Posts

Pada lingkup penerjemahan terdapat istilah penerjemah dan interpreter yang keduanya berfokus pada pengalihan pesan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran, namun keduanya memiliki konteks yang berbeda. Apabila membahas keduanya secara bersamaan, penerjemah umumnya mengacu pada proses pengalihan pesan tertulis sedangkan interpreter mengacu pada pengalihan pesan secara lisan.

Menurut Catford (1965), Mendefinisikan penerjemahan sebagai proses penggantian suatu teks bahasa sumber dengan teks bahasa sasaran. Seorang penerjemah tidak akan mungkin dapat menggantikan teks bahasa sumber dengan bahasa sasaran karena struktur kedua bahasa itu pada umumnya berbeda satu sama lain. Materi teks bahasa sumber juga tidak pernah digantikan dengan materi teks bahasa sasaran.

Source : freepik

Ada begitu banyak jenis penerjemahan yang Anda butuhkan untuk memproses sebuah  dokumen ke dalam bahasa tertentu. Seperti mengurus dokumen administrasi, dokumen bisnis, dokumen akademik, dokumen hukum, dokumen medis atau pun dokumen lainnya. Jenis penerjemahan hukum tentu memiliki fungsi yang berbeda dengan jasa penerjemahan akademi.

Jenis Penerjemahan

Salah satunya yaitu mengurus dokumen lanjut kuliah ke luar Negeri. Jenis perjemahan yang kamu butuhkan bukan penerjemahan hukum maupun medis melainkan dokumen akademis. Untuk itu penting mengetahui jenis jasa penerjemahan yang akan Anda butuhkan agar sesuai. Kebutuhan menerjemahkan dokumen ke dalam bahasa asing menuntun untuk menggunakan jasa penerjemah dokumen. Namun, perlu Anda ketahui ada banyak jenis jasa penerjemahan dokumen unutk Anda ketahui sebelum menggunakan jasa penerjemahan. 

Ini dia beberapa jenis penerjemahan yang perlu Anda ketahui . Simak ulasan di bawah ini!

1. Jenis Perjemahan Hukum dan Legal

Source : freepik

Perjemahan Hukum bisa dikatakan menjadi jenis terjemahan yang sulit. Penerjemahan hukum selalu memerlukan seorang ahli dalam bidang ini untuk melakukan pekerjaan tersebut. Hal ini untuk mencegah kesalahan penerjemahan dokumen yang dilakukan. Maka dari itu, sangat perlu tangan professional untuk menangani dokumen hukum seperti undang-undang ataupun perjanjian kekayaan intelektual dan perjanjian hukum lainnya sebab kesalahan sedikit yang muncul dapat berakibat fatal dan mempengaruhi isi dari dokumen tersebut.

Masih dalam lingkup hukum, penerjemah legal mengharuskan penerjemah memiliki latar belakang yang memumpuni di bidang legal.  Karena tulisan dalam konsep perjanjian kerjasama atau aturan perusahaan biasanya cukup sulit dipahami jika hanya dibaca sekali saja. Untuk itu, lebih mudah jika menggubnakan jasa penerjemah tersumpah seperti Mega Translation Service. Seorang penerjemah legal harus memahami konsep hukum seperti peraturan perundang-undangan yang berlaku, penulisan dokumen dalam bahasa legal. Biasanya jenis penerjemahan ini menangani dokumen legal seperti kontrak kerjasama, dan laporan legal.

Baca Juga Menerjemahkan Dokumen? Pakai Jasa Penerjemah Tersumpah Ini!

2. Jenis Penerjemahan Bisnis

Source : freepik

Ketika Anda ingin memiliki sebuah bisnis  secara global atau ingin memperluas jangkauan bisnis ke luar negeri, tentu Anda harus menyiapkan dokumen penting mencakup bisnis yang ingin Anda kembangkan seperti dokumen perizinan dagang, dokumen instruksi, dokumen laporan dan dokumen penting lainnya. Maka dari itu, yang Anda perlukan adalah jasa penerjemahan bisnis. Jenis penerjemah ini memerlukan penerjemah yang memiliki pengetahuan atau ahli dalam bidang bisnis untuk membantu Anda dalam menerjemahkan dokumen bisnis.

3. Jenis Penerjemahan Medis

Source : freepik

Jenis penerjemah medis memerlukan penerjemah dalam bidang medis. Karena dalam penerjemahan ini, perlu untuk mengurus segala sesuatu yang kebutuhan medis seperti buku kedokteran, jurnal ilmiah, kemasan obat-obatan, buku pedoman penggunaan alat medis atau keperluan medis lainnya. Penerjemah  bidang medis tentu saja harus memahami terminologi dan istilah yang berkaitan dengan obat-obatan, tahapan medis (diagnosis atau perawatan), alat medis (stetoskop, laboratorium), serta informasi khusus tentang berbagai penyakitPenerjemahan medis juga perlu ditangani oleh ahli yang profesional di dalam bidang ini karena kesalahan terjemahan juga sangat berakibat fatal.

Baca Juga Solusi Mudah Menggunakan Jasa Penerjemah Ijazah Tersumpah

4. Jenis Penerjemahan Karya Sastra

Source : freepik

Selanjutnya yaitu jenis penerjemahan karya sastra, jenis ini tentu berkaitan dengan karya tulis kreatif seperti novel, cerpen, esai, naskah drama, dan puisi. Biasanya penerjemah jenis ini menerjemahkan karya tulis populer dari dalam dalam negeri maupun luar negri yang diterjemahkan ke dalam bahasa sasaran. Selain itu, penerjemah pada jenis ini harus memahami bahasa dan budaya dari asal buku yang akan diterjemahkan agar hasil yang diberikan mendapat konteks yang mudah untuk memberikan kesan bagi pembaca karya tulis tersebut.

