalang bahasa dan urusan administratif mengganggu visi internasional Anda.

Segera hubungi tim profesional kami untuk mendapatkan konsultasi gratis dan layanan yang cepat dengan jaminan keabsahan, baik untuk dokumen tertulis, jasa interpreter lisan, maupun dukungan perangkat audio untuk interpretasi!

Dalam penyebutan interpreter dikenal juga sebagai Indonesian Interpreter Service. Berbeda penyebutan namun memiliki tujuan dan kegunaan yang sama yakni mengalihkan informasi kepada pendengar di acara formal seperti konferensi atau seminar. Artikel ini akan membahas mengenai jasa interpreter nomor 1 di Indonesia.

Manfaat adanya Indonesian Interpreter Service

Selain dapat mengerti isi dari informasi yang disampaikan, Anda tidak perlu membawa kamus ataupun alat perekam untuk mengerti pesan yang disampaikan. Anda sudah mendapatkan penerjemahannya melalui interpreter. Seorang interpreter tidak akan memberikan penerjemahan yang salah atau makna yang berbeda dari yang disampaikan pembicara.

Seorang interpreter harus memiliki sifat jujur yang tinggi karena ini berhubungan dengan informasi yang akan disampaikan ke audiens. Tim interpreter yang dimiliki oleh Mega Translation Service sudah pasti handal dalam melakukan pekerjaannya. Selain itu, mereka adalah tim yang fasih berbahasa dan menguasai bahasa sumber serta bahasa target. Selain itu, tim kami juga memahami isyarat budaya selama pembicaraan berlangsung.

Mengenal bahasa isyarat dari negara lain ini sangat penting agar tidak ada interupsi di tengah berjalannya acara. Selain itu Indonesian Interpreter Service mempunyai cara berpikir cepat dan tepat karena sudah berpengalaman semua. Dengan keterbiasaan itulah yang menjadikan mereka dapat berpikir secara cepat dan juga tepat.

Layanan Interpreter di Mega Penerjemah

Mega Translation Service atau Mega Penerjemah memiliki layanan interpreter nomor 1 , di mana Anda dapat memesan jasa seorang interpreter atau alatnya. Kami memiliki dua hal yang sangat lengkap, alat – alat yang dimiliki pun cukup lengkap dengan harga yang bersaing. Mega Penerjemah juga sudah berpengalaman, tim kami memiliki pengalaman minimal 5 tahun dan telah tersertifikasi dengan uji kelayakan.

Selain itu memesan jasa interpreter di Mega Penerjemah sangat aman dan terjamin. Karena dari tim internal perusahaan selalu memperhatikan kode etik yang telah melekat pada tim. Terakhir, harga yang kami berikan kepada klien sangat fleksibel. Anda dapat memberikan penawaran kepada kami untuk memulai kerja sama.

penerjemah | interpreter | legalisasi |

HUBUNGI KAMI