5. Jenis Penerjemahan Akademis

Source : freepik

Apabila Anda memerlukan terjemahan dokumen terkait bidang pendidikan, Jenis penerjemahan ini yang Anda perlukan. Untuk mengurus dokumen pendidikan seperti dokumen lanjut kuliah di luar negeri, jasa penerjemahan akademik yang Anda butuhkan. Dengan jasa penerjemah akademik, untukk membantu menerjemahkan segala keperluan dokumen pendidikan seperti Ijazah, transkrip nilai, rapot, tesis atau dokumen pendidikan penting lainnya. Untuk menerjemahkan dokumen akademik juga memerlukan orang yang ahli menerjemahkan dalam bidang akademis. Karena itu, Anda membutuhkan jasa penerjemah yang tersumpah dan terpercaya untuk mengurus segala kampiran dokumen  saat lanjut kuliah ke luar negeri.

Itu dia jenis jasa penerjemahan yang harus Anda ketahui agar sesuai dengan kebutuhan terjemahan dokumen yang Anda perlukan! Apabila Anda membutuhkan jasa penerjemah dan legalisasi untuk keperluan dokumen. Anda tidak perlu khawatir, karena kini ada banyak jasa penerjemah dan legalisasi yang bisa Anda gunakan. Penggunaan Jasa Penerjemah merupakan pilihan yang tepat untuk mempermudah anda dalam proses menerjemahkan dan legalisasi. Salah satu penyedia jasa penerjemah dan legalisasi tersumpah dan terpercaya yang bisa Anda jadikan pilihan untuk menerjemahkan dokumen yaitu Mega translation Service.

Mengurus Dokumen Penerjemahan & Legalisasi Melalui Mega Penerjemah!

Apabila Anda kesulitan untuk mengurus legalisasi secara pribadi. Kini ada banyak penyedia jasa yang bisa Anda percayakan. Mega Penerjemah menyediakan layanan jasa penerjemah, legalisasi dan telah terpercaya sejak tahun 2014. Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan penerjemahan dan legalitas usaha ataupun bisnis Anda. Seperti: kontrak kerja, ijazah, surat perjanjian, MoU, SIUP, TDP dan lainnya. Menggunakan jasa dari Mega Penerjemah, keperluan legalitas Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim legalitas dari Mega Penerjemah terdiri dari orang yang ahli dan berpengalaman menyelesaikan kebutuhan legalisasi.

Tidak hanya dokumen bisnis, Mega Penerjemah juga bisa Anda gunakan untuk legalisasi dokumen lain, seperti untuk keperluan pendidikan, kesehatan, dan masih banyak lagi. Kami telah memiliki sertifikasi berupa SK Gubernur, Kemenkumham dan terdaftar di Kedutaan Asing. Hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Translation Service.

Baca Juga Mencari Jasa Penerjemah Bahasa Belanda Tersumpah, Cek di Sini!

Startup bukanlah suatu hal yang baru di dalam dunia bisnis. Istilah yang sudah tidak asing lagi di masyarakat Indonesia. Masyarakat sering mengaitkan startup sebagai usaha atau perusahaan yang belum lama beroperasi. Biasanya, startup lahir dari masalah yang ada di lingkungan Masyarakat. Startup seperti jawaban atas permasalahan tersebut. Ramainya perusahaan startup membuat perusahaan ini berkembang secara pesat di Indonesia. Untuk membangun sebuah startup tentu bukan hal yang mudah dan memerlukan perjalanan  yang tidak singkat juga.

Perkembangan yang terjadi di industri digital juga mempengaruhi tumbuh pesatnya sebuah startup. Nyatanya, dalam beberapa tahun terakhir, perusahaan startup Indonesia semakin menjamur dan menunjukkan prospek positif pada ekonomi digital di Indonesia.

Source : Freepik

Selain perkembangan digital, jumlah penduduk Indonesia yang mencapai sekitar 260 juta jiwa juga memberikan peluang untuk membangun sebuah perusahaan startup. Dengan jumlah tersebut bisa dikatakan Indonesia menjadi market yang besar. Terlebih dengan kemajuan internet sehingga menjadikan Indonesia sebagai sebuah potensi bagi perusahaan startup untuk peluang mendapatkan pelanggan yang banyak.

Berdirinya startup di Indonesia banyak memberikan dampak yang positif bagi negara. Startup memberikan sebuah solusi dari permasalahan yang timbul di lingkungan masyarakat lewat inovasi dan adaptif bagi masyarakat Indonesia. Selain itu, munculnya startup juga memberikan peluang dan manfaat bagi masyarakat untuk mendapat pekerjaan dan sumber penghasilan lewat dunia digital.Tidak salah jika dikatakan bahwa perusahaan startup memberikan sumbangsih positif kepada negara. 

Baca Juga Bisnis Franchise Bisa Untung Besar? Simak Ulasannya Di Sini!

Pengertian Startup

Perusahaan startup adalah perusahaan rintisan yang masih dalam proses pengembangan untuk menemukan market share (pangsa pasar) dan masih mengembangkan produknya. Perusahaan startup identik dengan perusahaan yang memanfaatkan internet dan teknologi.

Startup adalah sebuah perusahaan yang didirikan oleh satu atau lebih pengusaha yang ingin fokus mengembangkan produk atau layanan untuk memenuhi permintaan pasar. Para pendiri perusahaan startup berusaha membuat bisnis yang tak tergantikan untuk pelanggan dengan memngembangkan bisnis dan melakukan riset pasar.Lewat permasalahan yang ada, pendiri melakukan inovasi baru untuk memperbaiki permasalah tersebut dengan produk yang lebih baik.

Daftar Perusahaan Startup Indonesia

Setelah mengetahui penjelasan apa itu startup, Berikut beberapa contoh perusahaan startup Indonesia.

1. Tokopedia

Tokopedia merupakan salah satu toko online yang sangat terkenal dan terpercaya di Indonesia. Perusahaan startup di Indonesia yang telah didirikan sejak tahun 2009 ini telah berhasil melakukan transformasi besar sehingga saat ini telah menjadi sebuah unicorn. Unicorn adalah klasifikasi perusahaan startup yang memiliki nilai kapitalisasi lebih dari 1 miliar dolar. Dengan pencapaian tersebut, Tokopedia telah beroperasi secara sukses bukan hanya di Indonesia namun juga di negara-negara di wilayah Asia Tenggara.

Tokopedia Adalah salah satu toko belanja online yang sangat terkenal di Indonesia. Perusahaan startup ini didirikan pada 2009. Tokopedia tidak hanya sukses di Indonesia, tetapi juga di kawasan Asia Tenggara.

2. Bukalapak

Perusahaan startup di Indonesia berikutnya yang tidak kalah populer di Indonesia adalah Bukalapak. Startup  yang satu ini menyediakan layanan jual beli online yang terhubung dengan berbagai toko online dan pembeli online dari seluruh Indonesia. Seperti namanya, semua orang dapat membuka lapak toko onlinenya di situs ini. Selain visinya untuk menjadi marketplace nomor 1 di Indonesia, Bukalapak juga menjalankan misi dengan mendukung UKM-UKM yang berada di Indonesia.

Pada tahun 2018 lalu, Bukalapak berhasil meraih titel unicorn dengan suntikan dana dari sejumlah grup investor besar, di antaranya 500 Startups dan Emtek Grup. Perusahaan yang didirikan oleh oleh Achmad Zaky, Nugroho Herucahyono, dan Fajrin Rasyid itu juga telah resmi melantai di Bursa Efek Indonesia sejak akhir Juli 2021. Masyarakat bisa menemukan saham Bukalapak (kode saham BUKA) di BEI dengan harga Rp850 per lembar saham. Bukalapak pun membuat sejarah baru sebagai startup unicorn pertama yang listing di BE.

3. Blibli

Kamu pasti sudah mengenal Blibli kan? Blibli bergerak di bawah PT Global Digital Niaga yang merupakan salah satu anak dari perusahaan Djarum. E-commerce ini mulai berdiri pada tahun 2010. Sebagai startup, Blibli bergerak dengan melakukan kerjasama terhadap jasa penyedia teknologi, mitra logistic, serta juga beberapa mitra perbankan untuk dapat menciptakan e-commerce terpercaya dan penggunaan yang mudah untuk seluruh masyarakat. Blibli merupakan startup yang memiliki kantor pusat di Indonesia, tepatnya di Jakarta Barat.

4. Gojek

Perusahaan startup di Indonesia yang didirikan pada tahun 2010 ini kini melejit pesat kepopulerannya di Indonesia. Hanya dengan rentang waktu 10 tahun, Gojek telah dikenal baik oleh masyarakat dan digunakan sehari-hari oleh berbagai macam kalangan. Gojek merupakan perusahaan rintisan milik Nadiem Makarim. Perlu diketahui, Nadiem Makarim kini menjabat sebagai menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, keren!

Terhitung pada 2016, Gojek telah tersedia di sekitar 50 kabupaten dan kota di seluruh Indonesia. Kini Gojek telah merambah ke Thailand, Vietnam, juga Singapura. Tidak hanya itu, untuk mendukung dan mengikuti tren keuangan global, kini Gojek juga telah menyediakan layanan yang diberi nama Gopay. Gopay merupakan uang elektronik  untuk mendukung pembayaran dari fitur-fitur dalam aplikasi Gojek.

5. Traveloka

Traveloka merupakan startup yang memberikan layanan lengkap meliputi pemesanan tiket pesawat, booking hotel secara daring dan layanan lainnya yang terkait perjalanan dan akomodasi. Startup ini berdiri pada tahun 2012 dan sudah beroperasi secara aktif di hampir semua wilayah di Indonesia.

Baca Juga Cara Sukses Membangun Perusahaan Startup! Ketahui Dasarnya!

6.  Mamikos

Mamikos berdiri pada tahun 2015. Lewat aplikasinya, Mamikos menyediakan informasi terkait kost beserta daftar harganya. HaloDoc Adalah salah satu perusahaan yang bergerak di bidang kesehatan. Aplikasi yang satu ini menjadi favorit para mahasiswa dan juga perantau dari berbagai daerah. Mamikos menyediakan informasi terkait kost-kostan terdekat dengan range harga dan fasilitas di dalam kosan tersebut. Aplikasi ini menjadi aplikasi pencari kost nomor 1 di Indonesia. Mamikos Adalah salah satu perusahaan pelopor dan penopang industri indekost di Indonesia.

7. Ruangguru

Perusahaan startup bidang pendidikan yang pertama adalah PT Ruang Raya Indonesia. Perusahaan ini mengembangkan startup dengan nama Ruangguru. CEO dari ruang guru ini adalah milenial bernama Adamas Belva Syah Devara. Ia mendirikan Ruangguru pada tahun 2014 sebagai solusi untuk menjawab permasalahan pendidikan di Indonesia.

8. HaloDoc

Halodoc merupakan aplikasi digital yang menyediakan informasi seputar kesehatan. Lewat aplikasinya, HaloDoc memberi informasi tentang kesehatan, mulai dari konsultasi dokter hingga pemesanan obat. Startup yang berasal dari Indonesia ini pertama kali berdiri pada tahun 2016 oleh Jonathan Sudharta. Halodoc berada dibawah naungan PT Media Dokter Investama dan kini sudah dikenal luas oleh masyarakat Indonesia.

9. OVO

Perusahaan yang menyediakan sistem pembayaran digital ini berada di bawah naungan Lippo Group. Secara khusus melayani transaksi digital di berbagai merchant di Indonesia. Startup ini berdiri pada 2017, dan hingga saat ini masih menjadi aplikasi kepercayaan masyarakat Indonesia. Tidak tanggung-tanggung, OVO sempat mengumumkan pertumbuhan jumlah pengguna hingga 400% di awal tahun 2019. Startup Indonesia satu ini juga sudah menyandang gelar sebagai unicorn. Pada tahun 2018, OVO mendapatkan investasi dari Tokyo Century sebesar USD120 juta atau sekitar Rp1,7 triliun.

10. Akulaku

Akulaku merupakan startup yang baru-baru ini masuk dalam daftar startup unicorn. Mengutip dari CB Insight, Akulaku menerima pendanaan USD10 miliar, sehingga menjadikan perusahaan ini mengantongi status unicorn dengan valuasi USD2 miliar. Berdiri pada 2014, Akulaku adalah startup di bidang keuangan dan teknologi yang memberikan layanan pembiayaan (fintech lending). Melalui aplikasinya, pengguna Akulaku dapat menikmati produk cashloan dan paylate

11. LinkAja

LinkAja merupakan salah satu platform keuangan digital. Di platform ini kamu dapat melakukan berbagai transaksi seperti transfer, membeli pulsa, bayar tagihan listrik, bayar PDAM, dan lain-lain

12. Kredivo

Kredivo merupakan startup di bawah naungan PT FinAccel Teknologi Indonesia. Fintech ini berdiri pada Desember 2015 dan bergerak di bidang jasa peminjaman kredit. Kredivo resmi menjadi unicorn pada pertengahan tahun 2021 ini. Dalam kurun waktu 6 tahun, Kredivo memiliki performa dan pertumbuhan yang pesat sehingga menarik perhatian para investor

13. J&T Express

CB Insights melaporkan bahwa J&T Express merupakan salah satu startup Indonesia yang telah menyandang gelar decacorn. J&T Express, dikutip dari CB Insights, memperoleh pendanaan sebesar USD2,5 miliar. Hal ini membuat valuasi J&T Express melambung ke angka USD20 miliar. Startup yang bergerak di bidang logistik ini berdiri pada tahun 2015 dan telah memiliki jaringan ke sejumlah negara di Asia, seperti Vietnam, Thailand, Malaysia.

Mengurus Dokumen Penerjemahan & Legalisasi Melalui Mega Penerjemah!

Apabila Anda kesulitan untuk mengurus legalisasi secara pribadi. Kini ada banyak penyedia jasa yang bisa Anda percayakan. Mega Penerjemah menyediakan layanan jasa penerjemah, legalisasi dan telah terpercaya sejak tahun 2014. Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan penerjemahan dan legalitas usaha ataupun bisnis Anda. Seperti: kontrak kerja, ijazah, surat perjanjian, MoU, SIUP, TDP dan lainnya. Menggunakan jasa dari Mega Penerjemah, keperluan legalitas Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim legalitas dari Mega Penerjemah terdiri dari orang yang ahli dan berpengalaman menyelesaikan kebutuhan legalisasi.

Tidak hanya dokumen bisnis, Mega Penerjemah juga bisa Anda gunakan untuk legalisasi dokumen lain, seperti untuk keperluan pendidikan, kesehatan, dan masih banyak lagi. Kami telah memiliki sertifikasi berupa SK Gubernur, Kemenkumham dan terdaftar di Kedutaan Asing. Hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Translation Service.

Baca Juga Menjanjikan! Wajib Coba Ide Bisnis Makanan Anti Mainstream Ini!

Melanjutkan dan menempuh pendidikan yang lebih tinggi  merupakan suatu impian bagi semua orang. Tak jarang masyarakat berlomba-lomba untuk melanjutkan pendidikan ke sekolah atau kampus ternama dan terfavorit meskipun jauh sekali pun. Melanjutkan pendidikan di luar negeri menjadi salah satu pilihan masyarakat dalam menempuh pendidikan tentu agar mendapatkan kualitas pembelajaran yang baik, ilmu pengetahuan lebih, serta pengalaman baru. Biaya yang mahal terkadang menjadi hambatan untuk menempuh suatu pendidikan, untuk menjawab permasalahan tersebut Anda bisa mencoba untuk mengikuti program beasiswa.

Source : freepik

Beberapa institusi pemerintah maupun swasta sudah menyediakan program beasiswa luar negeri. Bantuan beasiswa yang diberikan memiliki jenis yang berbeda-beda. Ada beasiswa penuh (full scholarship), beasiswa sebagian (partial scholarship), dan beasiswa yang menyediakan berupa fasilitas untuk mendorong proses pembelajaran. Kesempatan ini bisa digunakan bagi Anda yang ingin melanjutkan pendidikan ke luar negri. Bahkan, beberapa kampus luar negeri pun juga menyediakan program beasiswa untuk masyarakat Indonesia yang ingin mencoba menempuh pendidikan di sana.

Kesempatan ini dapat diraih oleh siapa saja, namun ada beberapa syarat dan ketentuan yang harus Anda penuhi terlebih dahulu untuk mendaftar beasiswa ini. Anda diwajibkan untuk melampirkan beberapa dokumen pendukung. Salah satunya menyiapkan ijazah untuk tahap awal pendaftaran. Biasanya pihak kampus memerlukan dokumen seperti ijazah yang menggunakan bahasa mereka. Untuk itu, Anda membutuhkan jasa penerjemah ijazah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen Anda ke dalam bahasa mereka. Solusi yang bisa Anda gunakan yakni menggunakan jasa penerjemah ijazah tersumpah Mega Translation Service!

Baca Juga Menerjemahkan Dokumen? Pakai Jasa Penerjemah Tersumpah Ini!

Kenapa Harus Menggunakan Penerjemah Ijazah Tersumpah Mega? Simak ulasan di bawah ini!

Melanjutkan pendidikan di luar negeri? membutuhkan penerjemah ijazah tersumpah? Mega penerjemah Solusinya!

Mega Translation Service merupakan salah satu perusahaan yang menyediakan jasa penerjemahan tersumpah. Berdiri sejak tahun 2014 di bawah perusahaan jasa penerjemahan besar di indonesia yaitu PT MSN. Dengan pengalaman dan penerjemah yang terdaftar dalam HPI serta sudah bersertifikasi dan memiliki SK Gubernur untuk menjamin hasil yang akurat dan legalitas nya yang terpercaya menjadikan Mega Translation Service penerjemah Tersumpah wajib menjadi pilihan Anda untuk menerjemahkan dokumen sesuai kebutuhan Anda. Mega Translation Service siap membantu dalam menerjemahkan dokumen ijazah, surat rekomendasi, surat kontrak, sertifikat dan dokumen penting lainnya.

Mega Translation Service juga menyediakan freelance penerjemah bahasa yang berpengalaman, bersertifikat serta berkualitas dan terpercaya. Selain itu, Mega Translation Service juga menyediakan jasa interpreter yang akan membantu Anda  sebagai pihak ketiga dalam berkomunikasi dengan pihak asing.

Baca Juga Jasa Penerjemah Tersumpah Ada Di Jakarta! Ini Dia Daftarnya!

Keuntungan lainnya yang bisa Anda rasakan adalah Mega penerjemah akan selalu memberikan pelayanan yang terbaik untuk pelanggan mereka yang menggunakan jasa penerjemah dokumen karena Mega mengutamakan kepuasan pelanggan. Mega Translation Service memberikan kualitas dan hasil yang akurat serta terpercaya dalam menjaga kerahasiaan dokumen pelanggan. Jadi. Anda tidak perlu khawatir apabila menggunakan jasa penerjemah ijazah tersumpah Mega translation service.

Visi

Menjadi kantor penerjemah bahasa terkemuka di indonesia & dikenal sebagai perusahaan penyedia jasa penerjemah karena kualitas, integritas & profesionalitas.

Misi

Menjadi jembatan perbedaan bahasa yang menjadi kendala bagi klien & masyarakat dalam berbisnis, pendidikan & lain. Kami hadir untuk memenuhi segala kebutuhan kami dalam penerjemahan bahasa.

Terstruktur

Berdasarkan SK Gubernur DKI, Mega Translation Service sudah bisa secara resmi membuka layanan penerjemahan, sesuai statusnya sebagai Penerjemah Tersumpah SK Gubernur DKI Jakarta, antara lain Bahasa Inggris, Mandarin, Jepang, Arab, Jerman, Belanda, Perancis, Spanyol, Italia, dan Portugal. Kami juga memiliki cakupan bidang terjemahan yang lebih luas, memulai bisnis, hukum, keuangan, ilmu pengetahuan dan teknologi, kedokteran, dan lain-lain.

Untuk dokumen legal (hukum), kami menerima terjemahan untuk ijazah, akta kelahiran, buku nikah, Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK), dan lain sebagainya.

Proses Mudah, Cepat dan Terpercaya!

Sebelum menggunakan jasa penerjemah Mega, Anda bisa konsultasi kebutuhan Anda terlebih dahulu lho! Anda bisa berkunjung ke website resmi Mega. Lalu, Mega akan menawarkan penawaran menarik yang sesuai untuk Anda. Setelah Anda menyerahkan dokumen atau ijazah yang ingin Anda  terjemahkan,  Mega akan langsung memulai pengerjaan. Setelah selesai,  Mega akan langsung mengirimkan file berbentuk hardcopy maupun softcopy dari dokumen yang Anda terjemahkan. Cepat dan mudah sekali bukan menggunakan jasa penerjemah ijazah Tersumpah Mega Translation Service!

Mengurus Dokumen Penerjemahan & Legalisasi Melalui Mega Penerjemah!

Apabila Anda kesulitan untuk mengurus legalisasi secara pribadi. Kini ada banyak penyedia jasa yang bisa Anda percayakan. Mega Penerjemah menyediakan layanan jasa penerjemah, legalisasi dan telah terpercaya sejak tahun 2014. Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan penerjemahan dan legalitas usaha ataupun bisnis Anda. Seperti: kontrak kerja, ijazah, surat perjanjian, MoU, SIUP, TDP dan lainnya. Menggunakan jasa dari Mega Penerjemah, keperluan legalitas Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim legalitas dari Mega Penerjemah terdiri dari orang yang ahli dan berpengalaman menyelesaikan kebutuhan legalisasi.

Tidak hanya dokumen bisnis, Mega Penerjemah juga bisa Anda gunakan untuk legalisasi dokumen lain, seperti untuk keperluan pendidikan, kesehatan, dan masih banyak lagi. Kami telah memiliki sertifikasi berupa SK Gubernur, Kemenkumham dan terdaftar di Kedutaan Asing. Hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Translation Service.

Baca Juga Bingung Mencari Jasa Legalisasi Ijazah? Mega Penerjemah Aja!

Pentingnya jasa penerjemahan untuk menyelesaikan keperluan dokumen, kegiatan maupun bidang lainnya. Berkat kemajuan teknologi dan informasi yang kini melaju pesat, menemukan penyedia jasa penerjemahan menjadi tidak begitu sulit. Ragam bahasa di dunia, tidak menjadi penghalang untuk Anda bisa menyelesaikan kebutuhan penerjemahan. Terutama bahasa Inggris yang mewakili satu dari sekian banyak penggunaan bahasa terpopuler. Untuk menerjemahkan Anda bisa memilih dari dua cara ini, pertama; menggunakan layanan aplikasi dan menggunakan penyedia jasa penerjemahan.

Untuk membahas lebih lanjut mengenai jasa penerjemahan, simak penjelasannya pada artikel berikut ini.

Baca Juga: 5 Alasan Pentingnya Penerjemah Bahasa Tersumpah

Pengertian Jasa Penerjemahan

freepik

Sederhananya, penerjemahan adalah melakukan alih bahasa yang sesuai dengan bahasa target. Penerjemahan hanya bisa terlaksana, jika seseorang telah mendapat pengakuan dan memenuhi syarat sebagai seorang penerjemah. Sedangkan jasa penerjemahan adalah sebuah bisnis yang bergerak di bidang penerjemahan baik lisan maupun tulisan. Mengubahnya dari bahasa asli ke bahasa target yang bertujuan untuk menyelesaikan prosedur yang berlaku pada sebuah negara.

Seperti yang telah tercantum di atas, untuk menjadi seorang penerjemah mereka harus lulus uji kualifikasi penerjemahan. Kemudian mendapat sertifikasi yang terbit oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). Serta mengucap sumpah dengan melakukan pengukuhan di hadapan Gubernur DKI Jakarta.

Jenis Jasa Penerjemahan

Terdapat dua jenis penerjemahan yang bisa Anda gunakan sesuai dengan kebutuhan. Pertama jasa penerjemah dokumen, yang terbagi lagi menjadi penerjemah tersumpah dan profesional. Serta penerjemah lisan atau interpreter yang banyak digunakan untuk kegiatan seminar, konferensi dan sebagainya. Penerjemah tersumpah bertugas untuk menerjemahkan jenis dokumen yang terkait dengan lembaga resmi, memiliki perlindungan hukum. Lain halnya dengan penerjemah profesional, seorang penerjemah ini tidak harus tergabung dalam HPI, mengikuti serangkaian tes kualifikasi dan bersumpah di hadapan Gubernur. Penerjemah profesional bisa menyelesaikan urusan terjemahan seperti: jurnal, abstrak, artikel dan sebagainya.

Berbeda dengan jasa penerjemahan dokumen, penerjemah lisan lebih berfokus melakukan pengalihan bahasa secara lisan dan live. Menggunakan serangkaian alat dan perantara yang mendukung penerjemahan yang berlangsung. Untuk melakukan ini, biasanya membutuhkan dua orang yang bekerja.

Dokumen Apa Saja yang Bisa Melalui Proses Penerjemahan

freepik

membutuhkan penerjemahan untuk dokumen resmi yang akan Anda pergunakan di luar negeri. Maka pilihlah jasa penerjemahan khusus bahasa tersumpah untuk menyelesaikannya. Semua tipe dokumen yang membutuhkan penerjemahan tersumpah akan mendapat jaminan dalam mempertanggungjawabkan isi terjemahan. Dokumen yang termasuk, seperti: KTP, SIM, KK, Akta lahir, Akta Kematian, Ijazah, Rapot, Transkrip nilai. Ataupun dokumen lainnya yang membutuhkan terjemahan resmi. Mega penerjemah menyediakan layanan jasa penerjemah tersumpah, untuk menyelesaikan keperluan terjemahan dokumen Anda.

Berikutnya, untuk beberapa dokumen lain yang sifatnya tidak resmi bisa menggunakan jasa penerjemah profesional. Bukan berarti hasil dari jasa penerjemahan profesional hasilnya tidak sebagus tersumpah. Hanya saja memang tipe dokumennya yang berbeda namun keduanya sama-sama bertanggung jawab untuk penerjemahan. Beberapa jenis dokumen yang termasuk dalam penerjemahan profesional, antara lain: karya tulis, manual book, subtitle, website dan lainnya. Kegunaan dokumen penerjemahan ini hanya untuk kegiatan di dalam negeri. Tidak hanya menyediakan jasa penerjemah tersumpah, Mega Penerjemah juga memiliki jasa penerjemah profesional. Siap membantu Anda mengurus keperluan terjemahan Anda.

Alasan Mengapa Harus Menggunakan Jasa Penerjemahan

Tepercaya, Profesional dan Bersertifikasi

Sebagai penyedia jasa penerjemahan, penting sekali untuk memilih kualitas sumber daya manusia yang akan bergabung. Oleh karena itu seorang penerjemah tersumpah, harus melalui serangkaian tahapan agar bisa mendapat pengakuan dan bersertifikasi. Jika Anda memutuskan untuk menggunakan jasa penerjemah bahasa tersumpah, dokumen Anda akan terselesaikan dengan baik. Karena, dokumen tersebut akan melalui serangkaian proses untuk memaksimalkan penerjemahan. Serta dikerjakan oleh ahli penerjemah yang sudah tepercaya, profesional dan tentunya memiliki sertifikasi untuk melakukan penerjemahan.

Kualitas Penerjemah Bahasa Tersumpah Tinggi Akurasi

Berbeda ketika Anda menggunakan layanan aplikasi penerjemah online, seperti Google Translate. Kualitas terjemahan dari jasa penerjemah bahasa akan lebih baik dengan tingkat akurasi yang tinggi. Karena ahli penerjemah akan menyesuaikan terjemahan sesuai dengan bahasa target. Tidak hanya itu, proses terjemahan yang dilakukan oleh ahli penerjemah akan lebih akurat dan sesuai dengan pedoman. Saat Anda membutuhkan hasil terjemahan untuk keperluan penting, menggunakan jasa penerjemah bahasa tersumpah akan jadi pemecah masalah kamu.

Berpengalaman dalam Menerjemahkan Berbagai Dokumen

Anda bisa mempercayakan dokumen untuk diterjemahkan oleh seorang penerjemah bahasa tersumpah maupun profesional. Karena seorang penerjemah sudah memiliki banyak pengalaman dalam menerjemahkan berbagai dokumen. Dokumen yang bisa biasa ahli penerjemah terjemahkan seperti, Ijazah, Akta Kelahiran, KTP, KK, Form Pajak, PKPS, TDP, SIUP dan sebagainya. Hal tersebut sejalan dengan riset yang mereka lakukan sebelum menerjemahkan berbagai dokumen. Observasi itu memberikan kemudahan kepada ahli penerjemah agar menerjemahkan dokumen lebih akurat dan sesuai.

Efisien dalam Menyelesaikan Permasalahan Terjemahan

Setiap ahli penerjemah bahasa tersumpah akan berfokus menyelesaikan setiap terjemahan yang ada. Sebab seorang penerjemah tidak bisa sekaligus mengerjakan semuanya. Dengan menggunakan jasa penerjemahan, dokumen kamu akan selesai secara tepat, dan efisien. Setiap ahli penerjemah akan melakukan riset terlebih dahulu untuk menyesuaikan informasi dengan bahasa target. Hasil riset tersebut akan membantu untuk memberikan terjemahan yang tepat dan bisa terselesaikan dalam waktu yang cepat.

Bergaransi

Apabila hasil terjemahan dari dokumen yang Anda berikan tidak sesuai, silahkan mengajukan komplain untuk meminta perbaikan kepada ahli terjemahannya. Memberikan garansi  adalah sebagai wujud pelayanan kepada para klien untuk mendapatkan kepuasan dari dokumen yang diterjemahkan. Bentuk garansi ini bisa bermacam-macam, tergantung ketersediaan setiap lembaga penyedia jasa penerjemah tersebut. Biasanya, Anda bisa melakukan revisi sebanyak apapun jika hasil yang dokumen belum sesuai dengan terjemahannya. Seorang ahli penerjemah akan bersedia melakukan perbaikan sampai klien mendapatkan rasa puas dari penerjemahan dokumen tersebut. Semua alasan tersebut Mega Penerjemah sediakan, jadi jangan ragu untuk menggunakan jasa penerjemahan dari Mega Penerjemah!

Mengurus Jasa Penerjemahan & Legalisasi Ijazah Melalui Mega Penerjemah!

Apabila Anda kesulitan untuk mengurus legalisasi secara pribadi. Kini ada banyak penyedia jasa yang bisa Anda percayakan. Mega Penerjemah menyediakan layanan jasa penerjemah, legalisasi dan telah tepercaya sejak tahun 2014. Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan penerjemahan dan legalitas usaha ataupun bisnis Anda. Seperti: kontrak kerja, ijazah, surat perjanjian, MoU, SIUP, TDP dan lainnya. Menggunakan jasa dari Mega Penerjemah, keperluan legalitas Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim legalitas dari Mega Penerjemah terdiri dari orang yang ahli dan berpengalaman menyelesaikan kebutuhan legalisasi.

Tidak hanya dokumen bisnis, Mega Penerjemah juga bisa Anda gunakan untuk legalisasi dokumen lain, seperti untuk keperluan pendidikan, kesehatan, dan masih banyak lagi. Kami telah memiliki sertifikasi berupa SK Gubernur, Kemenkumham dan terdaftar di Kedutaan Asing. Hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Penerjemah.

Ketika memutuskan untuk membuat hubungan kerja sama, umumnya akan tertuangkan dalam bentuk perjanjian atau kontrak. Dalam bidang bisnis, biasanya sebelum membuat kontrak bisnis, seringkali membuat MoU atau Memorandom of Understanding. Sebagai bentuk pengikat awal melakukan kesepakatan antara pihak yang berunding untuk membuat perjanjian di kemudian hari.

Pembuatan MoU sebagai langkah awal melakukan kerja sama, untuk mengurangi para pihak dari risiko sekecil apapun. Serta sebelum akhirnya benar-benar terlampir pada dokumen kontrak kerja yang akan semua pihak tanda-tangani. Untuk membahas lebih lanjut mengenai nota kesepahaman, berikut ini Mega Penerjemah akan menjelaskan nya secara rinci untuk Anda.

Definisi MoU

freepik

Memorandum of Understanding atau MoU merupakan catataan mengenai hal-hal yang berkaitan dengan kerja sama bisnis. Prinsipnya telah mendapat persetujuan dari para pihak yang melakukan negosiasi. Secara khusus para ahli memaparkan pengertian MoU, yakni:

Erman Rajagukguk, menyatakan bahwa nota kesepakatan adalah sebuah dokumen yang menuliskan perjanjian antara kedua belah pihak. Semua pihak yang terlibat akan masuk dalam kontrak dan dokumen ini bersifat mengikat.

Munir Fuady menjelaskan nota kesepahaman merupakan perjanjian pendahuluan. Di mana nantinya akan ada perjanjian lain yang akan menjelaskan isi secara rinci. Dokumen ini hanya akan menjelaskan hal-hal intinya saja.

Meskipun nota ini tidak wajib ada oleh Undang-Undang, tetapi banyak pebisnis yang tetap melakukan tradisi ini sebagai kelaziman pada setiap kerja sama bisnis. Pada dasarnya nota kesepakatan ini lebih dulu ada untuk menyiapkan hubungan bisnis yang kuat dan aman. Serta sebagai fondasi sebelum membuat kontrak bisnis secara cermat dan lengkap. Nantinya MoU sebagai upaya pencegahan dalam mengurangi risiko yang muncul.

Fungsi dari MoU

freepik

MoU berlaku sebagai awal pembuatan kontrak yang komplek, di mana para pihak masih menggantungkan kemungkinan mengenai yang belum tersampaikan. Adanya MoU juga menimbulkan banyak pandangan mengenai seberapa kekuatan mengikatnya. Secara resmi, nota kesepakatan berguna sebagai perjanjian yang mengikat secara yuridis. Berikut ini beberapa fungsi dan tujuan dari pembuatan MoU, yaitu:

Mencapai Kesepakatan Bersama

Sebagai suatu surat yang mencantumkan kesepakatan antara satu pihak dengan kehendaknya. Lalu surat tersebut ditujukan kepada pihak lain dan menyatakan juga niat untuk bekerja sama.

Terhindar dari Risiko

Seperti yang sudah tercantum pada poin di atas, tujuan berikutnya dari pembuatan MoU adalah menghindari risiko. Kedua belah pihak sama-sama memahami apa isi perjanjian yang terlampir pada nota kesepahaman. Setelah semua pihak mengerti dan memahami isi perjanjian, MoU berhasil menjalankan fungsinya.

Bukti Perjanjian dalam Negoisasi Awal pada Nota Kesepakatan

Meskipun perjanjian ini tidak mengikat secara resmi, namun adanya dokumen ini bisa sebagai bukti dari negosiasi yang terjadi. Mencatat secara rinci mengenai apa yang termasuk dalam berbagai perjanjian, kemudian pada pembuatan kontrak bisnis nantinya akan terlampir hal yang sama.

Melakukan Pembatalan Kerja Sama Kapan Saja

Adanya keraguan dari para pihak dan masih perlu waktu untuk meneruskan perjanjian. Jika kedua belah pihak belum secara resmi membuat kontrak kerja, maka perjanjian yang ada bisa batal kapan saja. Sesuai dengan kesepakatan bersama tanpa melalui proses hukum yang rumit.

Perjanjian untuk Sementara Waktu

Penandatanganan kontrak masih membutuhkan waktu jika negosiasi belum juga tercapai. Karena itu, Memorandum of Understanding menjadi pengikat awal dan berlaku sementara waktu.

Apakah Perjanjian Kesepahaman Mengikat?

Ragam perspektif mengenai apakah MoU memiliki kekuatan hukum atau tidak. Namun pada sisi lain ada yang berpandangan bahwa nota kesepakatan ini tidak mengikat. Lantaran perjanjian ini bersifat pra-kontrak atau perjanjian awal sebelum resmi tercantum di kontrak kerja. Ada dua pandangan pemikiran yang berpengaruh sama kuat. Pertama, beranggapan bahwa dokumen ini hanya dokumen prosedural tidak punya kekuatan hukum. Kedua, memandang perjanjian ini sebagai dokumen legal yang memiliki kekuatan hukum mengikat. Serta bisa untuk mempertahankan atau menuntut hak.

Perbedaan Nota Kesepakatan dengan Kontrak?

Meskipun terlihat sama antara perjanjian dengan nota kesepakatan serta sama-sama berfungsi sebagai dokumen yang berisi hal yang telah disepakati. Namun, yang membedakan antara MoU dengan perjanjian adalah nota kesepakatan hanya sebagai perjanjian awal. Serta mencantumkan hal-hal pokok yang sudah kedua belah pihak sepakati. Sedangkan perjanjian adalah dokumen yang memuat ketentuan mengenai kerja sama yang terjadi dan memuat hak serta kewajiban para pihak.

Kemudian, dokumen kesepakatan mempunyai jangka waktu yang singkat. Apabila nota kesepahaman telah berakhir, perjanjian pun ikut selesai dan tidak lanjut. Jika para pihak memutuskan untuk tidak melanjutkan kerja sama, maka tidak perlu ada ganti rugi yang harus mereka bayar. Lain dengan perjanjian, mengatur durasi waktunya lebih lama dari MoU. Sebuah perjanjian akan berakhir, jika kewajiban dari masing-masing pihak telah terpenuhi.

Membutuhkan Penerjemahan untuk Nota Kesepahaman? atau Legalisasi Berbagai Dokumen Bisnis & Perusahaan? Urus di Mega Penerjemah Aja!

Mega Penerjemah siap membantu Anda untuk mengurus keperluan penerjemahan dan legalitas usaha ataupun bisnis Anda. Seperti: kontrak kerja, surat perjanjian, MoU, SIUP, TDP dan lainnya. Menggunakan jasa dari Mega Penerjemah, keperluan legalitas Anda akan terselesaikan secara cepat, tepat serta akurat. Tim legalitas dari Mega Penerjemah terdiri dari orang yang ahli dan berpengalaman menyelesaikan kebutuhan legalisasi. Tidak hanya dokumen bisnis, Mega Penerjemah juga bisa Anda gunakan untuk legalisasi dokumen lain, seperti untuk keperluan pendidikan, kesehatan, dan masih banyak lagi. Kami telah memiliki sertifikasi berupa SK Gubernur, Kemenkumham dan terdaftar di Kedutaan Asing.

Silahkan hubungi tim marketing kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut, maupun konsultasi sesuai kebutuhan Anda. Info selengkapnya, Anda bisa mengunjungi website Mega Penerjemah.